Security tightened in the capital in readiness for the president's arrival.
首都的安全加强了,为总统的到来做好了准备。
The car is at door in readiness.
车子已在门口备好。
一切准备就绪。
William put on his top hat in readiness .
威廉戴好了他的高顶帽，做好了准备。
Everything is in readiness. I'm waiting to go.
一切就绪，我已经整装待发了。
Shed unwanted aspects of thee in readiness now.
摆脱你们那些不想要的领域，马上做好准备。
the bags kept by the bed in readiness for arrest.
他们把行囊放在枕边，随时准备在被逮捕时带走。
The regiment leader summoned all his men to be in readiness.
团长号召所有战士做好准备。
The regiment leader summoned all his men to be in readiness.
他们召集男人来保卫国家。
I had everything in readiness; I held Moscow in my hand-like this!
我把一切都准备好了，瞧，我把莫斯科掌握是牢牢的！
On the first floor, hold your axes in readiness to cut the staircase.
二楼，准备好斧子砍楼梯。
Like Earth, the other planets are being restored in readiness for Ascension.
就像地球，其他的行星也在因为扬升而被重塑。
Their hair has been bound up as well, leaving their pale necks bare - as if in readiness.
他们的头发也都绑了起来，露出了苍白的颈部，看上去他们已经作好准备，进入随时待命的状态。
The guests were assembled in the hall in readiness for the arrival of the important visitor.
客人们聚在大厅里，随时等待着那位重要来访者的“光临”。
But he never forgot. He taught himself Hebrew in readiness for his aliyah, or formal return to Israel.
但是他从来没有忘记，他自学用希伯来语读经或正式访问以色列。
She let them be kindly and disdainful, she let them feel they had no need to draw their steel in readiness.
她接受他们的和蔼和轻蔑，她让他们知道用不着剑拨弩张。
When she disembarked, a sedan-chair from the Rong Mansion and carts for her luggage were waiting in readiness.
黛玉自那日弃舟登岸时，便有荣国府打发了轿子并拉行李的车辆久候了。
My father told me this morning to hold myself in readiness, because he has business, and we may go away from here.
今天早晨，我父亲叫我作好准备，说他有要紧的事，我们也许要走了。
Thus there has to be monumental changes, and we are waiting in readiness to apply the plan that will carry you forward.
因此，必须有巨大的变化，我们正在等待申请的批准，以便带着你们向前进化。
That we would say has been particularly successful, and the proof lies in how many of you now stand in readiness for Ascension.
我们会说它是相当成功的，证明就在于你们中有多少人现在准备好了扬升。
Anxiety may also appear in redness of the skin for example as the body moves blood to the limbs in readiness for fight or flight.
焦虑可以通过皮肤发红表现出来，例如，打架或者逃跑时身体血液流向四肢，呈现红色。
Before each build, team member from cross function department should sign off in readiness sheet to confirm status of each function.
在每次生产前，项目成员应当在准备就绪表上签名确认各职能部门准备的状态。
My here equipment all in readiness, has they are not of uniform size several golf links, and a few bars etc., follow me to come please.
我这里设备齐全，有几个大小不一的高尔夫球场，和一些酒吧等等，请随我来。
Then they barricaded the window below, and held in readiness the iron cross-bars which served to secure the door of the wine-shop at night.
接着大家堵住下面的窗户，并把那些晚上闩酒店大门的铁门闩放在手边备用。
She cradles you her children whilst knowing that it is time to birth a new child, so that all in readiness may partake of this new creation.
她轻轻抱着她的孩子们，而她知道是时候出生一个新宝宝了，以使所有筹备就绪的人参与这新发明。
A video presentation is also included after each match outlining the full game's content in readiness of the game's UK launch on 8 October 2010.
一个视频介绍在每场比赛中明文规定的内容全部比赛准备比赛的英国发射10月8到2010年。
A video presentation is also included after each match outlining the full game's content in readiness of the game's UK launch on 8 October 2010.
一个视频介绍在每场比赛中明文规定的内容全部比赛准备比赛的英国发射10月8到2010年。
应用推荐