But there were other regulatory failures by the central bank and other authorities in recent years, Mr. Magnusson says.
但马格努松说，央行和其他部门近年来还出现了其它监管失策。
Moscow police authorities said Mr. Gusev, 31, was a central figure in the operations of SpamIt.com, which paid spammers to promote online pharmacies, sometimes quite lewdly.
莫斯科警方当局说31岁的Gusev先生是SpamIt.com的核心人物。 这个组织付钱给垃圾邮件制造者让他们发送网上药品的广告，包括一些非常淫秽的广告。
Demarcation in jurisdiction between the Central and local authorities in tax revenue and administration cannot adapt to the requirements of a thorough tax sharing system.
中央与地方在税收收入与税收管理权限的划分上，不能适应彻底实行分税制的需要。
At this meeting, problems will be posed first, and then the central authorities, in particular, the Financial and Economic Commission, will sort them out and derive fairly workable solutions to them.
这次会议放开把问题摆出来，然后由中央，特别是财经委员会，再来梳辫子，得出比较好的办法。
My area is central Europe, so I have to deal with the health authorities in those countries.
我的区域是中欧，所以我还必须和这些国家的卫生部门打交道。
In the second part, existing problems and causes of the relationship between the central and the local authorities will be analyzed.
第二部分重点对中央与地方关系的现存问题及其成因进行分析探讨。
After the latest crisis, however, financial authorities in many countries have planned to enhance the role of central bank in their frameworks of financial supervision.
然而，此次金融危机后，许多国家出台的金融监管体制改革方案都主张扩大中央银行的监管权限。
Customs authorities work closely with the central bank to ensure that goods are only imported or exported in accordance with current regulations.
海关同中央银行紧密合作，以确保货物只能按照现行的管理条例进口或出口。
The near future, one taking Hengdian Group as subject matter TV play " until " suit of gold shelves broadcast in central authorities countryside.
近期，一部以横店集团为题材的电视剧《农村代表》将在中央一套的黄金档播出。
But there were other regulatory failures by the central bank and other authorities in recent years, Mr.
但马格努松说，央行和其他部门近几年来还出现了其它监管失策。
The basic network is the most important portion of the cable TV network in our country, and has the particularity compared with central authorities, province, regional network at city level.
基层网络是我国有线电视网络最重要的组成部分，与中央、省、地区市级网络相比有其特殊性。
The Central Authorities of the Parties shall process requests for assistance in accordance with the provisions of this Agreement.
缔约双方的中心机关须按照本协定的条文处理协助要求。
The earlier sharp interest rate cuts the central authorities, not necessarily the best way, because in the past by China to buy foreign exchange to increase the money supply.
早期的大幅降息的，中央并不一定是最好的方式，通过中国购买外汇，增加货币供应量，因为在过去。
The police shall document any case of domestic violence in a format to be specified by the police administration regulating authorities at the central level.
警察人员处理家庭暴力案件，应制作书面纪录，其格式由中央警政主管机关订之。
The Basel committee on banking Supervision is a committee of banking supervisory authorities which was established by the central bank Governors of the G10 countries in 1975.
巴塞尔银行监管委员会是1975年由十国集团国家中央银行行长建立的。
The Basel committee on banking Supervision is a committee of banking supervisory authorities which was established by the central bank Governors of the G10 countries in 1975.
巴塞尔银行监管委员会是1975年由十国集团国家中央银行行长建立的。
应用推荐