But they are less scalable in terms of the volume of the transactions and dealing with a more diverse set of applications.
但是，对于大量事务和处理较为多样化的应用程序方面伸缩性较低。
The volume V is given in terms of the scalar triple product.
体积V 以标量三乘积的形式给出。
We are behind the Koreans in some cases in terms of marketing, but in terms of volume zone engineering capacity, we can match them.
就营销而言，我们在某些方面落后于韩国公司，但就大众化产品的工程能力而言，我们能够与它们匹敌。
Scalability: the modeling system may need to scale in a number of different ways, such as the volume of terms, the number of users, and geographical distribution of servers.
可伸缩性：建模系统可能需要以许多种方式进行伸缩，比如适应词汇量的增加、用户数量的增加和服务器地理分布的变化。
China has shown the highest growth in Scotch whisky sales over the last 20 years with 22% annual compound growth, in terms of volume.
中国在过去20年间成为苏格兰威士忌消费增长最多的市场，按销量计算，其年复合增长率为22%。
Mr Ellsberg: the comparison is inevitable in one major respect: in terms of volume, there's been nothing like it since the Pentagon Papers.
埃尔斯伯格先生：有一方面肯定会进行比较：那就是影响力——《五角大楼文件》泄露以来最大的一次。
The volume of each cylinder reflects the iteration's overall relative level of effort (LOE) in terms of person-hours.
每个圆柱的体积反应出根据个人时间的迭代的整体相对的工作水平（LOE）。
It is also agreed that commissions for CNinsure are subject to upward adjustment on top of the market commissions if CNinsure meets certain targets in terms of sales volume and quality.
双方还约定，如果泛华保险在销售额和质量上完成指定目标的话，泛华保险委员会将调高市场佣金的上限。
Seller shall be obligated to sell to Buyer, in accordance with the terms of this Agreement the volume of Components equal to the number of Components specified in Appendix 1.
卖方应有义务向买方出售根据本协议条款与附录1规定的数量相等的部件。
Now the biggest gadget-maker of all, in volume terms at least, is extending its push into services, and is trying to do all these things at once.
当今最大的电子设备制造商(至少以数量而言)正在挤入服务领域，并试图做到应有尽有。
So in terms of consumption the rich countries are still the world's biggest emitters (see chart). New research shows that the flow's volume is rapidly increasing.
所以从消费来看，发达国家仍然是世界上最大的排放国(如图所示)。
The largest sub-region in Asia Pacific, Northeast Asia, registered the smallest rate of decline at 5.2 percent, but lost more than five million international arrivals in volume terms.
亚太地区最大的次地区东北亚，下降幅度最小，为5.2%，但在国际入境游客数量上却损失了超过500万人次。
Since they're much smaller, in terms of volume, than a regular airbag and use just a small canister for gas-similar to a CO2 cartridge-the belts don't get hot like airbags do.
它的体积明显要比通常安全气囊要小得多，因此它只需要小一罐气体——就像一小罐二氧化碳气瓶——并且不会产生热量。
Although I tend to use the device with headphones, I find the speakers to be anemic in terms of their overall volume and dynamic range - hopefully the next version will have nicer built-in speakers.
尽管我习惯于用iPad时使用耳机，我发现其喇叭的最大音量和可调节范围很弱-希望下一个版本会有一个更好的内置喇叭。
Since they're much smaller, in terms of volume, than a regular airbag and use just a small canister for gas--similar to a CO2 cartridge--the belts don't get hot like airbags do.
它的体积明显要比通常安全气囊要小得多，因此它只需要小一罐气体——就像一小罐二氧化碳气瓶——并且不会产生热量。
In terms of raw performance, POWER7 is the best choice for high-volume WebSphere Commerce customers.
在原始性能方面，POWER 7是高容量WebSphereCommerce客户的最佳选择。
According to Nafang Daily, sales of herbal tea will hit 12m tons this year, overtaking Coca-Cola as the No 1 soft drink in the world in terms of sales volume.
据《南方日报》消息，今年凉茶销量将破1200万吨，届时将赶超可口可乐，成为全球软饮销量冠军。
Moreover, in the bulk of Volume I Marx does speak as though the "exchange value" which he explains in terms of labor were a normal market price.
此外，马克思在《资本论》第一卷大部分内容提到“交换价值”，他根据劳动力的正常的市场价格来解释它。
China is the world leading producer of tomato paste. Now that it has established itself in volume terms, it is focusing on product traceability and quality control.
中国是世界主要的番茄酱生产国。在确立了产量的基础上，中国目前更侧重产品的可追溯性和质量控制。
A quantified description of the expected benefits to the wholesaler, in terms of volume, revenues, and profits.
一份对批发商期望利益的描述包括销量，销售收入和利润。
B quantified description of the expected benefits to the wholesaler, in terms of volume, revenues, and profits.
一份对成批出售商期望利益的描述包括销量，发卖收益和利润。
From the Handicap and volume terms, most of the retailers are still biding their time, whose enthusiasm for admission is not high, in which the market is eager to entice retail investors approach.
从盘口和成交量来看，大部分的散户还是处于观望之中，入场的积极性不高，也就是市场急于诱引散户进场走势。
Calculated from the structure of population, in terms of pension insurance, risk may happen of handing in volume being lower than payment volume in the way of payment under the present system.
由人口构成推算，以现有制度下的缴纳支付方式，未来会有年金保费总收入额低于年金的总支付额的风险。
In environmental terms, the built volume is made as compact as possible, part of it being set into the ground.
在环境条件下，项目体积尽可能紧凑，一部分建成半地下室。
Certainly in terms of total volume , China is proving a safe haven for the industry.
从总量来看，中国无疑是奢侈品行业的避难所。
These new technologies and products will change the digital printing industry in terms of value, volume and environmental footprint.
这些新技术和新产品将改变数字印刷业方面的价值，数量和环境足迹。
Exports of machinery and transport equipment (almost half of the total) are still rising at an annual rate of more than 20% in volume terms.
而机械和运输设备出口(几乎占总出口的一半)仍在增长，按货物量计算年增长率超过20%。
The bulk fraction is a mixture of methane, carbon dioxide, hydrogen, nitrogen and oxygen. These are measured in terms of percentage by volume.
主要成分是甲烷，二氧化碳，氢气，氮气和氧气的混合气体，这些成分的含量一般用所占填埋气的体积比来表示。
The method can be used to deal with the issues that the reserve parameters are difficult to correctly acquire when estimating complex reservoir's reserves in terms of traditional volume method.
利用储量参数的随机网格模型直接进行储量计算，解决了传统容积法计算复杂油藏储量时储量参数难以取准的问题。
The method can be used to deal with the issues that the reserve parameters are difficult to correctly acquire when estimating complex reservoir's reserves in terms of traditional volume method.
利用储量参数的随机网格模型直接进行储量计算，解决了传统容积法计算复杂油藏储量时储量参数难以取准的问题。
应用推荐