In that particular case, the rule doesn't hold.
在那种特殊情况下，这规则不适用。
So in that particular case we've switched the roles around.
在这种情况下，各个乐器转换了角色。
In that particular case it seems obvious that Professor Thaler helps people make the decisions they really want to make.
在这个特殊的例子中，塔勒教授似乎显然是帮助人们做出了他们真正想做的决定。
In that particular case, the wife has the tendency to keep his children away from their father, and generally has negative feelings towards the "new woman" in their ex-husband's life.
在这种情况下，妻子就倾向于不让孩子们和父亲见面，并且通常都会对她们前夫的“新女人”感到厌恶。
The communication error is also displayed in the exception, and you can see that in this particular case this is what is being returned back to the application.
异常中还显示了通信错误，可以看到，在这种特定情况下，这就是要返回给应用程序的内容。
That leaves the issue of deciding which approach works better in a particular use case.
这就留下了一个问题，也就是说，要判断在具体的使用情况下，哪种方式工作得更好。
In this case, you've created a binding that not only identifies a particular node, but also sets a value for it.
在本例中，您创建的绑定不仅可以识别某特定的节点，而且还能为节点赋值。
In this way, a history of exactly what was executed throughout the history of that particular test case is maintained.
这样的话，特定测试用例的被执行的历史就被精确的保存了下来。
In the case of the bus-transit system, the coordinators can adjust the number of busses on the same route based on the number of people taking that bus at a particular time of the day.
在公交车系统中，负责人可以根据每天特定时期坐一辆公交车的人数来调整同一路线公交车的数量。
In any case, all countries will need to carry out good post-marketing surveillance to make sure that they pick up any early sign of a safety problem with a particular vaccine.
无论如何，各国需要在疫苗上市后密切监测，确保发现特定疫苗安全问题的任何早期迹象。
In this case, that is the axis \ WEB-INF \ classes directory; where that particular directory exists on your system depends on the servlet engine you are using to host axis.
在这个案例中，是目录axis \WEB - INF \classes；那个特定的目录存在于您系统上什么位置取决于您用来托管axis的servlet引擎。
These classes act as runtime glue to associate a binding with the particular methods of a mapped class (in this case, simple.Customer) that implement the marshalling and unmarshalling operations.
这些类充当运行时的粘合剂，把绑定与实现编排和反编排操作的映射类(在这个示例中，是simple . Customer)的具体方法关联起来。
In this particular case, you declare that the annotated method belongs to the tests.string group.
在这个具体的例子中，您声明：标注的方法属于tests . string组。
In this particular case, there are many uncertainties regarding the fossil record from that time, including when the human lineage first emerged and how Homo habilis fits in the picture.
这个特殊的例子里，根据当时的化石记录，包括人类后裔首次出现时以及能人(Homohabilis，亦称直立猿人)如何适应当时的情况，还是有许多不确定因素。
Listing 31 and Listing 32 show that a conflict occurred and that the conflict is with a particular revision (in this case, 2-ac7e4d143dff32f7be437de99a659ba1) of the document.
清单31和清单32显示发生了一个冲突，该冲突源自文档的一个特定修订版(在本例中为2 - ac7e4d 143dff32 f 7 be 437de99a 659ba1)。
Perhaps you believe that there is little difference between economics and the parlour games of logicians, but in this particular case there is all the difference in the world.
可能你相信，经济学和逻辑学家的室内游戏几乎没有区别，但在这个特殊的案例中，则存在天壤之别。
In particular, it's often the case that you need to keep track of a buffer length, or read a length of something.
特别是，当您需要跟踪缓冲区长度或读取某个内容的长度时，通常就是这种情况。
In this case, a rule applies only to elements that immediately follow another particular element.
在这种情况下，规则只应用于跟在另一个元素后面的元素。
In this particular case, the execution of the relation will produce a cross product between all the tables and all the owned members that match the criteria explained in the later rule.
在这个特定用例中，关联的执行将会在所有表和所有符合后面规则中解释的标准的用户之间产生一个衔接产品。
In the case of family moves, Nettle calculated whether the child moved home more times than average for a child in that particular area.
例如搬家一项，内特尔计算某个孩子的搬家次数是否多于该地区孩子的平均搬家次数。
Most case studies of SOA success relate to organizations fixating on a particular business problem, perhaps at even the departmental level, and solving that in a Service-oriented way.
大多数SOA成功的个案涉及到组织着眼于特定的业务问题，多半只是在部门级，使用面向服务的方式去解决它。
In this particular case, the changes are so widespread and the project is small enough that I choose to start with a brand new project.
就我们这个例子而言，修改的地方很多，而且项目不大，因此我选择了启动一个新的项目。
In this particular case, my son wants the opportunity to prove to his mom and me that he can be responsible for his actions.
在这件事上，我儿子则想向他的父母证明，他可以为自己的行为承担责任。
In such a case, it might be that you defined too finely grained work products that should be combined to address a particular purpose.
在这种情况下，你也许会过细的定义一些本应合起来实现某个特殊功能的工作产品。
There was a 22 casing found that was tied to the weapon that was used on this particular case and it was very important aspect in the investigation that helped tie all together.
现场有个22号套子与这案件使用的武器有关。这在此案的侦探上相当重要，因为它能将所有事项串联起来。
Many people in the industry agree that Lehman, in particular, is a huge case that tests even the most experienced lawyers.
行业中的许多人一致认为，尤其是雷曼兄弟一案是一桩大案，甚至对从业经验最丰富的律师来说都是一个考验。
Google denies that it deliberately modifies results to favour particular firms, and also argues that search rankings constitute opinions, and are thus protected as a form of free speech in any case.
谷歌否认故意改变搜索结果而让某些公司受益，同时也辩解道搜索结果排名产生的评价，在任何情况下这些搜索结果排名都被保护得像自由言论的一种形式。
In this case, there are opportunities for optimizations that are unique to that particular implementation.
这样，这个特定执行就拥有专门的优化机会。
This is the case, in particular, if there’s going to be a genuine focus on building back in a better way so that communities are more resilient to disasters in the future.
如果能真正注重用很好的办法进行重建，使社区更好地抗击今后的灾害，情况更是如此。
This is the case, in particular, if there’s going to be a genuine focus on building back in a better way so that communities are more resilient to disasters in the future.
如果能真正注重用很好的办法进行重建，使社区更好地抗击今后的灾害，情况更是如此。
应用推荐