Finally, in recognition of their contributions towards the Eclipse ecosystem, the following Eclipse Awards were announced.
最后，为了表彰对Eclipse体系的贡献者，颁布了以下Eclipse奖项。
The name "Selkirk" is in recognition of their Grandfather's heritage. This Scottish borde town was the ancestral home of the Willson family.
丝嘉是苏格兰周边的小镇，是为纪念祖父及伟信家族的祖藉。
The move is part of their efforts to give emerging economic powers more say in the IMF, in recognition of their growing influence in the world economy.
此举旨在给予新兴经济体在IMF更多的发言权，以此承认这些经济体对全球经济影响力的日益扩大。
The reconnection of the Fu Gui and his parents marked the first case in China for a missing child and their family to be matched with the help of facial recognition technology.
付贵和他的父母的重新联系标志着中国第一个通过面部识别技术来匹配失踪儿童及其家人的案例。
A: the measures adopted by China in tackling climate change and their effects have won global recognition. The efforts made by China in many ways exceed those of developed countries.
答：中国在应对气候变化方面所采取的措施和所达到的效果举世公认，在许多方面甚至已经超过了发达国家的努力。
Taking a page from Officer Alex Murphy, police officers in Brazil will soon be adding a layer of cyborg tech to their law enforcement toolbox via glasses rigged with facial recognition tech.
借鉴于亚历克斯•墨菲警官，巴西警员的执法工具箱将很快新增一种通过眼镜来操纵面部识别技术的人机系统科技。
Their cost advantage and ability to maintain brand recognition and customer loyalty are essential elements of Zara's capabilities that build value in the company.
他们的成本优势和保持品牌认可的能力以及客户忠诚度是Zara在建立自身价值的基本要素。
Retail and other companies continue to expand their online presence and websites in recognition of the growing share of their business and sales that is conducted online.
零售和其他公司正是看到了他们在线交易所占业务份额的增长，才会持续扩展他们的网上业务和网站。
Edwards Deming in management mythology as one of the two Americans who, unappreciated in their own fast-food country for their ideas about quality, had been compelled to go abroad to find recognition.
在自己快餐经济的国家提出质量为重的观点不被赏识，而被迫出国寻求认可的约瑟夫•朱兰和爱德华兹•德名两位美国人，成为了管理界的神话。
"What is needed is some recognition that the importance of parental involvement in their children's reading habits does not decrease just because they enter school," the report concludes.
研究报告总结说：“值得家长注意的是，父母培养孩子的阅读习惯不应该因为孩子入学而放弃。”
Their reply is that their Father has received many public honors in his life. The children wanted Mother to have a special recognition of her own.
报纸上做了一个关于捐款的专栏，当记者问到孩子们为什么只写了母亲的名字，他们的回答是，父亲一生中已经获得了很多公共荣誉，而他们希望母亲有完全属于自己的一个。
Not only did this give women the opportunity to provide essential help in a time of crisis, but it also helped them gain recognition as a valuable asset to their country.
这使得妇女们不仅得到了在危机时刻提供重要帮助的机会，同时还有助于她们获得作为国家重要群体的认可。
In recognition of labor and respect laborer, on the basis of we are likely to create their own new moral.
在重视劳动和尊重劳动者的基础上，我们有可能来创造自己的新的道德。
Those with an exceptional achievement in their chosen field will be at the top of their profession, be recognised beyond their field of expertise and have obtained international recognition.
申请人在其研究领域取得最高的非凡成就，并得到专业领域外的国际认可。
Through our discussing of above three aspects, we could find that the recognition which photography had gained in western is close to their practices.
通过这三个方面的描述与探讨，我们可以看到，摄影目前在西方所受到的重视与她们的努力实践是分不开的。
Specifically, to allow employees to participate in the establishment of performance evaluation indicators, and participate in performance evaluation, in order to increase their recognition.
具体来讲，让员工参与绩效考核指标的设立，并共同参与绩效的考核，以增加其认同感。
Studies in the field of their molecular recognition, supramolecular catalysis and molecular assembly have been widely carried out.
其在分子识别、超分子催化以及分子组装等领域得到了广泛的研究。
In this article we will review the research progress in the structure of these receptors, their recognition and signal transduction mechanisms.
本文将介绍此类受体的结构及其识别与信号转导机制的研究进展。
The happiness of success is that time and time again on their own recognition, not in a long time to meet the completion of a certain thing.
成功的快乐在于一次又一次对自己的肯定，而不在于长久满足于某件事情的完成。
In this paper, some intelligent optimization control technologies, such as pattern recognition, neural network and expert system, and their application on the process of oil making are discussed.
简单介绍了模式识别、神经网络和专家系统等智能优化技术及其在石油炼制过程中的应用。
To recognise alumni, under the ages of 40, whose endeavours in their chosen fields or professions are worthy of recognition and have brought honour to the University.
表扬40岁以下、在所从事的领域或专业里奋发努力而受到广泛的社会认可，并为学校带来荣誉的校友。
In recognition of the contribution skilled spouses and long term partners can make to the UK economy given their ability to work here.
是为了考虑申请人配偶或者长期伴侣可以在英国工作对英国经济作出贡献。
They gain recognition of the society and academic reputation through publishing works with awards so that they could achieve higher level of sense of achievement in their life of academy.
通过发表论著和获得奖励，得到社会的承认，获得学术声望，从而在学术生涯中获得较高层次的成就感。
The fact that women have no chair of alternatives in terms of their own business still remains in wide recognition.
女性没有选择她们事业的权利依旧长期占据着我们的观念。
The fact that women have no chair of alternatives in terms of their own business still remains in wide recognition.
女性没有选择她们事业的权利依旧长期占据着我们的观念。
应用推荐