他是一个有名无实的领导。
Their defense exists in name only simply.
他们的防守简直形同虚设。
But this is a European crisis in name only.
不过，这只是一场名义上的欧洲危机。
It sounds like you are a couple in name only.
听上去你们俩只是名义上的夫妻。
She is a lawyer in name only; she paints all day.
她只是个挂名的律师；她整天画画。
In some villages, the past survives in name only.
在某些村庄，过去已成追忆。
"This was an election in name only," says a Western diplomat.
“这只是名义上的选举，”一位西方外交官说。
Laws must be faith, otherwise it will exist in name only.
顶法律必须被信仰，否则它将形同虚设。
He is leader in name only: his deputy has effectively taken over.
他只是个名义上的领导：他的副手实际上已取而代之。
He is a leader in name only; his deputy has effectively taken over.
他不过是名义上的领导，他的副手实际上已经取而代之。
He is a leader in name only, his deputy has effectively taken over.
他不过是个名义上的领导，他的副手实际上已取而代之。
He is a doctor in name only; he stays in the stock exchange all day long.
他只是名义上是个医生；他整天在股票交易所里。
Mr Crist is hardly a RINO (a Republican In Name Only, in conservative lingo).
克里斯特先生勉强算得一名RINO（保守派行话之——名义上的共和党人）。
Goldman and Morgan may be bank holding companies, but it's really in name only.
高盛和摩根·士丹利或许称得上是银行控股公司，但事实上也只是名义上而已。
He is the College Principal in name only - in fact many decisions are not taken by him.
他名义上是校长，其实很多事并不由他决定。
A hand e. g. when hewn off from the body is, as Aristotle has observed, a hand in name only, not in fact.
例如一只手，如果从身体上割下来，按照名称虽仍然可叫做手，但按照实质来说，已经不是手了。
From Ping Wang onwards, the Zhou Kings ruled in name only, with true power lying in the hands of powerful nobles.
从平起，周国王统治只是名义上的，具有真正的权力躺在手中的强大的贵族。
She's also a driving force in the movement to move away from a sports education system that offers "education" in name only.
她还是改造徒有虚名的体教系统运动中的一种骨干力量。
On that occasion, this famous beef Pingyao has been forthcoming to the extent exists in name only, fake and shoddy rampant market.
而在当时，平遥牛肉这块名牌已即将走向名存实亡的地步，假冒伪劣横行市场。
Much later, when I thought to look at the label inside the shoes, I discovered they were made in Indonesia. They were German in name only.
后来当我想起看看鞋里面的标签时，才发现是“印度尼西亚”的，只是用了一个德国牌子而已。
For most of us, virtue in our body exists in name only. Virtue would regain freedom only as the flesh body returns to the dust and departs.
对我们大多数人来说，德在我们身上都是形同虚设，唯有当这个肉身回归尘土，与德分家后，德才得以重获自由。
Earlier in Crawford, Texas, White House spokesman Gordon Johndroe said a ceasefire in name only - that breaks down in hours or days - serves no one's interest.
星期二早些时候，白宫发言人约翰·德罗在德克萨斯州克劳福德表示，一个在几个小时或者几天内就会崩溃的名义上的停火不符合任何人的利益。
There are mainly manifested in these areas: alienation, the interests of the main offside, the owner existed in name only, and the irrational equity structure.
即现有产权制度的问题主要表现在合作制异化、利益主体越位、所有者虚置、股权结构不合理这几方面。
Since 1980, the authority to approve their own death penalty decisions has partly been given to local courts, so procedure for judicial review of death sentences exists in name only.
1980年以来，部分死刑案件核准权被下放使死刑复核程序名存实亡，立法上的疏漏和诉讼构造的缺失造成死刑复核程序难以起到最后的程序保障作用。
But many enterprise mailbox exists in name only, the user to the enterprise mail can not get any response, the user not to give up, give up the business opportunities in this will slip away.
但很多企业的邮箱形同虚设，用户给企业的邮件根本得不到任何响应，最后用户不得以而放弃，在这放弃之中商机也就随之溜走了。
The existing administrative compensation system of China has defects such as unitary principle of duty, narrow scope, low standard, unreasonable procedure, recovery system existing in name only, etc.
我国行政赔偿制度存在归责原则单一、范围过窄、标准过低、程序不合理、追偿制度虚置等问题。
The existing administrative compensation system of China has defects such as unitary principle of duty, narrow scope, low standard, unreasonable procedure, recovery system existing in name only, etc.
我国行政赔偿制度存在归责原则单一、范围过窄、标准过低、程序不合理、追偿制度虚置等问题。
应用推荐