In light of that rule, the above dependencies look right.
按照这一原则，上面的依赖性似乎不错。
In light of that, the Delegation urged WIPO to regard this flaw in the system and consider a possible solution.
鉴于此，该代表团敦促WIPO关注该体系中的这一缺陷，并考虑可能的解决办法。
Account teams in the sales organization must then be able to develop original points of view in light of that overall analysis and the unique circumstances of target customers.
随之，销售机构中的会计师团队必须根据整份分析报告及目标客户的特殊环境提炼出新颖的观点。
Wenger expects Barcelona to afford his team plenty of respect in light of that gutsy comeback but, equally, he knows Arsenal cannot afford to be second best from the first whistle this time around.
温格预计巴萨看到这样勇敢的反击之后，会给予他的球队很大的尊重，但是，同样地，他知道阿森纳不能在第二回合继续第一回合那样不利局面。
He points out that both Hong Kong and Zurich have managed to make a success of their rail systems, heavy and light respectively, though there are few cities in the world as hilly.
他指出，尽管世界上很少有城市像香港和苏黎世那样多山，但香港和苏黎世都成功地建设了各自的轻铁和重铁系统。
In the length of time it takes for the light to get from that bulb to the table, this machine processes two operations.
在光从灯泡到达桌子所需要的时间内，这台机器进行了两项操作。
Horseshoe crabs kept in the dark continuously for a year were found to maintain a persistent rhythm of brain activity that similarly adapts their eyes on a daily schedule for bright or for weak light.
人们发现，连续一年被关在黑暗的环境中的鲎仍然可以保持稳定的大脑活动节奏，这种稳定的节奏也使得它们的眼睛适应每日或明或暗的光线。
I am sure you all know from physics class about how light moves in microscopic ways and that we can only see light when the wavelength of that light is in a specific range.
我相信，你们在物理课上都学过光是如何以微观的方式运动的，以及只有在光的波长在特定的范围内时我们才能看到光这一事实。
Then she read about seasonal affective disorder, a form of depression that occurs in fall and winter, and she saw the light—literally.
然后她读了关于季节性情感障碍的书，这是一种发生在秋天和冬天的抑郁症；而她真的看到了光。
The light that we see with our human eyes as a band of rainbow color falls in the range of what's called visible light.
我们用肉眼看到的彩虹色的光属于可见光。
It came from the direction of Sagittarius; the nearest star in that direction is 220 light-years away.
它来自射手座的方向；那个方向最近的恒星距离220光年。
A color or pattern that is relatively indistinct in one kind of light may be quite conspicuous in another.
在某种光照下相对较难辨认的颜色或式样，在另外一种光照下也许相当显眼。
Light was a something that both artists and scientists had an interest in, and therefore could form the basis of collaboration.
光是艺术家和科学家都感兴趣的东西，因此可以形成合作的基础。
The question of why infantile amnesia occurs has intrigued psychologists for decades, especially in light of ample evidence that infants and young children can display impressive memory capabilities.
几十年来，婴儿期遗忘为什么会发生的这个问题一直使心理学家们十分好奇，尤其是在有大量证据表明婴幼儿可以表现出令人印象深刻的记忆能力的情况下。
This fascinating experiment showed that plants not only detect and react to specific wavelengths of light, plants can also detect and react to changes in the ratio of one wavelength to another.
这个有趣的实验表明，植物不仅能探测和对特定波长的光产生反应，还能探测不同波长比率的变化并对其做出反应。
From bizarre antimatter to experiments that tie light up in knots, physics has revealed some spooky sides of our world.
从奇异的反物质到把光捆扎成结的实验，物理学已经揭示了我们世界的一些幽灵般的方面。
The laser, with its beam of strong light, can drill a hole in a diamond, and yet can be so well controlled that it can be used in delicate eye operations.
激光有强烈的光束，可以在钻石上钻洞，而且可以被很好地控制，用于精密的眼部手术。
One type of external evidence that may shed light on the transmission of Roman texts is the availability of a work in the Middle Ages, when many classical texts were circulated.
当许多经典文本都在流传时，一种可能有助于罗马文本传播的外部证据是中世纪的一部作品。
They've used ultraviolet light and some other techniques, and if you're interested in that sort of thing, you can learn more about it in an art conservation class.
他们使用了紫外线和其他一些技术，如果你对这类东西感兴趣，你可以在艺术保护课上了解更多。
In light of this discovery, collectors predict that the life-size sculptures will decrease in value while the miniatures increase in value.
根据这一发现，收藏家们预测，真人大小的雕塑将会贬值，而微型的雕塑将会升值。
The laser, with its beam of strong light, can drill a hole in a diamond, and yet can be so well controlled that it can be used in delicate eye operations.
凭着本身强烈的光束，激光可在钻石上钻一个洞，而且可以被很好地控制，因此能用于精密的眼部手术。
This means that artists were forced to work in cramped spaces and without sources of natural light.
这意味着艺术家被迫在狭小的空间里工作，并且没有自然光。
On the edge of the jacket, there is a piece of cloth that gives off light in the dark.
夹克边缘的一块布料可以在黑暗时发光。
That is the biggest drawback to solar energy, the problem of what do you do in cases where the sun's light is weak or virtually non-present.
这是太阳能的最大缺陷——当太阳光变弱或者不存在时，人们该怎么解决。
The technology, Strano said, could one day be used to light the rooms or even to turn trees into self-powered street lamps. In the future, the team hopes to develop a version of the technology that can be sprayed onto plant leaves in a one-off treatment that would last the plant's lifetime.
斯特拉诺表示，该技术将来可能用于房间照明，甚至可以将树木改造为自供电路灯。该团队希望未来可以开发此技术的新形式，用于喷洒植物叶片，一次操作，终生有效。
The first is a pair of planets, each about the mass of Jupiter, that whirl around their home star 15 light years from Earth in perfect lockstep.
第一个是一对质量与木星差不多的行星，这对行星步调一致地围绕距离地球15光年的母恒星旋转。
Last night, after what seemed hours of damp turmoil, I got up and crept slipperless down the stairs, feeling my way in the faint street light that came through the window.
昨晚，在经历了几个小时的混乱之后，我起床了，没穿拖鞋，蹑手蹑脚地走下楼梯，借着从窗户透进来的微弱街灯摸索着前进。
Some biologists hypothesize that a plant will stop growing if it's in the shade of another plant, a reaction that's triggered when it senses an unusual ratio of red light to far-red light.
一些生物学家假设，如果一株植物处在另一株植物的荫蔽下，它就会停止生长，当它感知到红光与远红光的不寻常比例时，反应就会触发。
Miroku said that the Bone-Eater's Well reappeared in a pillar of light.
弥勒指出食骨井在一道光柱中重新出现。
An opinion has it that it saw light in the period 200-300 A. D., the place of production being Kasmir.
它在200-300A.D.时期看到了光，诞生地点是克什米尔。
应用推荐