She still buys dairy products from the neighbors and, in so far as possible, she USES the same materials her mother and grandmother did — to prepare meals that are superior.
她仍从街坊四邻那儿购买奶制品，而且尽可能地用她母亲和祖母用的材料，准备出上等的美食佳肴。
Database performance plummets once index tables don't fit in memory anymore, so scale up memory as far as possible to hold tables.
一旦索引表再也无法装入内存，数据库的性能就会直线下降，所以应该尽量升级内存，以便存放那些表。
Understanding such horrors, and devising effective actions to prevent them, in so far as is possible, is hard.
理解此类恐怖，并设计行之有效的行为来避免之，特别是在较短的时间内，对于挪威还是很难的。
So far as was possible I checked my recollections with the data of Dr. Grayson, before his lamented death in 1938.
在1938年格雷森医生去世前，我尽可能根据他的资料核实自己的回忆。
The real effort is to stay there, rather, in so far as that is possible, and to examine closely the odd vegetation of those distant regions.
真正的，倒不如让自己尽可能地呆在那里，努力且仔细地观察那些异域奇草。
They travel so fast as if they want to reach as far as possible in the limited life.
他们的脚步过于快速，似乎想在有限的生命中尽量走到最远。
Building on this achievement and on the successful work done so far, we have committed here in Honolulu to dedicate the resources necessary to conclude this landmark agreement as rapidly as possible.
这一成就和成功迄今所做的工作，我们已承诺在檀香山，投入必要的资源，以结束这一具有里程碑意义的协议，尽可能迅速。
Happiness is so far away, I can only stand in the light, as far as possible to you Zhang Wang.
幸福那么遥不可及，我也只能站在光年外，尽可能地向你张望。
Being necessary, we will in so far as is possible provide you with a reasonable period of notice prior to the suspension.
如果需要进行该等中止，则本行将在可行的范围内于中止前向贵公司提供合理的通知期。
They are framed so far as possible in non-technical language and should not be interpreted as if they are statutes.
两份守则在制订时尽可能采用非技术性语言，因此不应当作成文法规来诠释。
This method decreases probe's overhead in kernel control path as far as possible, so it is applicable to various context.
方法尽可能地减小探测器在内核控制路径上的开销，适用于各种不同的环境。
Improve worker's skills by training and make them know how to roll out air from resin as far as possible, so we can assure quality in production.
提高工人的技能通过培训，使他们知道如何从树脂推出尽可能空气，所以我们可以保证生产质量。
Because build, express temporarily with fill can reduce systematic performance badly, be in so as far as possible the kind that wants sort should is below the circumstance build index.
由于建立和填充临时表会严重降低系统性能，所以在尽可能的情况下应该为要排序的列建立索引。
Light rain in monitoring their man installed as far as possible before it harder to "work" so that the men relax our vigilance, and then waiting for an opportunity to escape prostitution Cave.
小雨在监视她们的男子面前尽量装得很卖力地“工作”，使男子放松警惕，然后再伺机逃出淫窟。
In particular, note that when greeting each other as far as possible not to use with their professional, highly job-related vocabulary, so as not to understand each other.
特别要注意的是，问候对方时尽量不要使用与自己的专业、职务有关的高深的词汇，以免对方费解。
The house was so called Western Style which prevailed in 1970's in Korea; half-story raised ground from the road, set back as far as possible with a broad south facing front yard.
这座建筑采用了在韩国19世纪70年代盛行的西方风格，较地面抬升了半层高，并尽可能后置以获得更宽广的南面前庭院。
The house was so called Western Style which prevailed in 1970's in Korea; half-story raised ground from the road, set back as far as possible with a broad south facing front yard.
这座建筑采用了在韩国19世纪70年代盛行的西方风格，较地面抬升了半层高，并尽可能后置以获得更宽广的南面前庭院。
应用推荐