In his senior year he branches out.
读大四那年时他又多了件事儿干了。
In his senior year, he made his stand-up comedy debut.
在他的高级年，他作出了自己的立场，后续的喜剧演出。
In his senior year of high school, Michael hits rock bottom.
在他高中的高年级，迈克尔点击谷底。
In his senior year, he rejected a job offer from Microsoft and opted for the physics graduate program at Harvard.
在大四时他拒绝了微软公司的聘用而选择了去哈佛读物理专业的研究生。
Punahou's team was doing well in his senior year, thrashing its competition, and finally the squad won the state championship.
普纳侯队在他们年级是不错的球队，比赛中努力拼搏最终赢得了州冠军。
In his senior year of high school he went from being wooed2 by numerous colleges for both basketball and football, to serving time in jail and having those prospects disappear.
高中毕业前一年，多所大学热邀他加入自己的篮球队和橄榄球队，而他却锒铛入狱，把大好前程通通葬送。
Two of their kids were in college; their youngest was about to start his senior year in high school.
他们的其中两个孩子在上大学；最小的一个正要进入高中毕业班。
Tom was the only one he'd found who had a story: Growing up in a banker's family in Ohio. His father discovering him with another boy senior year in high school, cutting him off from the money.
而汤姆是唯一一个有故事的人：他出生在俄亥俄州的一个银行家家庭，父亲在他高三时发现他和另一个男孩在一起，于是切断了对他的财政支持。
A computer savant, Heap learned his first programming language in fourth grade; he was programming in 18 languages by his senior year in high school.
西普是个电脑专家，在四年级的时候他学会了第一种程序语言；等到高二的时候，他已经能使用18种程序语言。
By his senior year he had been granted his first patent, for a socket interface that used a series of bladders to compensate for the wide variation in the shapes of different people's residual limbs.
他大四时，就已经拿到他第一个专利，在义肢承接余肢的接合处，使用了一系列的囊体来弥补个别余肢在形体上可能有的极大差异。
Tang Bo, a 22-year-old senior majoring in experimental art at the Central Academy of Fine Arts, sees his graduation design as a challenge to tradition.
22岁的唐博（音译）是中央美术学院实验艺术专业大四学生，他将自己的毕业设计视为对传统的挑战。
The 20-year-old Slovakian winger has made one starting appearance as well as three off the bench for City this season, scoring his first senior goal in the win over Arsenal in the Carling Cup.
这位20岁的斯洛文尼亚翼锋又一次首发，此前本赛季已经有三次代表曼城上场，并且在对阵阿森纳的一场足总杯中打入一球。
During his senior year, he took a break from school to work as a programmer at a power plant in southern Washington.
大四时，他休学去华盛顿州南部的一个发电厂做了程序员。
Demanded the 46-year-old senior trader, thrusting his face uncomfortably close to Mr. Schwartz's. "Look in my eyes, and tell me how this happened!"
这位46岁的交易员质问道，他的脸几乎已经碰到了施瓦茨，“看着我的眼睛，告诉我怎么会变成这样！”
His first true career job came to him between his junior and senior year in the form of an internship at ILM.
他的第一个真正的职业生涯来找他，他的初中和高中在今年成立一个实习的ILM。
Barry was always a solid B student, but by his senior year, he was slacking off in his schoolwork in favor of basketball, beach time, and parties.
巴里的成绩一直居于中等水平，但是高中时期，他在功课方面就有些松懈了，因为他喜欢上了篮球，去海滩冲浪，参加聚会。
The only absences will be 92-year-old George Bush Senior, who is in hospital being treated for respiratory problems, and his wife Barbara.
唯一缺席的是92岁老布什及其妻子芭芭拉，老布什由于呼吸问题目前正在医院接受治疗。
He likes the way Chen Senior overcomes his lack of precious material gifts by asking his sons to sing the Weiyang Song to honour his brother-in-law with a 2000 year old literary accolade.
他欣赏陈老的作法，在没有昂贵礼物时让儿子吟唱《渭阳曲》，以2000年的古老文体向内弟告别。
He likes the way Chen Senior overcomes his lack of precious material gifts by asking his sons to sing the Weiyang Song to honour his brother-in-law with a 2000 year old literary accolade.
他欣赏陈老的作法，在没有昂贵礼物时让儿子吟唱《渭阳曲》，以2000年的古老文体向内弟告别。
应用推荐