Jinyong's novels are all set in the ancient society as the background, thus full of the awareness of the history.
其作品均借助古代社会作为背景展开，所以充满了历史意识。
In the ancient society, our ancestors had the basic instinct and the ability to survive and reproduce their following generation.
在原始社会，先民的生存与生殖问题是他们最基本的本能。
Even as modern society arrives in this ancient village through satellite dishes and mobile phones, the Pundirs say they want their age-old tradition to continue with their children.
即便现代社会生活通过卫星天线和移动电话慢慢渗入到这个古老的乡村，辛旁迪一家说，他们希望这个古老的传统能在他们孩子的身上得以延续。
The lure of materialism challenges society in our country and in many successful countries. Your ancient ethic of personal and family responsibility will serve you well.
我们的国家和许多其他成功的国家都面临物质的诱惑，重视个人和家庭责任的古老道德传统将使中国受益匪浅。
What that means with historical criticism in the twentieth century: you have theological students being taught a little bit about ancient near-eastern society and culture.
对与历史批判法来说这意味着什么，在20世纪：，老师会教神学学生，一点点关于古代近东社会和文化的知识。
FERNAND BRAUDEL, a renowned French historian, once described a remarkable transformation in the society of ancient Mesopotamia.
FednandBraudel是一位有名的历史学家，他曾经描述过古代的美索不达米亚社会的显著转变。
An ancient water-saving technique thousands of years old that could save millions of people from drought last night won the ringing endorsement of an audience at the Geographical Society in London.
一项可以令无数人免遭旱灾之苦、有着数千年悠久历史的节水技术，昨晚在伦敦的英国地理学会上赢得了所有与会者的鼎力支持。
In the ancient time, when we tell a person happy or not, we don't care his position in society or his reputation, but see if he is really happy inside or not.
古时候评定一个人是否快乐，不是看他的社会地位，也不是看他的声誉有多高，而是单单地看此人的快乐是否真实而没有副作用。
As today, athletes in the ancient world were popular and had tremendous impact on the society of their day.
像今天一样，古代的运动员很受欢迎，对他们那个时代的社会也有很大的影响。
Ancient Chinese society is a natural economic to small farmers as the main agricultural society, the "light to farmers," the idea of the social trends of thought in Zhanzhu Liu status.
中国古代社会是一个以小农自然经济为主体的农业社会，“重农轻商”的思想在社会思潮中占主流地位。
Thus, based on the archaeology works of the past, the author tries to analysis the settlement patterns in Zhengzhou area, and shows the whole evolution process of ancient society.
近年来郑州地区又有一系列重大考古发现，对该地区在原有的考古工作基础上展开系统的聚落形态研究，以揭示其古代社会的复杂化进程越发显得必要。
Nowadays, many ancient cultures are ignored in the modern society, while Spring Festival Gala is a symbol for showing our Chinese culture.
如今，在现代社会中许多古代文化被忽略了，而春节联欢晚会是展示我们中国的文化的一个标志。
The ancient Greek nation attached individual values, believed in individualism and glorified that man could conquer and create nature and society.
古希腊民族是一个重视个体价值、崇尚个体意义，显张个人对自然和社会征服力和创造力的民族。
In China's feudal society for a long time, created the brilliant ancient culture.
中国的长期封建社会中，创造了灿烂的古代文化。
Its essential legitimacy and rationality is ample not only in the Chinese ancient society that took the families as basis, but also has been obvious up to now.
其实质的合法性、合理性，不仅在中国古代家庭本位的社会是充足的，而且至今仍然是明显的。
In the ancient farming society, plain humanities qualities was needed, while in the modern industrial society, the people with science and culture quality is required.
在古代农业社会需要的是朴素的人文素质，近代工业社会需要的是科学文化素质。
In ancient Chinese society, the Chinese characters possess the high position, and suffer the adoration of the totem type.
在中国古代社会里，汉字享有崇高的地位，受到图腾式的崇拜。
In the most extreme cases, cases well known from ancient and modem history, it even poses a lethal threat to society.
这方面有些极端的例子，在古代和现代众所周知，甚至会给整个社会带来致命的威胁。
The ancient dance of China went through embryo and childhood stages in a primitive society.
我国古代舞蹈在原始社会中渡过了萌芽、形成期。
Far back in primitive society about four thousand years ago, hard living conditions compelled the ancient people to use stone and wooden tools as weapons for hunting and self-defence.
追溯到四千年前的原始社会，恶劣的生活条件迫使古人使用石块和木器作为武器来打猎和自卫。
The model suggested in "Ancient Society" by Morgan was very powerless in explaining new discoveries of Chinese archaeology.
摩尔根在《古代社会》中提出的模式在解释中国考古等的新发现时颇为乏力。
In ancient society, men are supreme, and women are not allowed to sit with men on the same table.
在古老社会，人是至尊，并且妇女不允许坐与人在同一张桌。
Cyan is a unique colour in China, and played an extremely important role in ancient Chinese society. It symbolises the spirit of persevering seriousness.
青色是中国特有的一种颜色，在中国古代社会中具有极其重要的意义。青色象征着坚强、希望、古朴和庄重。
In the context of the consumptive society, the ancient mythology and faith has gradually given their place to commodity fetishism.
在消费社会的语境下，古老的神话和信仰逐渐让位于商品拜物教。
Sima Qian advocated free consumption thought, which is different from the thought of less luxury and more saving in ancient society.
就消费思想而言，司马迁提倡自由的消费思想，在“黜奢崇俭”的古代社会独树一帜。
The thought of world peace is always the value ideal of the country and the society in ancient China.
天下太平思想一直是中国古代国家和社会的价值理想。
"Sympathizing with the aged and children"was an important law principle in China's ancient society.
矜老恤幼原则是中国古代社会一项重要的法律原则。
In the society of ancient times, the individual charges is a main prosecution way.
在古代社会，私人起诉是主要的起诉方式。
As an ancient relic in the modern society, hutong often faces some problems.
但古老的事物在与现代社会的融合中往往会面临一些问题。
As an ancient relic in the modern society, hutong often faces some problems.
但古老的事物在与现代社会的融合中往往会面临一些问题。
应用推荐