He lives in the east of America.
他生活在美国的东部。
In the city of Detroit, there are many people from western Europe, Greece, Latin America, and the Far East.
在底特律，有许多来自西欧、希腊、拉丁美洲和远东的人。
In the city of Detroit, for example, there are many people from western Europe, Greece, Latin America, and the Far East.
例如，在底特律市，有许多来自西欧、希腊、拉丁美洲和远东的人。
Some 61% used contraceptives, just a few percentage points short of the 65-80% rate prevailing in Europe, North America and most of East Asia.
61%的人使用避孕措施，仅比欧洲、北美和东亚大部分地区普遍采用的65-80%的比率低几个百分点。
This social transformation, which also occurred in America and East Asia, led to a demographic bonus (a bulge of people in work) and to what might be called the postponement of everything.
这一社会性的转变，同样发生在美国和东亚，导致了人口统计上的奖励(工作人口暴涨)以及应该称为一切事务的延期。
America has revived its interest in Africa: it wants to take 25% of its oil supply from there to decrease its dependence on the Middle East.
美国重获其在非洲的利益：他们想要在非洲获得25%的原油供给，以降低他们对中东的依赖性。
Most of the 40 or so plants now under construction are in Asia (many in China) or Russia, but countries in Latin America, the Middle East and Africa are also either building or planning reactors.
40个左右之多的核电站正在亚洲（多是在中国）和俄罗斯承建，而拉丁美洲、中东及非洲的国家亦不是在建设中就是计划建反应堆。
Passing through the rolling countryside of East Ohio, I realised there is now only about 500 miles left in my run across America.
跑过东俄亥俄州的乡野时，我意识到我这次穿越美国的长跑只剩下最后的500英里了。
FMD is endemic in many countries in Africa, the Middle East, Asia and parts of South America.
口蹄疫是非洲、中东、亚洲和南美洲部分地区许多国家的地方病。
In the city of Detroit, for example, there are many people from Western Europe, Greece, Latin America, and the Far East. There are many restaurants in Detroit which serve the foods of these areas.
例如在底特律，许多人来自西欧、希腊、拉丁美洲和远东地区，所以底特律就有许多餐馆提供这些区域的食物。
Regional pilot projects to improve monitoring and reporting of such indicators are already under way in Africa, Europe, the Middle East, Latin America and the Caribbean, and North America.
改进此类指标的监测和报告的区域试点项目早已在非洲、欧洲、中东、拉丁美洲和加勒比以及北美进行。
UNEP is currently discussing with potential donors and local partners the possibility of up-scaling project results in South East Asia, Latin America, and other regions.
联合国环境署目前正与潜在的捐赠者和地方合作伙伴讨论在东南亚、拉丁美洲和其他地区扩大项目成果规模的可能性。
A common theme in all of last week's good results was the strength of demand in China, other emerging Asian economies, the Middle East and Latin America.
上周的所有强劲绩报都有一个共同的主题，那就是中国及亚洲其它新兴经济体、中东以及拉美等地区需求旺盛。
According to polls like the Pew Global Attitudes Project, formerly positive views of America have dropped significantly, especially in the Middle East.
根据类似皮尤全球态度调查的结果显示：以往对美国的一些正面印象已经明显减退了，尤其是在中东地区。
America has no intention of leaving East Asia to its own devices-it has far too big a stake of its own in peace in the region to do that.
美国不想让东亚脱离自己的掌控——在这个地区和平上美国拥有巨大的自身利益要求他这样做。
Some meteorologists suspect unseasonal snow storms off the east coast of America in 2010 were partly caused by Arctic warming shifting wind patterns.
一些气象学家推测北极变暖造成的气流模式改变是造成2010年袭击美国东海岸的那场非季节性暴风雪的部分原因。
The burden of malaria is heaviest in sub-Saharan Africa but the disease also afflicts Asia, Latin America, the Middle East and even parts of Europe.
疟疾负担最重的是南撒哈拉非洲，但该病也影响亚洲、拉丁美洲、中东和欧洲部分地方。
In America, women marry at about 26, men at 28. If you take account of the cohabitation that routinely precedes Western marriage (but not Asian), the gap between East and West is even larger.
在美国结婚年龄女子约为26男子为28.如果把西方婚前例行同居也计算在内的话，中西方的差距会更大。
This “engineering gap” is a source of pride in India and consternation in America, which fears the cutting and pasting of high-tech jobs from West to East.
如此“工程技术差距”让印度志得意满，令美国错愕不已。 美国也开始担心西方高技术岗位“东渐”。
As a member of the East Asia-Latin America family, China values and has actively participated in FEALAC exchanges and cooperation in various fields.
中国作为亚拉大家庭的一员，一贯重视并积极参与亚拉论坛各领域交流与合作。
Q: U.S. Assistant Secretary of State Campbell said in Beijing yesterday that America will promote the building of the East Asian Community, which has been recognized by the Chinese side.
问：美国助理国务卿坎贝尔昨天在北京表示，美国将推进“东亚共同体”建设，并称该表态已获得中方认同。
There was considerable weakness in Latin America as well as pockets of sogginess in the Middle East, Europe and Asia.
在拉美的资产相当疲弱，中东、欧洲和亚洲还有不少脓包资产。
Should climate change cause crop failures in major food-producing regions of Europe, North America and East Asia, the consequences would likely be far more severe.
气候变化将导致欧洲、北美、东亚的粮食主要产区歉收，后果可能会更加严重。
These deficits could be financed only with the help of surplus-generating countries in Asia and the Middle East, which has left Britain and America quite vulnerable.
亚洲和中东国家可以出资解决这些贸易逆差，但是会导致美英相当脆弱。
It also wants to boost its share of LCD TV sales from 10.2% to 14.5%, as strong sales in the Middle East, Brazil, India and China overcome slumping demand in Europe and America.
LG也希望其液晶电视的全球销售也能借由中东，巴西，印度以及中国的旺盛需求，克服欧洲与美国部分的骤减，份额能从10.2%上升至14.5%。
It also wants to boost its share of LCD TV sales from 10.2% to 14.5%, as strong sales in the Middle East, Brazil, India and China overcome slumping demand in Europe and America.
LG也希望其液晶电视的全球销售也能借由中东，巴西，印度以及中国的旺盛需求，克服欧洲与美国部分的骤减，份额能从10.2%上升至14.5%。
应用推荐