Despite the excellent work and deep commitment of our nation's teachers and principals, students in high poverty, high-minority schools are unfairly treated across our country.
尽管我们国家的教师和校长工作十分出色，且作出了深刻的承诺，但在国内贫困程度高的地区中，少数民族学校的学生还是受到了不公平的待遇。
If you want to be an excellent runner like Liu Xiang, you must be in good health and be prepared to go through much hard work.
如果你想成为一名像刘翔一样优秀的运动员，你必须保持身体健康，准备好经受大量刻苦的训练。
Any team member can update information in this field, and it is an excellent way to capture the history of the work item.
所有的团队成员都可以更新这个区域内的信息，而这正是获取工作项历史的良好方式。
These are, of course, part of the WHO country cooperation strategies, and you have last year's excellent guide to assist you in this work.
当然需要根据世卫组织国家合作战略开展这些工作。去年编写的良好指南可以协助你们开展这方面的工作。
Agile practices provide excellent structured approaches to the work that needs to be done in a software development project.
敏捷的实践为软件开发项目中所需要完成的工作提供了极好的结构化方法。
In this tip, I use the excellent psycopg2 adaptor, but any Python database using DBAPI will work essentially identically.
在本文介绍的这个技巧里，我使用的是优秀的psycopg 2适配器，但任何使用了DBAPI的Python数据库也会得到同样的效果。
This second robot in Hitachi's EMIEW series (which stands for Excellent Mobility and Interactive Existence as Work-mate) is the perfect deskmate.
在日立整个EMIEW系列(这一系列作为桌面伴侣代表了优秀的灵活性和交互的存在)中第二款机器人堪称完美同桌。
Accomplishing tasks in an excellent fashion gives you great pride and self-esteem, since the quality of your work is a measure of the quality of yourself.
出色地完成了任务会让你感到非常自豪和自尊，因为你的工作质量是对你自身素质的衡量。
I don't plan on explaining how dependency spheres work in detail, for that, please see the excellent paper written by the IBM research team working in this area.
我不打算详细地解释相关性环境怎样工作，关于这些内容，请参阅由ibm从事该领域研究的研究小组成员所撰写的精彩论文。
"But these findings are excellent, and a surprise, and definitely should spur more work," said McComb, who did not take part in the new study.
“但是这个发现非常棒，也很令人惊讶，并且一定可以启发更多的研究。”麦克康说，他并未参与这次研究。
Most of the plug-in work has to be done by an administrator or user and this work is often trivialized when in fact it makes up the bulk of excellent data center monitoring.
大部分插件的工作由管理员和用户完成，这些工作往往非常繁琐。实际上，这就是大部分数据中心监视的内容。
I took a few writing classes when I was at NYU, but, aside from an excellent workshop taught by Helen Schulman, I found that I didn't really want to be practicing this work in a classroom.
我在纽约大学学习了一点写作课程，但是，离开海伦。斯库尔曼教授的精彩工作坊，我发现自己实在不想在课堂上实践写作。
Already the results of their work have been excellent - with findings in relation to the spread of cancer through the lymphatic vessels prompting a much larger study funded by cancer Research UK.
他们的研究工作已经取得了出色的成绩：因为在癌细胞通过淋巴管扩散方面的发现，他们获得了英国癌症研究计划支持的一个更大项目。
At the same time we work in peacetime accumulated certain experience, you can provide our customers with excellent after-sales service and technical services.
同时我们在平时的工作中积累了一定的经验，可以为我们的客户提供良好的售后服务以及技术服务。
Powerful TV and one reason why I feel HBO does excellent work in their series and original movies.
强大的电视和的原因之一，我觉得高压氧是否出色的工作在他们的一系列和原来的电影。
I have been involved with Return Path for ten years now and I've watched Matt and Jack run excellent budgeting processes and so we are getting the benefit of their work and learning in these posts.
至今，我在ReturePath已整整10年，亲眼目睹Matt和Jack运作这项颇有成效的预算流程并正从他们的工作受益，并从他们的职位学习良多。
Excellent graduates will be helped to work in Singapore.
优秀毕业生学校协助推荐在新加坡工作。
I should pay tribute to all of you, thank you for your excellent work. In the past seven years, our cooperation has always been friendly, frank, stable and constructive.
我想对你们致以谢意，感谢你们的出色工作。七年以来，我们的合作一直是友善、坦诚、稳健、互敬和富有建设性的。
The regular expression support in Perl is excellent, and the sed examples above will all work as valid Perl statements.
Perl中的正则表达式支持非常优秀，并且上面的sed示例可以作为有效的perl语句正常工作。
As (in an excellent summary) Alex Tabarrok puts it, their work separately grappled with different ways of addressing the Lucas Critique of 1976.
正如alex Tabarrok所形容的，他们的成果分别各自以不同方法解决了1976年的卢卡斯批判。
Excellent structure and sealing design, lighting protection class IP65, to ensure that the lamps can be in a variety of harsh environment, long-term reliable work.
优良的结构和密封设计，灯具防护等级IP65，确保灯具可在各种恶劣环境中长期可靠工作。
If excellent work results in frequent pay increases or promotions.
如果工作出色能经常得到加薪提级。
With us you could argue about why your errors were not errors, why mediocre work really was excellent, why you could take pride in routine and slipshod presentation.
你们可以和我们争论，干嘛你们的失误不算是失误，干嘛低级的作业竟可作为优秀，干嘛你们可以对平平常常、漫不经心的发言感到得意洋洋。
While there may be less excitement and prestige in sitting back and letting others do the work, we think that is all one loses by accepting a passive participation in excellent management.
虽然撒手不管，让别人去做事不够令人激动，也缺少声望，但我们认为，这是接受被动参与优秀的管理层所能失去的唯一东西。
I'm from shenzhen, shenzhen has a large number of excellent traditional businessman, I summarized the traditional four pieces of merchants, success in electronic commerce weapon, it doesn't work.
我来自深圳，深圳有大量的优秀的传统商人，我总结了一下，传统商人的四件成功法宝，在电子商务里面它不起作用。
According to an excellent work experience and high reputation in the users all over the world, ready to apply to the authority "Santa Claus" for the world famous brand.
根据俺出色的工作经历和在世界各地用户中崇高的信誉，准备向权威机构申请“圣诞老人”为世界名牌。
Exceptional interpersonal skills, strong ability to work in high-pressure situations, and excellent business acumen.
卓越的人际交往能力，在高压力下工作的能力和优秀的商业智慧。
Exceptional interpersonal skills, strong ability to work in high-pressure situations, and excellent business acumen.
卓越的人际交往能力，在高压力下工作的能力和优秀的商业智慧。
应用推荐