So poor in one sense was it that he never could remember for more than a few days single date or a line of poetry.
从某种意义上说，他是如此可怜，即使记下了某个日子或者一行诗歌，几天后就会忘记。
You know, in one sense, it's actually easier than social conversation because you are in complete control of where the talk is going.
你知道，从某种意义上说，这实际上比社交谈话更容易，因为你可以完全控制谈话的方向。
从某种意义来说，显然是的。
Yet in one sense it is a breakthrough.
然而，在某种意义上这是一个突破。
从某角度来看，这是好的。
In one sense, of course, he is right.
当然，在某种程度上，他是对的。
In one sense that is Our arrangement.
在某种意义上说这是我们的安排。
Yet in one sense, he was entirely worldly.
但在某种意义上说，他又老于世故。
But in one sense at least, she is to be pitied.
但是至少在某种意义上，她是值得同情的。
Only in one sense can Ms Gillard find relief.
只有在一个方面吉拉德女士会略感轻松。
In one sense you can consider temptation a compliment.
就某个层面而言，试探可以是一种赞赏。
In one sense, the research crunch is not entirely Big Pharma's fault.
从某方面看，药品研发危机并不全是大型制药公司的责任。
In one sense, by focusing only on client-side code, this example has cheated.
在某个意义上，由于只侧重于客户端代码，本例省略了安全性。
You may not agree with me. But in one sense, I believe David is innocent.
你或许不会同意。但从某种意义上来说，我相信戴维是清白的。
So in one sense, Arnold was right: the funnyman was a national phenomenon.
所以，阿诺德在一点上是正确的，即幽默作家一个全国性的现象。
The smaller eBay, on the other hand, might in one sense claim Google as an ally.
从另一方面来说，比上面两家更小一些的eBay，在某种意义上可以把Google称为盟友。
And in one sense, what they were sacrificing was their comfort at the deepest level.
从某种意义上讲，他们放弃了他们最深厚的慰藉。
'In one sense, it's true: The speaker does wish to tell you that your hair looks great.
从某种意义上说，它是真话：说这句话的人确实想对你说你的新发型很好看。
In one sense, all these things are true; however, these are deeply wrong responses, both theologically and pastorally.
从某个意义上讲，他们说的都对；但无论如何，这都是些词不达意的回答，无论是神学上还是辞藻上。
In one sense, the criticism is just, because in the book I did not signal what an extraordinary thing such faith is.
从某种意义上讲，批评是公正的，因为在没有信号的那本书给我一个特别的事情这样的信仰。
In one sense, we have more control over our lives and more assets to protect ourselves with, and more marketable talents.
在某种意义上说，我们对自己的生活有更多的控制权，有更多的资产来保护自己，和更多机会成为适销对路的人才。
But, for all that, they were, in one sense, the truest and most substantial things which the poor minister now dealt with.
然而，尽管如此，在一种意义上，它们又都是这可怜的牧师所应付的最真实又最具体的东西。
Yet such claimants are, in one sense, lucky: typically, 60% of unemployed people don’t qualify for the benefits at all.
但从某种意义上讲，这些申请人是幸运的；通常，有60%的失业人员根本没有资格领取津贴。
In one sense, the type of each line is determined by its first character (either semicolon, left brace, or alphabetic).
就某种意义而言，每一行的类型由它的第一个字符确定(可能是分号、左花括号或字母)。
Response: In one sense this is correct; moral values do not become more true. But they can become better by other criteria.
回应：从某种意义上讲是对的；道德价值不会变得更正确，但是可以变得比其他标准更好。
The financial and economic crisis that has struck the global economy since last year's meeting is, in one sense, ideal for Davos.
从某种意义上讲，自上次年会以来困扰全球经济的金融及经济危机，对于达沃斯来说再好不过。
But while these figures may be reassuring in one sense, scientifically they are far from comforting. The disparity between them is enormous.
但是虽然这些数字在某种意义上是很安慰人的，可从科学角度讲远远不能令人安慰，而且差距相当之大。
But while these figures may be reassuring in one sense, scientifically they are far from comforting. The disparity between them is enormous.
但是虽然这些数字在某种意义上是很安慰人的，可从科学角度讲远远不能令人安慰，而且差距相当之大。
应用推荐