Although the market has been flat, residential property costs remain high. Nevertheless, the fall-off in demand has had an impact on resale values.
尽管市场一直疲软，房价持续偏高。然而需求的减少还是对二手房价格产生了影响。
In autumn the leaves wither and fall off the trees.
秋天，树叶枯萎并从树上落下来。
Why things don't fall off the earth is explained in the text.
为什么东西不掉离地球课文里已有说明。
In autumn, quite a few leaves turn yellow and fall off the trees.
在秋天，很多树叶变黄并从树上落下。
Afraid that in her unclear state of mind she might fall off the rock to her death, Grant climbed on all fours up a tight, narrow path by digging into the earth with his fingers and feet until he reached Paula.
担心她在神志不清的状态下会从岩石上掉下来摔死，格兰特手脚插入泥土，四肢并用地沿着一条狭窄的小路往上爬，一直爬到宝拉身边。
Leaves fall off the trees in the autumn.
秋天，树叶纷纷从树上掉下来。
It is clear that more countries need to counter the fall-off in private spending with large-scale and effective stimulus programmes.
很明显，更多国家都需要以大规模而有效的刺激计划以应对个人支出的减少。
The company laid off 124 workers last fall, and now it's looking for ways to obtain the same net effects as in the past, but through less-expensive means.
去年秋天，公司解雇了124人；而现在则是通过减少昂贵支出等方法，以获得同样的效果。
It shares this with a number of smaller asteroids whose orbits suggest they were spalled off in the collision, and with about 5% of the meteorites which fall to Earth.
灶神星和许多更小的小行星共同具有这种特征谱。这些更小行星的轨道表明它们是那次碰撞中剥落下来的，而其中大约5%的陨石落到了地球上。
One Sunday night in fall 2007, the ventilation system in the kitchen stopped working, causing the room to overheat and the kitchen sprinklers to go off.
2007年秋季的一个周日晚上，厨房的换气系统出了故障，导致房间过热，触发了厨房的自动喷淋系统。
Whereas when two people fall in love, okay, the romance wears off, but love deepens in other ways, and they learn to adjust and they decide it's worth it.
然而，当两个人在谈恋爱时，很好！浪漫消退了，而在其他方面的爱在不断深化，他们学会了去调整，他们作出这样决定是值得的。
It is sad to think that so many that started off so well in their walk with God will fall short at the end of their lives, all because they allowed some one or some thing to offend them.
想想就很痛心，那么多的人虎头蛇尾，与上帝的行走开始的如此好，却在生命的最后放弃，而这一切的原因只是其他人或事情的干扰。
One day, Richard saw one of these springs fall off his desk. It rolled over itself in the most fascinating way.
一天，查理德看到其中的一个弹簧从他的桌子上掉了下来，以非常迷人的方式自个儿翻转了起来。
That the Western world could fall off an economic cliff in the coming months, and with little warning, was a reality that barely impinged on the conferences.
在未来的几个月，西方世界可能会从经济悬崖上跌落，而且没有什么警示，这几乎没有对会议造成什么影响。
Investors shrugged off the 4.3% fall off in the Shanghai Composite Index, opting to focus on a surprising U.S. report showing the economy gulping more fuel than expected - a welcome sign of life.
投资者没有理会上证综合指数4.3%的跌幅，而是将目光转向了美国经济出乎意料的好于预期的报告上，这是一个值得欢迎的迹象。
Though alcohol is a depressant that will help you fall asleep in the short term, once its effects wear off, it can cause you to wake up prematurely.
就眼前来说，虽然酒精能够舒缓人的心情，使人镇静入睡，但是当酒效一过，镇静的作用就会消失，导致你从睡眠中过早地醒来。
If we take a pen and hold it in the air and let go off it, before it's fallen the proposition that it will fall when released is a matter of fact.
如果我们在空中举起一支笔，然后放手，在它落地之前，它是否真正会落地呢，关于实体物质的命题就这个产生了。
In fact, you might fall asleep immediately upon switching off the light.
事实上，你可能还来不及关灯就已进入了梦乡。
If world food prices were to fall suddenly, the Kirchners' fiscal conjuring trick might blow up in their faces, setting off a spiral of devaluation and inflation.
如果世界粮食价格突然回落，基什内尔夫妇的财政魔术把戏很可能会弄巧成拙，并引发货币贬值和通货膨胀的交替上升。
Back in the day, when we ate mammoth meat off the bone and didn't floss afterward, our teeth tended to fall out.
从前，当我们吃猛犸还要把肉从骨头上撕下来也不用牙线时，我们的牙齿很容易脱落。
Underlying carotenoids give off a yellow hue, while anthocyanins, produced late in the summer and throughout fall, are responsible for the vibrant reds and purples.
胡萝卜素形成黄色，另外还有花青素，使得夏季的末期和整个秋天都是一片红色和紫色的天地。
A hacker penetrating the IMF system might know which country's currency is likely to rise or fall in value and which government debts are likely to get paid off and which aren't.
侵入国际货币基金组织系统的黑客可以知道哪个国家的货币会升值、贬值，哪个国家的债务有可能偿还，哪个国家不可能偿还。
For those times when grace is lacking and you fall flat on your face in the middle of a room, the true test of your femininity is your ability to laugh it off!
在那些欠缺优雅的场合，你可能站在房间正中面对尴尬的场景，这时最好的女人味就是能够对此一笑置之。
It took me some time to stop worrying that the skirt would get caught in the spokes or the gears and she would fall off.
那条裙子会卡在辐条或咬在齿轮里，她会摔倒的，我花了好些时间担心这事。
Get your whole group involed in healthy activities and eating that way they won't be tempting you to fall off the fitness wagon.
让他们都来参加有益健康的活动和注重饮食健康——这样他们便不会诱惑你半途而废。
They continue to accumulate, so that when the disease does eventually take hold there are more of them around than there otherwise would be, which results in a more rapid cognitive fall off.
这种损害会持续积累，以致当该疾病最终发病时，存在的损害会比原来更多，并造成认知功能更快地减退。
They continue to accumulate, so that when the disease does eventually take hold there are more of them around than there otherwise would be, which results in a more rapid cognitive fall off.
这种损害会持续积累，以致当该疾病最终发病时，存在的损害会比原来更多，并造成认知功能更快地减退。
应用推荐