The grass was browning in patches.
草地一片片地变成褐色。
Near together in patches the bluebells were nodding gently in the breeze.
一丛丛风信子在微风中轻轻摇曳。
It no longer struggled against her, but it was losing its frizzy fur in patches, and its eyes were dull and lifeless.
它不再跟她争斗了，但它的皮毛一簇簇地掉落，眼睛迟钝，毫无生气。
Symptoms of hair loss include hair loss in patches usually in circular patterns, dandruff, skin lesions, and scarring.
脱发的症状主要包括周期性的局部脱发，头皮屑增多，头皮损伤，还有伤疤。
Plaque psoriasis often results in patches of thick, red or inflamed skin covered with silvery scales known as plaques.
斑块型银屑病斑块经常与著名的银色鳞片覆盖厚，红色或发炎的皮肤补丁的结果。
I'm always looking for feedback on ways to improve the framework, and if you create something cool that you want to share, I'm always interested in patches.
我时刻期待着用户的反馈以改进框架，如果你乐于分享你创建的超酷特性，我很愿意将其放到补丁中。
On and on they flew, over countryside parceled out in patches of green and brown, over roads and rivers winding through the landscape like strips of matte and glossy ribbon.
他们不停地飞呀飞，飞过一片片绿色和棕色交织的乡间，地面上蜿蜒的公路与河流宛如一条条暗淡或光滑的丝带。
Terra Preta soils turn up in large patches all over the Amazon, where they are highly prized by farmers.
TerraPreta 土壤在整个亚马逊地区大面积出现，农民们对其高度重视。
In the Amazon, my colleagues and I found the mortality rate for the biggest trees had tripled in small patches of rainforest surrounded by pasture land.
在亚马逊河流域，我和我的同事们发现，在被牧场包围的一小片雨林中，最大的树木的死亡率增加了两倍。
Bruno Glaser, a soil scientist of the University of Bayreuth, has studied unexpected patches of fertile soils in the central Amazon.
拜罗伊特大学的土壤科学家布鲁诺·格拉泽研究了亚马逊中部几块出人意料的肥沃土壤。
Her words taught me even more: perfection is impossible to achieve in everything; patches are unavoidable, so is human's life, which will appear in the form of wound, disability or disease.
她的话让我学到了很多：凡事都追求完美是不可能的；补丁是不可避免的，人的生命也是如此，它会以伤口、残疾或疾病的形式出现。
All the patches fall within 500 square kilometers in the central Amazon.
所有的小块土地都位于亚马逊中部500平方公里的范围内。
In the past Microsoft was fearful of accepting outside patches.
在过去，微软很惧怕接受来自于外部的补丁。
You need to download patches or updates to systems in your own network and then copy the patches to your cloud systems.
您需要将补丁或升级包下载到您自己的网络中的系统，然后将补丁复制到您的云系统。
However, we don't want to be in the way of accepting patches.
然而，我们不希望以接受补丁的形式来这样做。
Relations between the two countries have hit rough patches in the past year.
两国关系在过去一年已打了一个艰苦的补丁。
Therefore, the code to call the license manager is right there, in the patches, where the user can remove it and rebuild if they so desire.
因此，调用许可管理器的代码已经在补丁里了，如果用户愿意，可以删除它，重新构建。
Further details on applying patches can be found in the resources section.
关于应用补丁程序的更多细节，可以在参考资料小节找到。
Package maintainers also have a hard time handling all the incoming patches in a timely manner which frustrates the contributors.
程序包的维护者也由于不能容易的及时处理所有提交上来的补丁程序而使代码贡献者有些灰心。
Relations between the two countries have hit rough patches in the past year
两国关系在过去的一年中已打了一个艰苦的补丁。
Daily chores must include backups, log rotation, performance measurement (more on this in a moment), patches, and safeguarding all systems.
管理员的日常工作必须包括备份、日志轮转、性能度量(稍后详细讨论)、应用补丁和保护所有系统。
All stop-ship scenarios had to run successfully without defects or patches in order to successfully complete an iteration.
为了成功地完成迭代，所有的停船场景必须在没有缺陷或补丁的情况下成功运行。
And these patches roam over the land in time.
而且这些都会及时的反映在这片土地上。
Mountaintop coal mining in Appalachia clears patches of forest contributing to the decline of birds like the cerulean warbler that breeds and forests in treetops.
在阿巴拉契亚的山顶的煤矿开采导致森林许多小片土地的减少，从而像蓝鹂莺这样的鸟类繁殖减少。
Garden plots are dug into the green hills, laid out in fuller force than people have seen in years. People call them sturdy patches of protection in uncertain times.
园地在绿色的小山上，比这些年人们所见到的花了更大的力去设计，人们称它们是不稳定时期的坚实保护补丁。
Soon those ugly patches of dead grass in your lawn will be covered up — with ugly patches of dead leaves.
不久你草坪上那些一片片丑陋的枯草就会被掩盖- - -被那一片片丑陋的枯叶所掩盖。
True, there will be patches of perkiness in the emerging world.
就业不足的微弱的复苏将在很多国家出现。
True, there will be patches of perkiness in the emerging world.
就业不足的微弱的复苏将在很多国家出现。
应用推荐