With brilliant lights blazing everywhere in Christmas night, the city looked most magnificent.
圣诞节的夜晚城里到处灯火辉煌,格外壮观。
Millions of people tune in every Saturday night to watch the show which airs from September right up to Christmas.
每周六晚上,数百万人都会收听这个从9月一直播放到圣诞节的电台节目。
They believe that — on the night before Christmas — he travels through the air in a sleigh pulled by reindeer. He enters each house from the top by sliding down the hole in the fireplace.
小孩子们相信:在圣诞节的前一夜,圣诞老人乘坐驯鹿拉的雪橇从空中而来,他从壁炉的烟囱进入到每家每户,他把给孩子们的圣诞礼物放在圣诞树下。
No one wanted to work on Christmas Eve, so the shift went to me. I kissed my family goodbye and went off to spend the night in the hospital.
实习期一过,我就迁到加州的伍德兰希尔斯,到小社区医院的急救室上班,作为新人,只有值圣诞节前夕的夜班,我与家人告别,来到了单调冷清的医院。
Children across the land on Christmas Eve will nestle all snug in their beds to hear the classic poem "the Night Before Christmas."
圣诞前夜,各地的小孩子们会舒适安乐的偎在自己的床上听经典的小诗《圣诞夜》。
Things could go wrong even in the primaries: ask Howard Dean, who seemed unstoppable for the Democratic ticket at Christmas 2003, before it all went wrong one night in Des Moines.
甚至在初选时就可能出差错:在03年圣诞节时,霍华德•迪安似乎已胜券在握,但在得梅因的一夜他滑铁卢了。
Born on a cold night in the chapel of a small Austrian village, Silent Night, the world's most famous Christmas carol, is celebrating its 192nd anniversary.
世界最著名的圣诞歌曲《平安夜》(SilentNight)日前迎来其192岁的生日。这首歌在一个寒冷的夜晚诞生于奥地利一个小村庄的教堂。
I'd driven out to her house one night and his Le Mans was parked in her driveway, her Christmas-tree lights blinking over his hood.
那天晚上我开车去了她家,他的那辆勒芒牌跑车就停在她的车道上,引擎盖上闪烁着她家圣诞树的灯光。
Dr Victoria Revell, a researcher from the University of Surrey, said: 'Over the Christmas period we will enjoy staying up late at night and staying in bed in the morning.
萨里大学的研究者维多利亚·雷维尔博士说:“在圣诞期间我们会享受晚上熬夜而早晨呆在床上。”
What would Christmas be without the story of a jelly-bellied elf who somehow gets around the world in one night to deliver presents and treats to good little girls and boys?
如果哪一次圣诞节少了那个挺着圆鼓鼓的肚子满世界跑给父母们传递希望、给善良的男孩儿女孩儿们分发礼物,那一定是难以想象的事情。
Unlike last Christmas, when Mr Obama took several days to address the attempted bombing, today he held a press conference, noting that he had been woken in the middle of the night with the news.
不像去年圣诞节,当时奥巴马花了好几天时间来解决爆炸未遂事件,而今天他召开记者会表示他已经注意到午夜的消息。
On Christmas night, a dozen girls piled onto the bed which was the dress circle, and sat before the blue and yellow chintz curtains in a most flattering state of expectancy.
圣诞之夜,十二个女孩子挤在花楼——一张床—-的上头,坐在黄蓝二色混合的磨光印花帘幕前面,翘首以盼,焦急地等着看戏。
I am praying in this Christmas night.
我为你祈祷,在这圣诞的晚上。
Dear, in the Christmas night, I personally cook for you we have two eggs, I eat one, is to give you a Christmas (left egg), I wish you happy holidays!
亲爱的,在圣诞之夜,我亲手为你我们煮了两个鸡蛋,我吃一个,送给你的就是一个圣诞(剩蛋),祝你节日快乐!
Wherever you go, my heart is with you forever, in this Christmas Eve night lights, let our hearts dance, dance a beautiful piece of acacia recall, please accept my best wishes, merry Christmas!
无论你走到哪里,我的心永远跟你在一起,在这个万家灯火平安夜的晚上,让我们的心灵舞起,舞一曲优美的相思相忆,请接受我的祝福,圣诞节快乐!
Snow, my heart, now the night in the cold Christmas slowly falling, how the hope and you spent together this beautiful romantic night!
我的心,如今夜的雪花,在这寒冷的以圣诞慢慢的飘落,多么的希望能和你一起度过这美好浪漫的一夜!
Christmass Eve! The charming night, romantic night, go in peace night, good night, let us enjoy the great night! Wish your Christmas Eve in peace, be happy!
平安夜!迷人的夜,浪漫的夜,平平安安的夜,美好的夜,让我们一起享受这难得的夜晚!祝你平安夜平平安安,快快乐乐! !
A clear night sky with a gentle snow fall in the moonlight is the perfect environment for a drive to see the Christmas lights around town.
在一个有月光下降雪的夜里,在城镇周围开车去欣赏圣诞灯饰是最完美的。
Time run in the fingers, flake in space, Christmas comes here, bless landed at heart, my blessing for you, accompany you sleep tonight, heart hand holding Christmas, romantic with you day and night!
时光流走在指间,雪花飘落在空间,圣诞降临在眼前,祝福降落在心间,我要送给你祈福,今晚陪伴你失眠,心手相挽度圣诞,与你日夜共浪漫!
Meteorologists predict the storm will glaze highways in the East with ice through Christmas night and that gusty thunderstorms will hamper the South.
气象专家预测,该暴风雪将与圣诞夜经由东部影响到南部。
For example, the poem "the Night Before Christmas" came out in 1823 in New York, which established that Santa lands on the roof and fills stocking with toys.
举例来说,“圣诞节前夕”这首诗是在1823年的纽约诞生的,它表明了圣诞老人会降落在屋顶上,并将袜子塞满玩具。
In some cultures, presents are exchanged and opened on the night of Christmas Eve.
在一些文化中,人们也会在平安夜交换、拆开礼物。
Candles: Bringing light in the deep winter night candles are also essential for the atmosphere of Christmas dinner.
蜡烛:在寒冬时节给大家带来光明,还可调节圣诞晚餐的气氛。
Many people now work over Christmas or New Year, although this didn't stop employees of the Royal Court Theatre in London from staying up all night for their party.
许多人选择在圣诞或新年加班,尽管这没能阻止伦敦皇家大剧院的员工通宵达旦地筹备他们的派对。
On that chilly Christmas Eve in 1914 many of the German forces sang Silent Night, its haunting melody inching across the line.
1914年的圣诞节前夜很寒冷,德国士兵们吟唱的《平安夜》穿过交火线,让人难以忘怀。
On Christmas Eve, I wish you go in peace; On Christmas Eve, I wish you happiness; carnival night let's carnival!
平安夜,我祝你平平安安;圣诞夜,我愿你幸福快乐;狂欢夜让我们一起狂欢!
On Christmas Eve, I wish you go in peace; On Christmas Eve, I wish you happiness; carnival night let's carnival!
平安夜,我祝你平平安安;圣诞夜,我愿你幸福快乐;狂欢夜让我们一起狂欢!
应用推荐