Maybe there are some new ways of approaching it, although winning the game in normal time would save us the agony.
也许有些别的方法可以做到(不射失点球),如果我们在普通的比赛时间里就赢得比赛就可以免于那样的痛苦。
In normal time, the measures of rehabilitative interventions, including drug therapy, appropriated labor and social activities, were given on telephone.
平时通过电话指导康复干预措施,包括药物治疗、参加适度劳动和社交活动。
Arsenal carved out the better chances but their finishing touch deserted them in normal time as Ray Kennedy, George Graham and Charlie George failed to convert decent opportunities.
阿森纳在法定时间获得绝佳的破门机会却没有成功把握,雷肯尼迪、乔治·格拉汉姆与查理·乔治悉数错失临门一脚。
If we're not engaged as much in our normal work or school, we have extra time to call parents and grandparents.
如果我们没有忙于日常工作和学业,我们将有额外的时间给父母和祖父母打电话问候一下。
In the past, New Story built its houses in a normal way, but it took a long time.
过去,New Story用常规的方式来建造房屋,但这要花很长时间。
It is also time to install a vigorous programme of scientific literacy in schools, a programme additional to normal science subjects.
现在也是在学校设置一个有力的科学素养项目的时候了,这个项目是正常的科学课程的补充。
I had to sleep face down for the first month to give the "buckle" time to heal in its normal position.
我不得不在第一个月仰面而睡以便能够给“小扣带”时间让它恢复到正常的位置。
Maybe we should say, oh, under normal circumstances, people can't be in two places at the same time.
或许我们应该说,正常情况下,人不可能同一时间出现在两个地方。
In addition to polling and inquiring of data, it is important to ascertain the normal traffic patterns of applications over time.
除了轮询和查询数据,需要确定应用程序在一段时间内的正常的流量模式。
The application should perform reasonably and within predefined expectations at the single-user and 10-user load levels with normal think time in place.
在单用户和 10 个用户负载级别上应用程序应该用去正常的计算时间来达到合理的性能和预先定义的期望。
Differentiating "normal" anger from excessive anger is challenging, of course. After all, everyone gets really mad from time to time. But the two do differ in several fundamental ways.
当然,区分“正常”的愤怒情绪和过度愤怒情绪是一个巨大挑战。毕竟,每个人都有失控的时候。还好,有几种基本方法来识别这两种情绪。
Now all of the BIOS will allow detection of the floppy disk drive in the list of backward-shift, which can reduce the normal start-up time a few seconds.
现在所有的BIOS都允许将软盘驱动器在检测列表中向后移,从而可以将正常的启动时间减少几秒钟。
Near the quasars in time are other, normal galaxies that have likely just passed through a quasar phase, as seen in images released earlier this month.
本月早些时候公布的一些图片显示,在类星体周围适时出现的,是其他那些正常的,刚刚经历了类星体阶段的星系。
Elapsed time is the time it actually takes to do the work after factoring in all of the interruptions the employee has in a normal workday.
过期时间指在考虑到员工在日常工作中所遇到的所有中断后完成任务所需的实际时间。
It is a normal element cycled around in the earth and my science, which is looking back in time, is saying we have had a planet that has been a green, warm wet planet 80 per cent of the time.
这是地球上一个正常的元素循环,我的科学沿时间回溯,表明我们的地球80%的时间曾是一个绿色、温暖、潮湿的行星。
ATiX captures multiple views of carry-on bags in a single sweep in the normal throughput time.
在正常的包裹通过时间内,aTiX通过单次扫描可以获得手提包裹的多个不同角度的视图。
Your collection of monitor data should cover a time frame in which you would expect normal database activity (for example, between 9 a.m. and 5 p.m. during a workday).
监控器数据收集应该包含一个时间框架,您期望在这段时间内发生普通数据库活动(例如,每个工作日的9 a .m .到5 p. m.)。
For the first time in my life I feel normal and it's a great feeling.
这是我一生第一次感到和正常人一样,这让我感觉很棒!
Here in London, I always chat to a homeless person selling The Big Issue - it really doesn't take much to take some time out of your routine and just have a normal conversation.
在英国,我一直和那些流浪汉交流,向他们推销《大问题》——事实上这并不花费巨大,也不需要花费你日常生活的很多时间,只是需要进行正常的谈话而已。
That is one reason why the carmakers assembled in Frankfurt believe that the normal strong, cyclical rebound may not happen this time. There are plenty of others.
这也是为什么汽车制造商们选择在法兰克福碰头,虽然他们相信以往周期性的强势反弹今年将不会发生。
People who awake in the middle of the night from sleep apnea are unable to complete normal sleep cycles, a time when the body naturally lowers hormone levels and blood pressure.
正常睡眠的时间里,人体能保持较低的激素水平和血压。而半夜由睡梦中因为呼吸暂停醒来的人就不能继续正常的睡眠周期。
In general, reservoirs are at normal or above-normal levels for this time of year.
一般情况下,一年的这个时候,水库的水位都会处在正常或高于正常水位线。
That more normal monsoon pattern arrived just in time to catch the record volumes of rainwater streaming down the Indus river system from the heavily hit northwest.
正常的季风类型按时到达,带来了达到历史记录的雨量,这些降水从受灾严重的西北部地区流入印度和流域。
She collected statistics which proved that the death rate for young soldiers in peace time was double that of the normal population.
她根据收集的统计数据证明在和平时期年轻士兵的死亡率是普通人的两倍。
Information — like the database schema name - changes all the time during a normal deployment process, and having this in the source would definitely hinder deployment.
在正常部署过程中,信息(如数据库架构名称)会不断变化,而在源中具有此信息无疑会阻碍部署。
These functions permit the creation of normal, batch, or real-time tasks (first in, first out [FIFO] or round-robin), with a specific priority or nice level.
这些函数允许创建正常、批处理或实时任务(先入,先出 [FIFO] 或循环),具有特定的优先级或高等级。
These functions permit the creation of normal, batch, or real-time tasks (first in, first out [FIFO] or round-robin), with a specific priority or nice level.
这些函数允许创建正常、批处理或实时任务(先入,先出 [FIFO] 或循环),具有特定的优先级或高等级。
应用推荐