I am glad that you have reminded me, Heidi, for I have nearly forgotten it in my excitement.
我很高兴你提醒了我，海蒂，我兴奋得差点忘记了。
But in my excitement I lost my concentration and slipped... right into the deadly reef.
但是过于兴奋让我失去了注意力，滑入了水中，我摔进了那个致命的暗礁。
In my excitement, I walked out without my sermon, and did not discover the oversight until I was in my pulpit and about ready to begin delivering it.
在情绪的兴奋中，我出门时竟忘了带讲演稿。当我站到讲台上，正要开始讲演时，方才发现了自己的疏忽。
When the unicorn saw the number stuck to my side, it started bouncing up and down in excitement.
当这只独角兽看见贴在我侧面的数字时，它开始兴奋地跳上跳下。
My thoughts were a great excitement, but when I tried to do anything with them, it was like trying to pack a balloon into a shed in a high wind.
我是个思维容易兴奋的人，但倘若得用这些思维来做些什么事的话，那无异于在狂风大作时把一只气球塞进一座小棚子里。
By contrast, my father will be happy to tell you about the excitement of getting an orange in his stocking during the Depression.
相比之下，我的父亲会则会兴高采烈地形容他在长筒袜中收到橙子时的兴奋心情。
Just how I would have been able to pay for tea and cakes, considering my lack of funds, was a question I failed to consider in the excitement of the moment.
其实当时我口袋里已经没剩几个钱，怎么为下午茶付帐都是个问题，但是当时我实在太兴奋了，也根本没有想到过这个问题。
My excitement for Sapporo space beer can be summarized by Okayama University biologist Manabu Sugimoto, one of the Japanese scientists involved with the use of space-grown barley in beer.
我对七宝太空啤酒的兴奋之情可以用日本冈山大学生物学家杉的话来总结，杉本是参与太空培育大麦应用于啤酒酿造的日本科学家之一，他说
And here, through the mere excitement, I rapped heavily, with a cane which I held in my hand, upon that very portion of the brick-work behind which stood the corpse of the wife of my bosom.
说到这儿，我十分激动地用手上的一根棍子重重地敲了敲那堵砖墙，我妻子的尸体就藏在那里面。
At last, in the excitement of one side being about to make a score, I seized my opportunity and set about untying the knot which held the keys.
最后，在一方快要得分的那种热闹和兴奋之际，我趁机去解开那系钥匙的结。
I clutched my dime tightly in my sweaty palm. Excitement took my breath away.
我的心快跳出来了，我将我那一角硬币紧紧地攥在出汗的手里，兴奋地快喘不上气了。
The more he spoke the more I was jumping up and down in my head with excitement.
他说得越多，我就越觉得高兴与激动。
When the Lycoming engine barked to life, it was as if a spark had jumped a gap in my heart-the love, vigor, and excitement of my childhood came rushing back.
莱康明引擎开始隆隆作响的时候，我心里仿佛有一朵火花倏地一闪——童年时的热爱、活力和激动统统回来了。
Yes, I know that. But I like adventure and excitement in my writing.
是的，我知道，但是我喜欢在写作中有冒险和刺激。
But since Rebecca's been in my life I've got a whole new sense of worth and excitement.
但自从丽贝卡出现在我的生活中后，我又感受到了存在的价值，对此我异常兴奋。
With excitement radiating from her face little brown-eyed jeanine stood attentively beside me in her too-small pajamas while I completed the process of unraveling my surprise.
在我好奇地拆开包装时，小简妮穿着短小的睡衣，睁着褐色的眼睛，聚精会神地站在我的边上，脸上带着兴奋的表情。
Excitement — Experiencing a high degree of excitement in the course of my work.
刺激- - -喜欢在工作的过程中体验高强度的刺激。
I feel that my greatest joy is to be able to engage in my favorite dancing, dancing with my students and these friends who truly love dancing and sharing our inner resonance and excitement.
我觉得我最大的快乐就是能一直从事我所热爱的舞蹈，能和我的学员们一起跳舞，能和这些真正爱好舞蹈的朋友们一起带动我们内心的对舞蹈的共鸣和激动。
Tomorrow will be my birthday, with was same in the past, does not have too many excited and the excitement. Because perhaps I am a potential pessimist.
明天是我的生日，与往常一样，没有太多的兴奋和激动。或许因为我是个潜在的悲观者吧。
For the first time in my memory, I went into the alley with pleasure and opened the back door with excitement.
在我记忆中，这是我第一次心情愉快地走进巷子，并且兴高采烈地打开了后门。
In my mind, there is not anything that arouses more excitement than this sport/event/place.
在我心里，没有什么比这项行为/这件事/这个处所更让我感动了。
I found Clarice waiting for me in my room, her round face red with excitement. We laughed at each other like schoolgirls. The dress fit perfectly.
克拉丽斯在我房间里等我，她那圆圆的脸庞上激动得泛出红光。我们像小学生那样相互嬉笑着。这身衣服非常合身。
I continue to enjoy the excitement of new discoveries in the field of superconductivity and continue to practice my hobby while getting paid.
我在超导体的领域中，持续享受发现新事物的兴奋；持续把研究作为嗜好，同时也能得到报酬。
My excitement peaked when Professor Ruan introduced to me a violin workshop in the outskirts of Beijing.
当阮老师把我介绍到京郊的一家小提琴作坊当学徒的时候，我难掩兴奋之情。
My heart pounded. I clutched my dime tightly in my sweaty palm. Excitement took my breath away.
我的心快跳出来了，我将我那一角硬币紧紧地攥在出汗的手里，兴奋地快喘不上气了。
After a night spent in excitement and sleeplessness, I continued to explore more orders for my company.
经过一夜的激动和无眠之后，我继续为公司招徕更多的订单。
I found Clarice waiting for me in my room, her round face red with excitement.
克拉丽斯在我房间里等我，她那圆圆的脸庞上激动得泛出红光。
I found Clarice waiting for me in my room, her round face red with excitement.
克拉丽斯在我房间里等我，她那圆圆的脸庞上激动得泛出红光。
应用推荐