I will get to that in just a minute.
我会得到这短短一分钟。
She'll be with you in just a minute.
她再过几分钟就可以见你了。
We'll talk about that in just a minute.
我们等一会儿聊聊这个。
No problem. We'll bring you the towels in just a minute.
没问题，我们一会儿就给你您送去。
That means maximum optimization in just a minute or two most of the time!
这意味着在短短两分钟，最高优化大部分时间！
But children who are older can still have some problems and I'll talk a little bit about how that falls on a continuum in just a minute.
但是，年纪较大的孩子仍然存在着一些问题，并且我会很快谈到这是如何连续下降的。
It took Phileas Fogg 80 days to circumnavigate the world but, thanks to the wonders of technology, it is now possible to do it in just a minute.
小说中，菲力斯·霍治用了80天环游世界，而现在，在神奇的科技的帮助下，仅仅需要短短的60秒。
The spacecraft passed the asteroid at a minimum distance of 3,160 kilometers (1,950 miles) and at a velocity of 15 kilometers (9 miles) per second, completing the flyby in just a minute.
探测器以每秒15公里(9英里)的速度通过小行星时，最近距其只有3160公里(1950英里)，而整个飞越仅耗时不到一分钟。
The spacecraft passed the asteroid at a minimum distance of 3, 160 kilometers (1, 950 miles) and at a velocity of 15 kilometers (9 miles) per second, completing the flyby in just a minute.
探测器以每秒15公里（9英里）的速度通过小行星时，最近距其只有3160公里（1950英里），而整个飞越仅耗时不到一分钟。
"Let me in, Di."—"Okay. Just a minute."
“让我进去，迪。”—“好的，稍等。”
OK, we'll have a careful look at the content of your case study in a minute, but I just want to make a general comment first, before you start writing your second draft.
好的，我们稍后会仔细看一下你的案例研究的内容，但是在你开始写第二稿之前，我想先做一个大概的评论。
I'll tell you a bit about the forest and mountain tracks in a minute, but first, I'll just give you an idea of where everything is in the village.
我马上会告诉你一些关于森林和山路的信息，但首先，我将告诉你村庄里所有东西的大概位置。
Try to decide these trivial issues in seconds or a minute or two for the less trivial, but still trivial. Just pick the first thing that comes to mind or use an instant gut feeling.
试着在几秒钟或几分钟内决定那些琐事，选择脑子里出现的第一件，或者用直觉。
But just to make sure, to stimulate interest, every Tuesday in recitation there'll be a ten minute quiz based upon the content of the homework.
但是只是确认一下，为了激发你们的兴趣，每周二的背诵课，将会有10分钟的测试，内容则是基于你们的作业。
We understand the basic physics just fine, and can explain it in a minute to a curious non-scientist.
基本的原理我们都很清楚，并可以在一分钟内给一个不是科学家的好奇者解释完毕（就像这样：温室气体可以让阳光直接穿透到地球表面，地表受热就会升温，于是就会散发红外辐射，辐射能量被大气吸收，大气就被加热了。
I just learnt a minute ago that they have offices in 130 countries and 8000 employees.
我刚刚了解到，该公司已经,在130多个国家设立了办事处，拥有8000名员工。
This is hard to do in the beginning but if you consciously focus on focusing, you can do it. It’s just a minute.
开始时要在一分钟内让大脑精力集中，排除一切干扰，以完成你的主要任务，尽管开始很难，但毕竟只有一分钟。
Just take a minute to read today's verse and really let it sink in.
只需要花一分钟读读今天的诗句，让自己真正沉入进去。
Well, before that, just one minute. If I'm going to appraise another person, I do it in terms of what she is worth for me. So that a form of self-love.
开始前我再简短的说一下，要是我去，评价一个人，我会通过她对我有什么，价值来评价，这是一种形式的自爱。
If you're reading something in a wiki, I didn't want it to matter to you whether it was written a year ago, a day ago, or just a minute ago.
如果你在一个维基站读什么东西，我不希望这个东西是一年前，一天前，或者几分钟前写就的成为一个问题。
"In a minute." I replied, and sat back down on the bench, dizzy from what he had just told me.
“等会儿，”我回答说，又在椅子上坐了下来，他刚刚告诉我的消息让我眩晕。
In fact, I have just bought a book entitled How to Read a Thousand Words a Minute.
事实上，我刚买来一本叫《一分钟读一千字的诀窍》的书。
Just in case a star's clothes don't draw enough coverage, brands' publicists fire off press releases the minute their star steps outside.
以防明星的衣着不能带来足够的曝光率，品牌的宣传人员会在明星踏上红地毯的那一刻发布新闻稿。
Whether you've managed to find a last minute travel deal or you just want to welcome your new neighbors down the hall, below are a few translation tools to aid you in your quest to communicate.
不管是你在最后一分钟决定要出游，还是想到大厅欢迎新来的芳邻，以下几个翻译工具都能为你的交流提供帮助。
Take a deep breath and try to forget anyone or anything that's around you and just focus in on God for a minute.
做个深呼吸，忘记你身边的所有的人和事情，只是专注于神，这样一分钟。
In the meantime, bring a pot of water to a boil. Salt the water and blanch the vegetables very briefly, just long enough to take the raw edge off, no more than a minute.
同时，烧开一壶水，在水里放点盐，将蔬菜焯一下，只要让蔬菜外缘收一下就好，不要超过一分钟。
In the meantime, bring a pot of water to a boil. Salt the water and blanch the vegetables very briefly, just long enough to take the raw edge off, no more than a minute.
同时，烧开一壶水，在水里放点盐，将蔬菜焯一下，只要让蔬菜外缘收一下就好，不要超过一分钟。
应用推荐