The technology is so fine-tuned then that even a non-sound, when carefully placed in a particular position, has been invested with a specific function.
这项技术是如此精细，以至于即使是一个无声的举动，小心翼翼地放置在特定位置时，它就已经被赋予了特定功能。
In mathematics, a function maps each input to a specific output.
在数学中，函数把每个输入映射到一个特定的输出。
To see how specific brokers implement this function, view the code in the available in Downloads.
如果您想了解特定的代理是如何实现这个函数的，请查看下载中的代码。
In its simplest terms, it is a representation of decision logic that is pertinent to a particular business function in a specific industry.
用最简单的话来说，业务规则是与特定行业中的特定业务功能有关的决策逻辑的表示形式。
Using closures serves the same purpose in this situation as it would outside of a class: to contain a specific function to be bound within a small scope.
在这种情况下使用闭包与在类外部使用闭包实现的目的相同：包含在小范围内绑定的特定函数。
That tier communicates with another layer of servers that performs a specific function, which in turn communicates with another tier performing another function.
这个层与另一个执行特定功能的服务器层进行通信，那个服务器层又与另一个执行另一功能的服务器层进行通信。
In XSLT 2.0, you can use a second argument to further check if a particular function that supports a specific number of arguments, or arity, is supported.
在XSLT 2.0中，可以使用第二个参数进一步检查某个函数是否支持特定数量或者任意的参数。
As you iteratively migrate the system, developers should compare the migrated function in DB2 against the original MySQL source system to ensure that specific units of work performed as expected.
当以迭代方式迁移系统时，开发人员应该将DB 2中已迁移的函数与mysql源系统进行对比，确保特定的工作单元运行结果与预期的一样。
In this article, PHP will be the server-side language and MySQL will be the database, although you don't need to use any specific server-side language or database to create this function.
在本文中，服务器端语言是PHP，数据库是MySQL，您不需要使用任何特定的服务器端语言或者数据库来创建此函数。
So where, in XPath, you'd apply a path like /cds/cd[title='Revolver'] to a specific document, you can indicate the document in your actual XQuery using the doc() function.
前面我们已经将路径 /cds/cd[title='Revolver'] 应用到了一个特定的文档，但在XQuery 中可使用doc() 函数指定文档。
If you want to blow the whole cache clean, you can call the function cache: : clear either in a specific cache clearing action, or you could create a controller explicitly for that purpose.
如果需要彻底清理整个缓存，您可以在一个指定缓存清理操作中调用函数Cache：clear，或者您也可以创建一个控制器来实现这一目的。
The camera is designed to feel and function in terms familiar to the moviemaker, but its specific capacities are the camera's ultimate sales pitch.
F23在设计上试图能让电影工作者感觉到该摄影机的功能很熟悉，但其销售的最大卖点还是其特别的性能。
This function is specific to char1 and appears in no other instances of the Character class.
这个函数专用于 char1，不会显示在Character 类的其他实例中。
The function format-attrs is probably more an example of generic recursive programming in Scheme than it is specific to SSAX.
函数format -attrs可能更多表现了Scheme中一般的递归编程，而不仅仅局限于SSAX。
This partially populates a design model and fills in details of the specific business function under construction.
这样做部分地填充了设计模型，并且在构建的具体业务功能中加入细节。
In case you're curious, the inner function call converts the input string into a timestamp that complies with a specific format.
您可能会感到奇怪。其实内部函数调用将输入字符串转换成使用特定格式编译的时间戳。
While collecting information on a specific task or function can be valuable, combining plug-in data can provide a perspective that not even users can provide.
尽管收集特定任务或功能的信息很有价值，但组合插件数据可以提供用户不可能提供的角度。
The FROM SQL clause defines the specific function that will be used to transform a value to a built-in data type value representing the structured type.
FROMsql子句定义了特定的函数，可以使用该函数将将一个值转换成表示结构化类型的内置数据类型。
For example, one could write a generic SDO-access function and populate it with element-specific metadata in order to access individual SDOs.
例如，可以编写一个泛型sdo访问函数并用特定于元素的元数据填充它来访问单独的SDO。
I mentioned in the previous article that outsourcing a component to an entity that is experienced in creating a specific critical function can be the most prudent path to follow.
我在前一篇文章中提到，将组件外包给在特定领域有经验的开发团体可能是最谨慎的做法。
A specific public function in the code is never actually called.
代码中一个特定公共功能实际上从来不被调用。
The XML function existsnode verifies whether a specific node exists in an XML document.
xml函数existsnode验证一个特定节点是否存在于一个XML文档中。
When using a DMR package in Dynamic Query Mode, a report that contains an expression with any vendor specific relational function will produce an error message similar to the following.
在DynamicQueryMode中使用dmr包时，如果报告包含的表达式带有特定于供应商的关系函数，那么执行报告将会生成以下的错误消息。
Instead of naming a specific theme template file in the _phptemplate_callback function, Drupal 5.0 allows the definition of a list of file names that can be used to find the template.
不再需要在_ phptemplate_callback函数中指定主题模板文件，Drupal 5.0允许定义一个文件名列表，可以使用这个列表寻找模板。
So, for example, let's say that a specific application function is only available to employees in the legal department, and these employees are all in department 102.
以下列情况为例，假定特定的应用程序功能仅对法律部门的员工可用，而这些员工都属于Department 102。
Each function maps to a specific painting job in a Swing component.
每个函数映射到在一个Swing组件中某个特定的绘画任务。
Xining dialect is different from standard dialect in the function of expression due to the specific context and dialect custom.
同时由于具体语境、方言习惯的关系，表达功能上也有着与普通话不同的特点。
Our sample query retrieves only the portion of the XML data that we need (in particular, the XMLQUERY function obtains only a specific XML node of the trade document).
我们的样例查询只检索我们需要的部分XML数据(具体来说，XMLQUERY函数只获得交易文档的一个特定xml节点)。
Our sample query retrieves only the portion of the XML data that we need (in particular, the XMLQUERY function obtains only a specific XML node of the trade document).
我们的样例查询只检索我们需要的部分XML数据(具体来说，XMLQUERY函数只获得交易文档的一个特定xml节点)。
应用推荐