The rest is in private hands, or its ownership is undefined.
其余的都是私人所有，或者所有权未定。
That means soon, Chrysler will be 100% in private hands.
这也意味着不久后，克莱斯勒又将成为100%的私营公司。
Over 80 percent of all arable land remains in private hands.
80%以上的可耕地仍掌握在私人手里。
He is generally acknowledged to have the finest collection of Dutch paintings in private hands.
大家公认在私人收藏的荷兰绘画作品中他拥有的作品是最珍贵的。
He is generally acknowledged to have the finest collection of Dutch paintings in private hands.
人们普遍认为他所珍藏的荷兰绘画作品是私人收藏家手中最为精美的。
Better bean counting would make it easier to ascertain what might be better off in private hands.
一个好的会计核算制度会让人们更容易确定哪些公房私买之后比较合算。
In the USA mineral rights are often vested in private hands and royalty is thus not thought of as a tax.
在美国，矿产权往往掌握在私人手中，故矿山使用费不作为税收看待。
Ideally, after the resolution stage, the Banks should be well-capitalized and in private hands once again.
在危机解决阶段，银行最好应很好地资本化，并再次与私营部门合作。
Mr Simpfendorfer cites the housing market, worth about 7 per cent of GDP and now largely in private hands.
贝哲民列举了房地产市场为例，该市场约占GDP的7%，目前主要由私人部门控制。
Those that remain in private hands do so with the understanding that they serve state interests, not those of shareholders.
那些之所以留存在私人手上的企业是因为他们为国家而非股东创造财富。
It will destroy jobs and safety: Once public assets are in private hands, the drive for profits will come before all else.
削减工作，危害安全：一旦公共财产掌握在个人手中，为了利益而产生的不良驱动力也将接踵而来。
The third group, largely in private hands, contains the most successful privatised companies: the half that ended up in the hands of their managers.
第三类企业绝大部分都在私人手中，其中包括最为成功的私有化企业：近一半落入了它们原先的经理们手中。
An incredibly rare handwritten manuscript of an unfinished novel by Jane Austen - the only one that is still in private hands - is to appear at auction in London.
一份简·奥斯汀未竟之作的珍稀手稿近日将现身伦敦拍卖行，这是目前唯一一份仍藏于私人之手的奥斯汀手稿。
The Big Cats in Britain (BCIB) group used the Freedom of Information Act to survey local councils on the weird and woolly creatures legally kept in private hands.
英国“大型猫科动物”(BCIB)组织对英国人合法饲养的奇异猫科动物进行了调查。
According to UNESCO's statistics, there are more than 1.67 million Chinese antiques in about 200 museums in 47 countries, and tens of millions of items lost in private hands all over the world.
根据联合国教科文组织的统计，中国有超过一百六十七万件古董流落在四十七个国家的两百个博物馆里，还有几千万文物被私人收藏。
And production and commercialization of new biotechnologies and genetically engineered crops is almost entirely in the hands of the private sector.
而且，新的生物技术和基因工程作物的生产和商业化几乎完全掌握在私营部门手中。
Indeed, the sorry history of Attlee's experiment illustrates just how costly it is to put private enterprise in public hands.
确实，Attlee的做法是一段惨痛的历史，它揭示了把私有企业交到公众手里是一件多么昂贵的事情。
It shows the young Bruni standing in a pigeon-toed pose, covering her private parts with her hands.
年轻的布鲁尼用双手遮住她的隐私部位以踮脚的姿势出现在此图中。
The private sector also has an invaluable role to play in the development of such codes, bringing its expertise and hands-on experience.
私营企业在制定此类守则上也贡献了专业技能和实际经验，扮演举足轻重的角色。
Over 1000 private sector people participated in hands-on training on slaughtering, meat cutting, further processing and marketing.
超过1000名来自私营部门的人员参加了屠宰、肉的切割、深加工和市场营销方面的实践培训。
Although private browsing mode was later introduced in Firefox and some other browsers too, Chrome's incognito wins hands down.
尽管隐私浏览模式也在后来的Firefox和其他浏览器中应用，Chrome的隐身模式的确拨头筹。
In other words, ultimate control over rates was taken from private hands and given to an agency of the people.
换言之，定价的最后控制权从私人手中夺过来交给人民代理机构。
Even very rich men, however, cannot lay their hands on treasures that have already come to rest in museums or the private collections of other plutocrats.
虽然如此，即使是非常有钱的人，也不能得到已经陈列在博物馆或是其他富豪私人收藏的藏品。
DURING his testimony in a New York court on October 19th, Guy Hands, the boss of Terra Firma, a European private-equity firm, compared suing Citigroup to “putting a stick into a dragon”.
一家欧洲私募公司TerraFirma的老板盖汉斯先生十月19日在纽约法庭上作证时曾把状告花旗集团的一桩案子比作“太岁头上动土。”
In 1762 ownership changed hands when it became the private home of King George III.
在1762年的所有权易手的时候，它成为私人住所的英王乔治三世。
But the proportion in the dominant shareholder's hands remains above 70 per cent for businesses controlled by the public sector, by foreigners and by other private owners alike.
但在公共部门、外商和其他私人所有者控制的企业中，主导股东的持股比例也还在70%以上。
But the proportion in the dominant shareholder's hands remains above 70 per cent for businesses controlled by the public sector, by foreigners and by other private owners alike.
但在公共部门、外商和其他私人所有者控制的企业中，主导股东的持股比例也还在70%以上。
应用推荐