Drafts and documents are to be couriered in one lot to Bank of China, Shanghai Branch.
汇票和单据一次寄单至中国银行上海分行。
We would be grateful if you advance delivery to the middle of June and ship the goods in one lot.
如果贵方把交货日期提前至六月中旬，且做一次性装运，我方将十分感谢。
The estimated first year quantity specified for each item will not be ordered in one lot. They will be ordered as and when required.
第一年预计每一种货品的指定的数量不会订购在一个批次，只有在必须的情况下才会订购。
I think we've learned a lot about one another in this session.
我认为这段时间我们相互有了很多了解。
Bob's one aim in life is to earn a lot of money.
鲍勃唯一的人生目标就是挣很多的钱。
Besides being a good example of a transformation story, this one also has a lot of the common things that tend to show up in folk tales.
除了是一个转型故事的好例子，这个故事也有很多在民间故事中常见的东西。
I mean, for one thing, the project established a lot of…uh like community art centers and galleries in places like rural areas where people hadn't really had access to the arts.
我的意思是，首先，这个项目在一些地方建立了很多……嗯，社区艺术中心和画廊之类，比如在农村地区，那里的人们没有机会接触艺术。
The fish were placed in a tank with two feeders, one of which supplied a lot more food than the other, known as the "rich feeder".
这些鱼被安置在一个有两个喂食器的鱼缸里，其中一个喂食器提供的食物比另一个多得多，被称为“富庶喂食器”。
You may be the only younger one in your year, but, you know, we have a lot of after-school activities you can join in.
你可能是你们年级里唯一一个比较年轻的孩子，但是，你知道，我们有很多课外活动，你也可以参加。
There's a lot more data now and it sometimes seems the system has crashed but, in fact, it just takes ages to go from one screen to the next.
现在数据量比以前大得多，而且有时系统看上去已经崩溃了，但事实上只是一个页面跳转到另一个页面花的时间较长而已。
If you park in a level parking lot, always park in one of the higher levels and walk down.
如果你把车停在一个分层停车场，就把车停在较高的地方，然后自己走下来。
One area in which we had a lot of rules was table manners.
我们有着众多规则的一个领域是餐桌礼仪。
Until one day in 2011, it suddenly got a lot of attention.
直到2011年的一天，它突然引起了很多关注。
After a lot of practice, I became one of the best ping-pong players in my school.
经过大量的练习，我成为了学校最好的乒乓球运动员之一。
London has a lot of famous museums, and the most popular one among them is the Science Museum in London.
伦敦有很多著名的博物馆，其中最受欢迎的是伦敦的科学博物馆。
I love you so much because you achieved a lot, although you are not one of the big guys in the NB. Zhang also talked about his favorite CBA players Yi Jianlian of Guangdong and Guo Ailun of Liaoning.
我非常爱你，虽然你不是NBA的大人物之一，但是你取得了很多成就。张家城还谈到了他最喜欢的CBA球员，是广东队的易建联和辽宁队的郭艾伦。
If you go shopping in any toy store, you can see clearly the different games and toys for boys and girls: there are a lot of pink toys on one side of the store for girls; and dark-colored cars, guns, and soldiers for boys.
如果你去任何一家玩具店购物，都能清楚地看到男孩和女孩的游戏和玩具截然不同：商店的一侧有很多粉红色的玩具，为女孩提供；而深色的汽车、枪支和士兵玩具则是为男孩准备的。
Joyce's car was the last one left in its quadrant of the visitor lot.
乔伊斯的车停在停车场的访客区，是那个四分之一圆圈中的最后一辆车。
It wasn't quite as aesthetically pleasing as the one in Iceland, but we did get a lot of work done.
和冰岛的办公地点比起来，那里条件差了不少，不过我们还是完成了很多工作。
There are lots of people who are trying to play all the pianos in one day - so there's a lot of fun to be had.
“杰拉姆透露。”很多人试着在一天弹遍所有的钢琴，这会是其乐无穷的。
It's been a tough year, and one in which a lot of people around the world might be struggling to find things to be thankful for.
今年是艰难的一年，想要找出些值得感恩的事情会让许多人觉得有点费力。
"A lot of homes are selling in one day, and often for over the asking price," says David Cullwick, a local estate agent.
“很多住房都在一天内售出而且价格常常要高于要价。”当地的房地产代理人大卫·科尔维克说。
So there are a lot of photographs in this collection that no one has seen before.
所以，在这部精选集里有很多照片是没有人看到过的。
Consumers' obsession with celebrity news and culture is harmless in theory, but one bad download can cause a lot of damage to a computer.
消费者关注名人新闻和文化从理论上说并没有害处，但一旦遇到一个有毒下载，就会对电脑造成很大损坏。
Consumers' obsession with celebrity news and culture is harmless in theory, but one bad download can cause a lot of damage to a computer.
消费者关注名人新闻和文化从理论上说并没有害处，但一旦遇到一个有毒下载，就会对电脑造成很大损坏。
应用推荐