In flesh Thou hast redemption wrought;
前在肉身成功救赎。
Sherlock Holmes, look at you! Here in flesh!
夏洛克·福尔摩斯，看看你啊！真人就在我面前！
Without learning, men grow as cows do increasing only in flesh not wisdom.
不学习的人，宛如老牛，肉虽多，却没有智慧。
Sorry wasn't there last night in flesh, you know I can transmit loving vibes from a distance!
美人！抱歉我昨晚不能到场。但你知道我能够远方传递爱的频率给你的。
The soul puts life into each atom, and each atom is a reflection in flesh of the souls pattern.
灵魂将生命放入每一个原子，每一个原子都是灵魂模式的一个肉身反映。
Increase and decrease tendency of activities of POD were found in flesh and pulp of seed-used pumpkin.
籽用南瓜的POD活性在果肉和瓜瓤中分别呈现出下降和上升的趋势。
It is the actual protein contained in flesh from animals that causes our defense system to turn against us.
正是动物组织中的蛋白质导致我们防御系统的反叛。
The malonaldehyde (MDA) content increased gradually. The content of peroxidate decreased gradually at first but increased at end, and it was more in core than that in flesh.
果实雨二醛含量增加，质膜透性增大，过氧化物含量先逐渐下降，末期又有升高现象，并且果心比果肉中的过氧化物含量高。
Running, jumping and other items of sports often lead to the injury to muscular cluster of back haunch, especially in such an item as sprint or hurdle, which has made up the first in flesh wound.
股后肌群损伤常见于跑、跳等项目，其中以短跑和跨栏发生率较高，占肌肉损伤的第一位。
The first thing viewers usually say when they see me in the flesh is "You're smaller than you look on TV."
观众见到我本人时常说的第一句话往往是“你比在电视上看上去矮小一些”。
After escaping from whaling boats 150 years ago, it quickly evolved to triple in size and switched from herbivory to eating flesh.
自150年前从捕鲸船跑出来以后，它很快就进化到三倍大小，由食草变成食肉。
Evolutionist Charles Darwin first marvelled at flesh — eating plants in the mid-19th century.
19世纪中叶，进化论者查尔斯·达尔文首次对食肉植物感到惊奇。
Unusual in the Grotte Chauvet, as the cave is now called in honor of its discoverer, are paintings of many flesh-eating animals.
如今的GrotteChauvet洞穴是为了纪念其发现者而如此命名的，它的不同寻常之处在于，洞穴中有许多食肉动物的画像。
In vice, the attraction of the abnormal creates troubling anxiety: the spirit seems to have become blood and stirs in the flesh like an immanent force.
在邪恶中，异常事物的吸引创造出令人不安的焦虑：精神似乎已经变成了血液，像一股内在的力量搅动着肉体。
The outrageous star is still not bored of flashing as much flesh as possible and showed off her derriere in tiny PVC knickers and a lace corset top.
这位令人发指的明星仍然不厌倦尽可能多地展示自己的身材，她穿着聚氯乙烯小短裤和蕾丝紧身胸衣来展示自己的臀部。
It is quite a thrill to see a real movie star in the flesh.
看见电影明星本人是一件令人十分兴奋的事。
Jasper in the flesh is very hoity-toity, in a good cat way, and Abby's gorgeous.
现实生活中的贾斯珀神气活现，是一只非常可爱的宠物猫，阿比很漂亮。
Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.
然而我在肉身活着，为你们更是要紧的。
But he was mistaken about that: horns grow from buds in the flesh, not from the bone.
但是他在此处犯了一个错误：角是从肉而不是骨头中生长的。
The thought suffices them, without investing itself in the flesh and blood of action.
他们满足于思想观点，并不想赋予其行动的血肉。
This is because the protein found in birch pollen to which people are allergic is very similar to proteins found in the flesh of apples.
这是因为在引起人们过敏的白桦树花粉中找到的蛋白质和在苹果果肉中发现的很类似。
Because even those who undergo circumcision do not themselves keep the law; but they would have you undergo circumcision, so that they may have glory in your flesh.
那些受割礼的人，自己也不遵守律法，反而要你们受割礼，为的是要藉著你们的肉身夸口。
If they had waited to see the cleansing come in their flesh before they would start, they would never have seen it.
如果他们等待，要先看见他们的肉洁净了，然后再去，他们决不会得到医治。
But if I live in the flesh, this [is] the fruit of my Labour: yet what I shall choose I wot not.
但我在肉身活着，若成就我工夫的果子，我就不知道该挑选什么。
You have all these fixtures and you have the intrusion of a friendly international game in some unknown country, so that is a definite thorn in everyone's flesh.
费爵爷说，“你有日程满满的比赛要打，结果忽然被一场在不知道叫什么名字国家举行的热身赛所打乱，这根本就是所有人的眼中钉肉中刺。”
You have all these fixtures and you have the intrusion of a friendly international game in some unknown country, so that is a definite thorn in everyone's flesh.
费爵爷说，“你有日程满满的比赛要打，结果忽然被一场在不知道叫什么名字国家举行的热身赛所打乱，这根本就是所有人的眼中钉肉中刺。”
应用推荐