The refugees were constantly in peril of death from hunger.
难民随时都有饿死的危险。
It is an election year and the US economy is in peril of falling into recession or worse.
今年是大选年，同时美国经济又有可能陷入衰退、甚至更糟糕的境地。
Because the ground is always frozen, there is little indoor plumbing and most bathrooms are outhouses and cell phones and car engines are constantly in peril of freezing over.
由于地面一直结着冰，室内几乎都没有水暖设备，大多数浴室都在外屋。手机和汽车发动机经常有被冻结的危险。
How can they turn from melancholy when at home they see young arrayed against old, black against white, neighbor against neighbor, so that they stand in peril of social discord.
他们如何能够摆脱忧愁：如果他们在家里看见年轻人列阵反对老人，黑人反对白人，邻居反对邻居，因而他们经受着社会冲突的危险。
In spite of great peril, I have survived.
尽管危险巨大，我还是活了下来。
He tells me he is of your party, and a close friend to the gentleman you spoke of, he is in peril from these old Puritan rulers!
他告诉我，他是你们的一伙，还是你提到的那位先生的密友呢，那位先生正受着这些老清教徒统治者的迫害嘛！
"It's been postponed until 2017," says Anna Somers, the founder and CEO of The Art Newspaper and the former head of Venice in Peril, a group devoted to restoring Venetian art.
安娜·萨默斯是《艺术报》的创始人和首席执行官，也是致力于修复威尼斯艺术的威尼斯危机组织的前负责人。她说：“它已被推迟至2017年。”
A barricade before the arrival of danger is chaos; in danger, it is discipline itself. Peril produces order.
一个街垒处在危急状态之前是混乱的，而在危急时刻则纪律严明；危难产生了秩序。
Each one for himself in times of peril.
在危难的时刻人人都只顾自己。
A tear in the face of such peril, perhaps?
面对这样的危险处境，也许会有人流眼泪？
It ISN't just an urban myth: life in a city really is getting more dangerous, and the sources of peril are not just human ones like muggers and reckless motorists.
这不是城市的神秘一面：在城市里生活会变得越来越危险，而危险的源头不只是像抢劫犯和飞车党等人为因素。
The deaths in Libya a week ago of British filmmaker Tim Hetherington and American photographer Chris Hondros highlighted the peril inseparable from recording conflict.
一周前英国电影制片人蒂姆·海瑟林顿和美国摄影记者克里斯·洪德罗斯在利比亚的遇难凸显了记录冲突本身所固有的危险。
The explanation is that people’s sense that they need to do something, even in situations of peril, decreases with more people because we take our social cues from the inactivity of others.
对这种现象的解释是: 当人们感觉到他们需要采取某种行动时,这种感觉的程度会随着身边人数的增多而减少,因为我们会从别人的不作为中得到某些社会信息, 使我们也不想作为,哪怕是在危险的情况下.
Our planet is in peril. If we do not change course, we'll hand our children a situation that is out of their control.
地球的处境十分危险，如果不作出改变，我们的子孙后代将无力回天。
Therefore, it is imperative for Singapore to ensure that cultures of East and West complement each other for its own good, since a "rootless" society would be in great peril.
东西文化的相互配合是目前新加坡社会的一个重要课题，没有“根”的社会是极为危险的。
Bats are the hidden guardians of Britain's ecosystems and scientists fear they might be in peril.
蝙蝠是不列颠生态系统的幕后监护者，科学家们担心它们正处于危险境地。
Let us condense, in a few words, a part of what we have just written. The only social peril is darkness.
让我们把刚才所说的一部分用几个字概括起来，社会的唯一危害是黑暗。
To this point he has been discreet in dreading to provoke me; you must represent the peril of quitting that policy, and remind him of my passionate temper, verging, when kindled, on frenzy.
关于这一点，他一直很谨慎，唯恐把我惹急了。你一定要说明白我若放弃这个策略的危险性，而且提醒他我的暴躁脾气，只要一闹起来，就会发狂的。
Send aid, knowing that some of it might fall into the "wrong" hands -- or withdraw, leaving thousands or millions in peril?
输送援助，即使知道部分援助或落入“错误的”手中——或者撤退，将成千上万甚至上百万的人置于危险之中？
Louisiana's rich fishing grounds, which produce about a third of the seafood eaten in the lower 48 states, have largely been shut down, and their future is in grave peril.
路易斯安那州丰富的渔场(为美国本土48个州提供了三分之一的海产品)多数已被迫关闭，该州的前景非常危险。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime - two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
即便我们今晚在此庆祝，我们也知道明天的挑战是前所未有的——两场战争、一个奄奄一息的星球、和一场百年不遇的经济危机。
The cracks became full-fledged canyons in 2008-when ruptures in the financial system's foundation swallowed up trillions of dollars and put the survival of the global banking system in serious peril.
2008年这个小裂缝成为巨大的峡谷，破裂侵蚀金融系统的基础，吞没了数万亿美元，并使全球银行系统的生存处于严重危险之中。
At the end of 2009, an IUCN report found plenty of creatures, mostly animals and plants, still in peril.
2009年末，一份IUCN报道发现许许多多生物，大多为动植物，仍处于危险中。
If News Corp. is guilty, the FCC licenses of its 27 U.S. television stations could be in peril.
如果新闻集团违法，该集团位于美国的27家电视台的联邦通讯委员会(FCC)牌照将岌岌可危。
It is when Heaven's heights are full in view that hell's gate is most persistent and full of deadly peril.
天堂高阁连云，历历在望，正当这个时候，地狱之门却大开，同时那地狱之门却最富有吸引力，成了旅客的最大危机。
Today, the promise of a better future is in peril.
目前，美好未来的前景正在受到威胁。
I had retired early and fallen almost immediately into a peaceful sleep, from which I awoke with that indefinable sense of peril which is, I think, a common experience in that other, earlier life.
我早早地收拾好了，很快进入了梦乡，却从难以名状的恐惧感中惊醒。这种经历我想在年轻时候很平常。
He worried more than most about liquidity risk, the danger of cash-flows and funding drying up (which many financiers ignored at their peril in the last boom).
他不仅担心流动性风险，资金流危险和资本枯竭(这些是许多银行家在上个繁荣时期所忽略的)。
What you have not grasped is that jeopardy is a way of life for you, for you live in constant peril.
你们尚未领会的是，危难是你们的一种生活方式，因为你们活在持续不断的危险之中。
What you have not grasped is that jeopardy is a way of life for you, for you live in constant peril.
你们尚未领会的是，危难是你们的一种生活方式，因为你们活在持续不断的危险之中。
应用推荐