This explanation is wanting in many respects.
这一解释在很多方面不能令人满意。
Anita Loos was in many respects untypical of the screenwriting trade.
从很多方面来看，安妮塔•卢斯都不能算是编剧界的代表性人物。
You're very alike in many respects--particularly about the figure.
你们在很多方面都很像——尤其是身材。
Now, you're a good fellow in many respects, and I don't want to be too hard on you.
现在，你在很多方面都是个好人，我不想对你太狠毒。
In many respects, the dearth of moral purpose frames not only the fact of such widespread phone hacking but the terms on which the trial took place.
在许多方面，道德目的的缺失不仅造成了如此广泛的电话窃听事实，也构成了审判的条件。
Yet in many respects it is not new.
但是这种模式在诸多方面不算是最新的理论成果。
The sell-off was in many respects overdone.
在很多方面抛售都做过头了。
He was a brilliant person in many respects.
在许多方面他都很优秀。
In many respects, the yen should be climbing.
多方面考虑，日元应该攀升。
So, in many respects, we are making real progress.
确实，在许多方面我们正在取得真正的进展。
In many respects the recent boom bears this out.
从许多方面看，最近的繁荣也是如此。
Today, Cloud Computing is disruptive in many respects.
如今，云计算在很多方面都有突破。
In many respects the proposed joint venture favours BHP.
合资企业方案在诸多方面对BHP有利。
Black America is, in many respects, defined by its music.
在很多方面，非裔美国人都被他们的音乐塑造着。
Now, in many respects, information has never been so free.
在很多方面，信息从未像今天这么自由。
That's right, in many respects America's roots are in Africa.
的确，在很多方面，美国的根是在非洲。
Yet, in many respects, the UK position is worse than that of the US.
然而，在很多方面，英国的状况要比美国还要糟。
Note that the variable_map class resembles a hash table in many respects.
请注意，variable_map类在许多方面与哈希表非常相似。
In many respects, XML has proven incredibly successful in a very short timeframe.
XML在非常短的时间内证明了它在很多方面都取得了令人难以置信的成功。
In many respects, XI behaves like an XML parser — but it parses any text document.
在许多方面，XI的行为象xml解析器—但它解析任何文本文档。
In many respects (weapons, tactics, logistics, training), the Army did transform.
从许多方面说来(如武器、战术、后勤、训练)，陆军确实改变了。
So in many respects, JSF 2 combines the best aspects of ivory tower and real world.
因此，JSF2在许多方面都结合了象牙塔和真实世界的长处。
With respect to traffic, you should know that in many respects, the rich do get richer.
说到流量，你也应该知道，在许多方面富人会变得更富。
In many respects GM's filing is not really news at all - it has been coming for months.
在通用公司的档案诸多方面一点也算不上是新闻，接下来几个月就会看到。
And so they are in many respects: 98-99% of Norway's electricity comes from hydroelectric plants.
值得一提的是，他们在很多方面都能做到这样：挪威98%- 99%的电能都来自于水利电气厂。
And so they are in many respects: 98-99% of Norway's electricity comes from hydroelectric plants.
值得一提的是，他们在很多方面都能做到这样：挪威98%- 99%的电能都来自于水利电气厂。
应用推荐