In such a trend, more and more parts of cleanliness attention.
在这样的趋势下，零部件的洁净度越来越受到人们的重视。
In such a trend under the business process outsourcing services provide a very big help.
在这种大势所趋之下，业务流程外包服务提供了非常大的帮助。
In such a trend, the power and frequency of load resonant switching power supply based on soft switching requirements also gradually increase.
在这样的发展趋势下，基于软开关的负载谐振开关电源功率和频率的要求也逐步提高。
Natural variation alone in the chaotic climate system would produce such a slowing every eight decades, even with the long-term warming trend seen.
自然气候变化的混沌系统单每八十年会出现这样的变缓趋势，即使长期变暖趋势出现。
Such stories give a snapshot of an industry in decline, but they give little insight into the long-term trend.
诸如此类的报道显示了报业的衰退，然而却没有揭示行业的长期发展趋势。
But in keeping with a worldwide trend, India too is coping with a steep hike in prices of staples such as wheat, rice and lentils.
但是，由于受到国际市场的影响，印度目前也面临着小麦、大米和豆类等主要粮食价格急剧上涨的问题。
Bucking a trend in the finance industry, clearing houses are still hiring staff, such as IT specialists and risk managers.
与近期金融行业的颓势相反，清算中心在招兵买马，目标包括IT专家、风险经理。
Recently, there has been a trend towards multi-channel retail, allowing new models such as purchasing online and picking up in store.
最近，有多渠道零售的趋势，允许在线购买并且在商场提货。
Chronic conditions are also showing a trend in being more prevalent in older women than men (conditions such as hypertension and arthritis).
慢性病的情况也同样表明，它在年老的女性身上发病比在男性身上更为普遍(如高血压和关节炎)。
There is an opposing trend in reaction, that views such changes as a socially destructive force, and is opposed to them.
有一个反应反对的趋势，即意见作为一个社会的破坏性力量的这种变化，是反对他们。
If this trend came into being, the whole society would be in such a mess.
如果这一趋势形成，整个社会将会在这样一个混乱。
The current trend in system design is to provide a separate system for each application or instance of an application, such as a database, web application, or financial package.
当前，系统设计领域的趋势是为每个应用程序或应用程序实例提供单独的系统，比如数据库、Web应用程序或财务包。
Also, leather jackets are such a hot trend. It would be a shame to have to put them in the closet for 3 months!
也许皮夹克穿起来会有点热，但要把它们放在壁厨里长达三个月可太可惜了！
The trend in architecture now favours smaller scale building design that reflects a growing public awareness of environmental issues such as energy efficiency.
建筑学的趋势现在倾向于小等级建筑设计，它反映了成长的环境问题公众意识例如能源经济。
The endurance of treatments as old as the Rhassoul is proof that interest in such therapies is not merely a passing trend.
像“素泥浆疗法”这样古老的疗法，它们悠久的历史证明了：人们对这类治疗的兴趣绝不只是一时的流行而已。
Such as in Beijing, the property market has been the oversupply , prices should be a smooth trend.
如在北京，房地产市场一直是供过于求，价格应该是一个平稳的趋势。
In fact, to keep such distance let me keep a clear understanding, I would not involve their disputes, bustle and trend among them.
保持着这样的距离其实给我了一种比较清醒的认识，不进入他们的纷争、喧闹、潮流当中。
I think this is a trend in musical instrument performers' circles in China, trying to emulate the Western style such as that of Yo Yo Ma in the name of progress.
我想这是当代中国乐器艺术家改变的一个趋势，趋近于西方的风格，就像马友友取的英文名字一样。
Rapidly growing inventory of construction steel prices over the formation of repression, or relatively limited, is expected in such a rising trend in the pressure will continue.
快速增长的库存对各地建筑钢材价格形成压制，涨幅相对有限，预计此种在压力中上涨的走势仍将延续。
I am not aware of this as I don't read many manga, but if there would be such a trend in current Japanese manga I am fiercely against this.
我不知道这种漫画因为我读的漫画不多，但是如果在当前日本漫画界有这种趋势，我要强烈地反对它。
It is foreseeable that in the future insurance companies develop their own sales team, such as telephone-selling, or direct selling, they are a trend.
可以预见的是，未来保险公司培养自己的营销团队，不管是电话销售，还是直销，都是一种发展趋势。
A similar trend can be seen in Europe, where some countries, such as Austria and the Netherlands, now recycle 60% or more of their municipal waste.
相类似的垃圾回收趋势在欧洲也能看到—诸如奥地利与荷兰，现在它们的城市垃圾回收率超过了60%。
In such a globalizing tide, automobile industry also presents a similar trend.
在这样一个全球化的大趋势下，汽车业也呈现出一派全球化的趋势。
Under such a trend, group of EMBA trainee scale expands day by day, the aspect service such as therefore, deriving from out to this one group in information communicating with needs.
在这样的趋势下，EMBA学员的群体规模日趋壮大，因此衍生出对这一群体在信息、沟通等方面的服务需求。
You'd get a much bigger bang from a change in Federal Reserve policy, such as a promise to raise nominal spending growth to trend and keep it there or above.
然而美联储的政策会产生更大的效应，例如联储承诺增加支出帮助复苏经济，并使之恢复以前的水平或在高一点。
Many matrimonial agencies in cities such as Xi 'an and Huizhou are holding "love for rent" parties, in a trend that seems to be catching on in several smaller cities in China.
有些婚介所(比如在西安、惠州)开始举办“租女友”会，这一潮流似乎正被一些二线城市追赶。
Many matrimonial agencies in cities such as Xi 'an and Huizhou are holding "love for rent" parties, in a trend that seems to be catching on in several smaller cities in China.
有些婚介所(比如在西安、惠州)开始举办“租女友”会，这一潮流似乎正被一些二线城市追赶。
应用推荐