Her eyes rested on the piece of paper in my hand.
她的目光落在我手里的一张纸上。
Each piece of furniture in their home suited the style of the house.
他们家的每件家具都与房子的风格相称。
It's like having a flaw in a piece of material - the longer you leave it, the weaker it gets.
这就像一块料子上有瑕疵一样—你把它放得越久，它就变得越不结实。
She would have to wait in the truck, fanning herself with a piece of cardboard.
她只得在卡车里等候，用一块纸板给自己扇风。
If rocks become embedded in ice, could a piece of ice with rocks in it be pushed around by the wind?
如果岩石嵌在冰里，一块嵌着岩石的冰会被风吹动吗？
"I've even seen a homeless man fighting with a dog over a piece of meat in a trash bin," Zhang said.
张说：“我甚至看到过一个无家可归的人为了垃圾桶里的一块肉和一只狗打架。”
Consider the fruit-fly experiments described in Carl Zimmer's piece in the Science Times on Tuesday.
想想卡尔·齐默周二在《科学时报》上发表的文章中描述的果蝇实验吧。
She put a small piece of it in her mouth.
她把一小块放进嘴里。
"Shanghai's foundations are built on soft soil, so building multistoried spaces underground would be like digging holes in a piece of bean curd," the government report said.
“上海的地基是建在软土地上的，所以在地下建造多层空间就像在一块豆腐上挖洞一样。”政府报道说。
The house was built all of a piece in 1754.
整所房子是在1754年建造完成的。
Her father walked down the path, debonair in a three-piece suit, hat, and cane.
她的父亲走下小路，温文尔雅，穿着三件套，头戴帽子，手执拐杖。
The secret of the machine lies in the aerodynamic shape of the one-piece, carbon-fibre frame.
该机器的秘密在于其一体式碳纤维外壳的流线型设计。
Did you see her piece about the Internet in the paper today?
你看了今天报纸上她写的关于互联网的文章没有？
The piece is written in his usual expansive style.
这篇文章是以他惯常的洋洋洒洒的风格写成的。
I've got a piece of grit in my eye.
我眼里进了一粒沙子。
This piece is in four-four time.
这首乐曲为四分之四拍。
He handed her a piece of paper certifying (that) she was in good health.
他递给她一份她的健康证明书。
I had a piece of grit in my eye.
我眼睛里进了一粒沙子。
Far be it from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice.
我绝不想干涉你的事，我只不过想给你一个忠告。
They were lucky to get home in one piece.
他们能平安返家真是幸运。
He has been trying unsuccessfully to sell the business in one piece since early last year.
自去年年初起，他一直没法成功地把整个企业一起卖掉。
I've always been fond of poetry and one piece has always stuck in my mind.
我一直喜欢诗歌，有一首诗一直被我铭记于心。
In the following days, Frankie was able to piece together what had happened.
在接下来的几天里，弗朗姬能够渐渐弄清所发生的事情了。
In the late 1990s, investors big and small wanted a piece of the dot.com action.
在20世纪90年代末，投资者们无论大小都想在网络概念股中插一手。
It's not a dog but a cooked sausage in a long piece of bread.
它不是狗，而是一根夹在长面包里的熟香肠。
We will do so as a Pacific nation, with a President who was shaped in part by this piece of the globe.
我们将作为一个太平洋国家这样做，这个国家的总统曾经在某种程度上受到地球上这个地区的影响。
The old idea will surface back up in another piece of work or another idea at some point in your life.
在你的生活中的某个时刻，旧点子会以另一种形式出现，或者另一个点子会出现。
Let's see it all in one piece.
让我们将所有看成一个整体。
Our school will be equipped with iPad in every classroom. What a great piece of information for us!
我们学校的每间课室将来都会装备平板电脑，这对我们来说是多么大的好消息啊！
In Indonesia, she finds yet another piece of herself: the balance between the pleasures of eating and praying.
在印度尼西亚，她又找到了另一份自我：在吃的乐趣与祈祷的乐趣之间的平衡。
应用推荐