At the moment, however, both incidents are merely under early stage examination, rather than being full investigations or actual cases - and could eventually result in no further action being taken.
但此时，这些事件只不过处于早期的调查之中，而不是已经被充分调查或实证了，到最后，其结局可能是只打雷不下雨——只有调查而没有更进一步的行动。
Zhao may have gotten the role because of her tomboy image in action films such as Red Cliff, but in Mulan, she appears with full makeup and long, glossy fingernails — even as a soldier.
此次她得以扮演木兰这个角色，多半是得益于其在动作影片如《赤壁》中敏捷灵巧的男装形象。但在这部影片中，她塑造的战士却有着精致妆容和长长的亮指甲。
Of course, the Israeli commando action played out in full view of the world.
当然，以色列士兵的行为处于全球众目睽睽之下。
Our proposing of "no-action" motion is in full accordance with the Rules of Procedure adopted by the ECOSOC.
中国提出“不采取行动”动议的根据是联合国经社理事会通过的议事规则。
Her exam took only a matter of seconds, yet she felt as though she were moving in slow motion, that around her the room full of personnel stood frozen in time, awaiting her next action.
检查也就用了几十秒时间，可她却觉得自己像是在做慢动作，因为周围人员都呆呆的站着看着她，等她下一步指示。
The stands are full of spectators enjoying the Olympic action on a glorious summer day with a familiar London landmark resplendent in the background.
看台上坐满了观众，大家正在某个宜人的夏日观看伦敦奥运会比赛，熟悉的伦敦地标式建筑在场馆背景中闪现。
The code archive contains the full source for each script we will discuss, and you can see the scripts in action at chaoticneutral.
代码压缩包包含所讨论的每个脚本的完整源代码，并且可以在chaoticneutral查看脚本实际运行情况。
In the sample database, use the GMan help action or press F1 from any view to see full documentation of the custom classes.
在数据库示例中，使用GMan帮助操作或从任何视图按f 1就可以查看定制类的全部文档。
Now that you've seen WebBrowser in action, take a look at some of the methods in the WebBrowser class that let you create a full-featured browser.
现在应该已经看到了WebBrowser的实际工作，让我们再来看一些WebBrowser类中的方法，它们可以让您创建完整功能的浏览器。
By taking massive action when you are full of energy and by allowing yourself to relax when you are in a state of calm, you respect and honor yourself.
在精力充沛的时候做事，在情绪平静的时候放松。
Listing 12 shows the full code for the cityStateLookup action in the file addressadmin_controller.rb.
清单12显示了文件addressadmin_controller . rb中citystatelookup操作的完整代码。
This electric motor working in full under the action of heavy currently.
在强电流的作用下，这台电机正以满荷运行。
The code archive for this article contains the full source code for each script we will discuss, and you can see the scripts in action by visiting Chaoticneutral.net.
本文的代码归档包含所讨论的每个脚本的完整源代码，并且可以访问Chaoticneutral.net查看脚本实际运行情况。
This electric motor is working in full under the action of heavy current.
在强电流的作用下，这台电机正以满荷运行。
Though it is a R-rated movie in which there are a bit bloody and crude, it is hilarious and full of tons of beautiful action.
虽然这是一部有些血腥和粗口的R级片，但却非常滑稽，充满了大量的漂亮动作。
Now, we must work together to render it into action and achieve the full participation of women as equal partners in peace.
如今，我们必须共同努力将它付诸行动，并将妇女视为平等的合作伙伴让其充分参与到和平事业中去。
Volley shot with the full instep which is extensively applied in football matches is an effective technical action for scoring goals.
脚背正面踢凌空球射门在足球比赛中广泛应用。是破门得分的有效手段。
Your week Ahead: a Full Moon in your sign suggests that whatever develops this week will seem to demand that you take immediate action.
一轮满月出现在你的星座，意味着本周无论发生何事，你都似乎必需立刻采取行动。
In order to regain spell resistance, the beholder must spend a full-round action to absorb the energy stored in the eye.
为了重获法术抗力，眼魔必须要花一个整轮动作将能量吸收保存在眼内。
There's 10-12 seconds of pixilation in each spot on top of the regular live action, and you'd normally need a full 3 shoot days for that alone.
有10月12日秒钟的模糊在每个位置上的正常生活的行动，并且希望通常需要一个充分3天的拍摄，仅。
Full 3d action and gory effects in high detailed graphics perfect for all mobile devices!
全3d动作和血腥的影响，在高适合所有的移动设备的详细图形！
In this situation, you can take a standard action or a full attack action as normal.
在此状况下，你可以如平常使用标准动作或全力攻击。
In this situation, you can take a standard action or a full attack action as normal.
在此状况下，你可以如平常使用标准动作或全力攻击。
应用推荐