One morning at two o 'clock, Mr. Wu knocked my door in hasten to borrow long distance telephone card from me, but he returned it to me in two minutes.
有一天凌晨两点，吴先生急匆匆地敲我的门找我借电话卡，借去没两分钟又还回来了。
There is no point whatsoever in carefully placing our valuable artifacts in paper or card that is going to hasten their demise.
小心地把我们珍贵的文物放在纸上或卡片上，这样做毫无意义，这会加速它们的灭亡。
There is no point whatsoever in carefully placing our valuable artifacts in paper or cards that is going to hasten their demise.
小心地把我们珍贵的文物放在纸上或卡片上的这种做法毫无意义，只会加速它们的灭亡。
To hasten the development of science from the lab bench to the market place, UC is investing our own money in our own good ideas.
为了加快科学从实验室到市场的发展进程，加州大学正在用我们自己的钱投资我们自己的好点子。
In other words, by pressing the pass paddle, the dolphin avoided having to wait and hasten the possibility of a full reward by moving directly to the next trial.
换句话说，通过按下传递桨，海豚不必等待，可以通过直接进入下一个试验来增加获得全部奖励的可能性。
Crucially the scheme is likely to delay next generation broadband roll-out in rural areas rather than hasten it as private investors will wait for public funds to be made available.
关键的是计划可能会推迟而不是加速下一代网络在农村地区的推出，因为私人投资者将等待可支持的公共基金。
The need to find big profits somewhere may hasten a new rush into risky lending in the British market.
对寻找高利润的需求可能会加速在英国市场的一次新的风险借贷热潮。
It would likely hasten Japan's steps to amend its pacifist constitution, beef up its defence forces and play a bigger security role in the region.
并可能促使日本加速修订其和平主义章程，并扩大防御军力，进而在亚太地区扮演更大的安全角色。
Ultimately, the finding could hasten the development of drugs that would attack hypertension at its source, stopping its deadly consequences in their tracks.
最后，这些发现会加速药品的开发，从根源上战胜高血压，阻止灾难性后果的发生。
At the end of the day I hasten in fear lest thy gate be shut.
最后我才急忙赶来，唯恐你的门已经关上。
June, 1848, let us hasten to say, was an exceptional fact, and almost impossible of classification, in the philosophy of history.
让我们赶快说出来，1848年六月是一次独特的事件，几乎不可能把它列入历史的哲学范畴中去。
In my own work, I've tried to anticipate what's coming over the horizon, to hasten its arrival, and to apply it to people's lives in a meaningful way.
在我本人的工作中，我试图预见即将出现什么、加速它的到来，并将其有意义地运用到人们的生活当中。
There are, in theory, many ways to hasten recovery after a crisis.
理论上说，危机之后有很多方式加快经济复苏。
An opcode cache — and an opcode optimizer, which is often provided in the same package — is a dirt-cheap technique to hasten the responsiveness of your site.
操作码缓存——以及一个操作码优化器，通常由相同的包提供——是一种加快站点响应的低成本技术。
At the end of the day I hasten in fear lest thy gate to be shut; but I find that yet there is time.
一天过去，我赶忙前来，怕你的门已经关闭，但是我发现时间还有充裕。
Before, during and after his workout, he drinks a branch-chain amino acid powder mixed in water to hasten muscle recovery.
在锻炼之前、进行时和结束后，他喝氨酸水加速肌肉恢复。
When their period in history is mentioned, many hasten to attach a snide disclaimer, a wised-up dismissal.
当他们所处的那一段历史被提起时，很多人都会立刻附上鄙夷的论断，或是故作聪明的批评。
In such cases, some doctors feel obliged to hasten death.
在如此的方案里，有一些医生感觉用措施加快死亡是必须的。
They tried to hasten this transformation by heating and refining the metal in a variety of chemical processes, most of which were kept secret.
他们尝试用各种化学方法加热、冶炼金属来加速这种转化，但大部分方法是秘密进行的。
I recall the request made during the January Executive Board, by a representative of the 53 countries in the African Union, to hasten the strengthening of core capacities to implement the IHR.
我重申执行委员会1月会议期间，一名代表以非洲联盟53个国家的名义提出要求，希望尽快加强实施国际卫生条例的核心能力。
A small amount added to the soaking water of beans will hasten the softening and cooking processes and reduce the beans' propensity to cause flatulence in the eater.
加少量的苏打在水里泡豆子可以加速烹饪时的软化过程，而且还免于吃完豆子造成的腹胀。
Stress Can Hasten MortalityA long-term study has discovered that ongoing moderate or high levels of stress contribute to a 50 percent higher mortality rate in men.
持续的中高度压力可导致死亡率增高，且中高度压力者的死亡率几乎一样，将有极大压力的事情缩到最小、结婚、每晚一杯酒是长命百岁的秘诀。
As you come into caring for the planet, the animals' soul growth will hasten, just as yours will in a better environment.
随着你们开端照顾这颗星球，在更好的环境中，动物和你们一样，灵魂的成长会加快。
Put the hot broth in the refrigerator for an hour to hasten cooling.
把肉汁在冰箱中放一小时以加快冷却。
Fertilization can hasten seedling death especially in the und erstorey, but can enhance seedling growth in better-lit conditions.
施肥会加速幼苗的死亡，特别是在阴暗的林下，但在光照较好的条件下能促进幼苗的生长。
Fertilization can hasten seedling death especially in the und erstorey, but can enhance seedling growth in better-lit conditions.
施肥会加速幼苗的死亡，特别是在阴暗的林下，但在光照较好的条件下能促进幼苗的生长。
应用推荐