Stop impulse buying. Every $10 mistake you would have picked up in the bargain bin goes to a really great wardrobe.
不要冲动购物。即使是10美元的错误购买也会迅速加大你的衣柜的负荷。
The first ticket went to a hat maker named Genin who paid $225 for it and got several days' worth of fame in the bargain .
第一张票被一名叫格林的帽子制造商以225美元的价格纳入囊中，他也因此出了几天名。
As series with Utah gets tight, Lakers need the hot-and-cold Sasha Vujacic to keep things loose, and to hit a few key jumpers in the bargain.
湖人和爵士的系列赛越来越激烈了，此时的湖人需要手感时冷时热的萨沙挺身而出，并在比赛胶着时投进几个关键球。
In the bargain, the dark do not hunt one down; alas one is only setting oneself to be used in the dance, and this will lead to a failed ascent in the long haul.
在交易中，黑暗力量并不来猎杀你，而你只是将自己置身于被在舞蹈中利用的处境——这将在长期尺度上导致一个失败的提升。
It is the custom to bargain in Asia.
讨价还价是亚洲的习俗。
In the US and Canada, there are not many places where you can bargain.
在美国和加拿大，买东西可以讲价钱的地方并不多。
In theory, there could be room for some form of useful grand bargain on the economy.
理论上说，经济上有用的大交易的某些形式还有商榷空间。
Similarly, and again in political terms, the U.S. Congress will evaluate the success of the currency bargain by the bilateral trade balance.
同样的，此外在政策条款上，美国国会将通过双边贸易平衡来评估在货币上的讨价还价的成功与否。
More and more developers are choosing to borrow (and lend), making open source a bargain in all senses of the word.
现在越来越多的开发人员选择借用(并借出)，使得开放源码在任何意义上都成了一个契约。
When the House of Representatives decided in favor of John Quincy Adams, Jackson thundered that he was the victim of a "corrupt bargain" between Adams and Henry Clay.
当众议院决定支持约翰·昆西·亚当斯时，杰克逊怒火中烧咆哮如雷，称自己是亚当斯和亨利·克莱之间“肮脏交易”的牺牲品。
It is in smaller stocks, which are more poorly researched, where the best opportunities for bargain hunting can usually be found.
倒是很少有人关注的小型股当中，可以找到逢低买进的最佳机遇。
She would oftentimes wear wrinkled baggy pajamas and bargain heatedly with hawkers in the market with such a loud voice that everyone could hear.What will her man think of her?
她经常穿着皱巴巴、松垮垮的睡衣，在菜市场和小贩讨价还价，大嗓门能惊动整条大街。
The example Streams application provided in Downloads calculates a bargain index.
下载中提供的示例Streams应用程序计算交易指数。
At the heart of their argument is the belief in a grubby bargain between Asian savers and American consumers.
他们争论的核心在于相信亚洲的储蓄者和美洲的消费者之间肮脏的交易。
Such give-and-take is the difficult bargain at the heart of the U. S. Afghan strategy, a strategy that met with some success in Iraq.
作为美国阿富汗政策的核心，这种“给予-接受”模式是一种艰难的交涉，而这一政策在伊拉克取得了一些成功。
This is particularly true in the condominium market, where careful shoppers can pick up a real bargain.
特别是在公寓市场，真正的购物者可以在那里仔细挑选一个真正的好价钱。
But stamping out products in Guangdong Province is no longer the bargain it once was, and US manufacturing is no longer as expensive.
但是放弃在广东省的产品再也不是像以前一样需要争论的问题了，并且在美国生产也不再是那么昂贵了。
This is one of the reasons why most in the geoengineering field reject the notion that the “incredible economics” offer a real bargain.
这也是大部分地理工程学业内人士反对那种“一个难以想象的经济学”所提供的好买卖的论调的原因。
This, in the best of all possible worlds, could be the basis of a grand bargain in which each side decides to back down a little to avoid an explosive confrontation.
这种做法，在所有可能发生的故事里是最圆满的，是与伊朗展开广泛谈判的基础，双方各退一步从而避免爆发正面对抗。
Book accommodation well in advance (and negotiate -you'll get a bargain) and then enjoy the panoply of wildlife that is brought out by the monsoon.
提前订好住宿(通过砍价能拿到折扣)，你便可以见识到季风带来的各类野生动物了。
Book accommodation well in advance (and negotiate - you'll get a bargain) and then enjoy the panoply of wildlife that is brought out by the monsoon.
提前订好住宿(通过砍价能拿到折扣)，你便可以见识到季风带来的各类野生动物了。
The price of items in bulk is generally a great bargain.
大型零售商店里的商品的价格真的非常便宜。
They've never met in any round at the U.S. Open, mainly because Nadal couldn't hold up his end of the bargain. He lost in the semifinals in 2008 and 2009, and earlier in previous years.
他们从没有在美国公开赛的任意一轮碰过面，主要是因为纳达尔从没有支撑到最后，他分别于2008年和2009年止步半决赛以及前些年的头几轮。
They've never met in any round at the U. S. Open, mainly because Nadal couldn't hold up his end of the bargain. He lost in the semifinals in 2008 and 2009, and earlier in previous years.
他们从没有在美国公开赛的任意一轮碰过面，主要是因为纳达尔从没有支撑到最后，他分别于2008年和2009年止步半决赛以及前些年的头几轮。
They've never met in any round at the U. S. Open, mainly because Nadal couldn't hold up his end of the bargain. He lost in the semifinals in 2008 and 2009, and earlier in previous years.
他们从没有在美国公开赛的任意一轮碰过面，主要是因为纳达尔从没有支撑到最后，他分别于2008年和2009年止步半决赛以及前些年的头几轮。
应用推荐