A short time ago, a test was given in some places.
不久前，在一些地方进行了一次测试。
Some of this is inevitable and attitudes could change over time, but so far there is no "new beginning" as Obama sought in his Cairo speech two years ago.
当然有些误会不可避免且时间会改变人们的态度，但到目前为止，奥巴马在前年开罗讲话中所探寻的“新的开始”还是不见踪影。
At first it was thought their remains had been stolen, but it appears that at least one body was in fact reburied some time ago.
最初，警方以为他们的一体被盗，但是后来发现至少一具尸体在前段时间重新埋葬。
Palaeontologists in Georgia have unearthed remains of five primitive humans that date back to 1.8m years ago, suggesting some of our oldest ancestors lived in the region at the time.
格鲁吉亚的古生物学家已发现了五具原始人类的遗骸化石，其时间可追溯到180万年前，这表明人类的一些最古老的祖先当时生活在该地区。
These radical moves will push HP in the right direction-one that IBM took some time ago.
这些彻底的举措将惠普推向正确的方向，这也是IBM多年前采取的方法。
For most of my career I have worked principally with individuals, but some time ago I decided to undertake five further years of specialist postgraduate training in "marital psychotherapy".
我职业生涯中的大多数时间主要都是跟个人打交道，但是一段时间以前我决定再花五年时间接受“婚姻心理疗法”的专家培训。
Several years ago, Libya was primed to dole out some of the billions the oil state held in cash during its time as an international pariah.
几年前，利比亚在作为国际弃儿期间曾准备好把这个石油国家手上的数十亿美钞少量发放出去。
The decision to relinquish the captaincy, he said, had been made "some time ago" but he had hoped to announce it on the back of success in Germany.
据他说，卸任队长之职的决定是早先已经作出的，但他曾希望是在从德国凯旋后宣布这一消息。
THIS time two years ago some 300m Atlantic salmon were being fattened in farms off the coast of southern Chile.
两年前的这个时候，智利南部渔场里的300多万条鲑鱼正是长膘的时候。
Some time ago I read an appreciation about an Iraqi bookseller in Baghdad who had been killed in a car bombing.
昔日我读过一篇关于一名死于汽车爆炸案的巴格达的伊拉克人书商的文章。
"Some time ago, the media came up with the idea that Michael Jackson was going to leave his share in the Beatles' songs to me in his will," McCartney wrote on his website.
“不久前，媒体提出这样的猜想，迈克尔·杰克逊准备在遗嘱中把他拥有的甲壳虫乐队歌曲的版权份额留给我，”麦卡尼在其网站上写道。
Jackson spokeswoman Raymone K.Bain said that "about a year ago, (Jackson) was contacted by the Vatican to work on some music."Because he was in trial at the time, he was not able to focus on it.
杰克逊的女发言人雷蒙·k·巴恩说：“一年前，梵蒂冈曾经联系杰克逊制作音乐，但他当时正在受审，没有把精力放在这件事上。”
Considered "magical or mysterious" in its time, the writing survives only because a trash heap caught fire some 3,500 years ago, according to researchers.
研究者认为，考虑到当时文字是“神奇和神秘”的情况，这一个作品仅是由于3,500年之前的一个垃圾堆着火的缘故才得以留存。
Some time ago I had lunch with the chief executive of a well-known company in the City of London.
不久前，我与伦敦金融城某著名企业的首席执行官共进午餐。
Jackson spokeswoman Raymone K. Bain said that "about a year ago, (Jackson) was contacted by the Vatican to work on some music. Because he was in trial at the time, he was not able to focus on it."
杰克逊的女发言人雷蒙·k·巴恩说：“一年前，梵蒂冈曾经联系杰克逊制作音乐，但他当时正在受审，没有把精力放在这件事上。”
When a light passenger plane flew off course some time ago, it crashed in the mountains and its pilot was killed. The only passengers, a young woman and her two baby daughters, were unhurt.
机上仅有的乘客，一位年轻的妇女和她的两个女婴却平安无事。
Krishnamurti: Some time ago, in 1972, I spent a full morning with That without leaving my bed.
克：一段时间以前，在1972年，我整个上午同“它”在一起，没有离开我的床。
Because a little thing to the country some time ago in a small town, inadvertently walking, went to the countryside for its own small way.
前段时间因为有点事情到乡下的一个小镇，无意间的行走，让自己跑到了乡间的小路上。
Some time from now, or some time long ago, a young man gave me water in this desert, although he had precious little to give.
不久之后，或很久很久以前，有一个年轻人在这沙漠里给我水喝，虽然他能给的水很少。
Another Italian guy told me some Italian people ate cats long time ago in Venice.
还有一位意大利男士告诉我，在威尼斯很久以前就有人吃猫。
Some time ago, especially popular saying: what others bask in, what is missing.
前段时间特别流行一句话：别人晒什么，就是缺什么。
Long ago, in the very olden time, there lived a powerful king. Some of his ideas were progressive. But others caused people to suffer.
很久以前，在一个非常古老的国家，那里住着一位非常有权势的国王。他的一些想法是非常先进的，但其他大部分的却让人们痛苦不堪。
Therefore, Some time ago at the General Assembly held on behalf of the villagers, the villagers all demolition, through a renovation project in western Henan market.
所以，在前些日子召开的村民代表大会上，村民全数通过了豫西市场拆迁改造工程。
The plan was conceived some months ago and ought to be fulfilled in time for the 2018 elections, according to Kommersant's sources.
据《生意人报》消息得知，此计划于几个月之前提出，应于2018年大选开始前实现。
It was quite some time ago that I felt the urge to write about events that I had witnessed and even participated in.
前些日子，我急迫地感到要把自己目睹甚至参与过的一些事写下来。
Some time ago you wrote in an article about software that erases files and then records over them, as the safest way to clean off a hard disk.
一段时间以前，你在一篇文章里写道，有种软件可以擦除文件并写入新的文件予以覆盖，称它是最安全的硬盘清理方式。
You will shortly receive by airmail samples of our... in which you showed an interest some time ago.
贵方很快就会收到航邮寄上的我方…样品，贵方不久前曾对该货有兴趣。
One Saturday some time ago, I went boating on the Thames , in the company of two Englishmen. It was glorious .
多日前的一个星期六，我和两个英国人在泰晤士河上划船，那是十分愉快的。
Some time ago he worked for the US computer giant IBM, whose PC business was recently taken over by china Lenovo, in Asia.
最近，美国计算机巨头IBM的个人电脑业务被中国联想集团接管。
Some time ago he worked for the US computer giant IBM, whose PC business was recently taken over by china Lenovo, in Asia.
最近，美国计算机巨头IBM的个人电脑业务被中国联想集团接管。
应用推荐