Cool-headed meteorologists were quick to put the story to bed: it was just an optical illusion, the cause of sunlight hitting a cloud disturbed by wind or plane traffic in just the right way.
头脑冷静的气象学家很快把这件事搁置起来：认为它只是一种光的幻觉，起因于阳光击中了一朵云彩，刚好能以一种合适的方式被风或飞机交通而使人感到不安。
I believe that Alan Greenspan is right in claiming that the main cause of the housing boom was not the Fed's actions but the worldwide low interest rates due to an abundant world supply of savings.
我相信艾伦·格林斯潘的话是对的，即主张房市的急速繁荣主要不是因为美联储的原因，而是因为全球存款储备的充裕供应引致的全世界的低利率。
His finger is poised over the Manual Fire button in case the thrusters don't kick in at the right instant, which could cause the Soyuz to skip off the edge of the atmosphere like a stone on a pond.
他的手指悬在手动启动按钮上，以防推进器不能立刻启动。如果没能正常启动，联盟号就会像投入池塘的石子一样，在大气层上方消失不见踪影。
Moreover, not seeing what is right in front of us is just one of a stunningly large array of shortcomings of the human brain that cause us to err, Hallinan claims.
Hallinan还说，像就在眼前的东西怎么也找不到这种毛病只是让我们犯错的人类大脑无数缺陷之一。
There are no standards about plagiary in our lawmaking, which cause no concrete operation standards in practice of judicatory . It goes against protecting the right of copyrighter .
我国立法没有规定抄袭的认定标准，这导致司法实践中缺乏具体、统一的操作标准，不利于保护著作权人的权益。
Doctors in New Zealand could not figure out a cause until they noticed a fading bruise on the right side of her neck - and a damaged major artery underneath.
新西兰的医生一直无法弄清原因，直到他们发现她脖子右侧一块正在消退的淤青-以及皮下受伤的主动脉。
Blessed are they who are the means of making unity among the friends, and pity on those who in the right or wrong are the cause of discord.
祝福那些在朋友中制造和谐的人，怜悯那些引起不合的人，无论他们是对还是错。
Once I talked about the stress in my life to a friend of mine cause at that time I was right in troubles.
我给我的一个朋友说我的压力，因为当时我正好处在麻烦中。
The fourth part of our analysis of company managers the right to the existence of the cause of the problem, mainly in the traditional sense, the objective of financial considerations, and so on.
第四部分分析我国公司经理权存在问题的原因，主要有传统观念的影响、客观经济条件的限制等。
The police said they found large quantities of gunpowder and several cans of petrol in the vehicle, enough to cause a massive explosion right at the heart of police operations in Maiduguri.
警方称，他们在车内发现了大量火药和几个汽油罐，足以在迈杜古里警察总部造成巨大爆炸。
That compensation contract does not relate to accounting behavior and the hidden nature of control right becomes the important cause of the alienation of accounting behavior in our country.
报酬契约与公司会计行为的不相关性以及控制权收益的隐性，成为我国上市公司会计行为异化泛滥的重要原因。
On the downside, farming is a cause of deforestation, and also emits greenhouse gases in its own right—perhaps 14% of the global total.
就坏的方面而言，农业是森林砍伐的一个原因，而且自身也会产生温室气体，其排放量约占全球排放总量的14%；
The father of the woman, or someone in his stead, shall place her right hand in that of the minister, and the minister shall cause the man to take with his right hand the right hand of the woman.
新娘的父亲，或另一位代表父亲者，将新娘的右手交给牧师，牧师让新郎握住她的右手。
The appearance of beneficial right is based on the appointment of beneficiary in an insurance contract. We should abandon the concept of "legal beneficiary" which is likely to cause misunderstanding.
受益权的产生是基于保险合同对受益人的指定，应当抛弃“法定受益人”这种易引起混乱的概念。
But as the decline of formalism, cause begins to affect the validity of contract. Cause may also support delivery of right in Roman private law.
但随着形式主义逐渐衰微，原因开始对要式契约的效力产生了制衡。
Currently the cause of problems in guaranteeing and realizing the students' right to education lies mainly in the lack of cognition, the incomplete system of law.
当前，造成高校学生的受教育权利保障和实现存在问题的原因，主要是思想认识不足、法律保障体系不完整和教育条件、教育质量有待改善和提高。
Currently the cause of problems in guaranteeing and realizing the students' right to education lies mainly in the lack of cognition, the incomplete system of law.
当前，造成高校学生的受教育权利保障和实现存在问题的原因，主要是思想认识不足、法律保障体系不完整和教育条件、教育质量有待改善和提高。
应用推荐