The Olympic organizers say that matters are well in hand.
奥运会组织者说各项事务完全在掌控之中。
I saw them making their way, hand in hand, down the path.
我看到他们手拉手沿着小路朝前走。
He collected some orange juice from the refrigerator and, glass in hand, strolled to the kitchen window.
他从冰箱里取了些橙汁，然后手拿玻璃杯，溜达到厨房的窗边。
Their courage was up now and well in hand.
他们现在已经鼓起了勇气，一切尽在掌握之中。
Hand in hand we would walk to the bus stop.
我们手牵手走到公共汽车站。
They rose up and wandered along, hand in hand and hopeless.
他们站起来，手拉手，绝望地走着。
Hand in hand, they wandered down, till the doctor stood still.
他们手牵手往下走，直到医生停下。
He can certainly count on us to be in the room with a paddle in hand.
他当然可以指望我们在房间里手里拿着球拍。
In hand, we were hiking, watching the sea, reading, dancing, travelling, sharing, and bearing!
拉着手，我们一起登山、看海、阅读、跳舞、远行，一起分享，一同承担！
Your TA glances over at you, with a beer in hand, and then glances away quickly as if disgusted.
你的助教手里端着啤酒，眼睛撇了一眼你，然后快速把目光移开，好像很反感。
I believe that we must move hand in hand in solving the problem of environmental pollution to create a bright future.
我认为我们必须携手解决环境问题以创造一个光明的未来。
Unless we are vigilant, it's easy to fail to realize an opportunity when it is in hand and it's just as easy to throw it away.
除非我们保持警惕，否则当机会在手中时，我们很容易意识不到它，也很容易让它流失。
With these customer lists in hand, Member Works started dialing for dollars—selling dental plans, videogames, computer software and other products and services.
有了这些客户名单在手上，MemberWorks 公司开始来赚取收入——销售牙科计划、视频游戏、电脑软件以及其他产品和服务。
Couples walked hand in hand along the front.
对对情侣手牵手沿河边散步。
The shop specializes in hand-made chocolates.
这家商店专营手工制作的巧克力。
For us, research and teaching go hand in hand.
对于我们来说，研究与教学密切相关。
Poverty and poor health often go hand in hand.
贫困和健康不良常有连带关系。
The business in hand was approaching some kind of climax.
这件正在处理中的事情正接近某种关键时刻。
What he said has no direct relevance to the matter in hand.
他所说的话与眼下的事没有直接关系。
She took the twins in hand, encouraging them to turn their thoughts to the future.
她对这对双胞胎负起责任，鼓励他们要多想想未来。
Friendship and kindness go hand in hand.
友谊和善良相伴而行。
With the string in hand, the son started to fly the kite.
手里拿着线，儿子开始放风筝。
In the famous painting Along the River During the Qingming Festival, a takeaway waiter can be seen with food in hand.
在著名的《清明上河图》中，可以看到一个拿着食物的外卖服务员。
He learned to climb the tree hand in hand.
他学会两手交替使用爬下树。
Hand in hand, classmates sing themselves hoarse.
手牵手，同学们嘶哑地歌唱。
Hand in hand, she climbed up with her old friend.
她和她的老朋友手拉手爬了上去。
You need to grab the string with your yo-yo in hand.
你要拿着你的溜溜球抓住绳子。
The maths teacher walked into the classroom, with the book in hand.
数学老师手里拿着一本书走进了教室。
They danced hand in hand beside the calm lake in the clear moonshine.
在皎洁的月光下，她们在平静的湖边手拉手跳舞。
Nowadays, stress goes hand in hand with life in a competitive society.
如今，在竞争激烈的社会里压力总是与生活相伴。
应用推荐