In the first floor lobby there is a steel stairs to reach the second floor restaurant directly.
在一层大堂内有一部钢楼梯可直接到达二楼餐厅。
Catering service Located in the first floor of the lobby, east and west, and can also receive 780 people to sit.
位于一楼大厅内侧，设有东伊和西苑两个餐厅，可以同时接待780人就餐。
Concrete walls and flooring provide the main elements in the first floor, while the mezzanine enjoys wooden floors.
一楼主要元素为混凝土质地的地面与墙壁，夹层采用木地板。
As we were marching home, I turned to look at the schoolhouse.And who should I see, but my soldier in the first floor window.Just staring.
当我们向家进发的时候，我转过头看著校舍，唯一看见的就是站在一楼窗口的那个士兵，目送著我的离去。
Originally the house consisted in a two levels building, with inclinated roofs, that included public spaces and services on the ground floor and bedrooms in the first floor.
原先项目是带下斜屋顶的两层楼建筑，底层有公共空间和服务设备，一楼有卧室。
"I sat in the first floor room in which I work, watching my neighbours go about their lives, amazed and furious that they were behaving as if it was a normal day, " wrote Hattersley.
哈特斯利写道：“我坐在一楼的工作室里，看着邻居们忙碌的身影，他们就像没事儿人似的，这让我既惊讶又愤怒。
Every morning the hotel supply bread and coffee in the first floor, which couldn't arise my interest at all. I keep considering what to eat when I go out of the hotel in the morning.
酒店一楼每天早上提供面包和咖啡，这两个我都很不爱，于是每天走出酒店的时候，我都在思考吃什么。
The hotel restaurant in the first floor of the New School influx not only Cantonese-style, there are delicious, everyday matters Northeast flavor, so you can feel the new Northeast culinary culture.
酒店一楼的中餐厅不仅有新派的潮粤菜式，还有美味的家常东北风味，让您可以感受到全新的东北饮食文化。
Those of you in the ground and first floor rooms will notice that you've locking windows.
一楼和二楼房间的人会注意到你的窗户已经上锁了。
Anyone who saw Yao Ming tumble to the floor against the Portland Trailblazers in the first round of the NBA Playoffs had to feel sorry for the man.
姚明在NBA季后赛第一轮对阵波特兰开拓者的比赛中摔倒在地，任何看到这一幕的人都会同情他。
It's on the first floor in the office building.
它在办公楼的一层。
Julian Sanderson was in his apartment on the first floor of an old brick movie theater when the walls and ceiling began to crumble around him.
四周的墙壁和天花板开始崩塌，而此时，朱利安·瑟德森正在他的公寓内，一座旧砖墙电影院一楼。
In America, it's the first floor.
在美国，这一层则被称为一楼。
If you are in a home without a basement, try to find a first floor bathroom or a small room without windows in the middle of your house.
如果你家里没有地下室，那就找个一楼的浴室，或者在家里找一间没有窗户的小房间。
North tower, 82nd floor (in office when the first plane struck).
当第一架飞机撞击大厦时，位于北楼82层的办公室内。
Then there was the hotel itself. During my first night there, I don’t think I saw a single other guest — in the lobby, the restaurant, the elevator or on the 19th floor.
再来说一下这个吴起国际大酒店，在我入住那里的第一晚，我不记得在大厅、餐厅、电梯或者在19层除了我以外还有别的客人。
ANYONE who saw Yao Ming tumble to the floor against the Portland Trailblazers in the first round of the NBA Playoffs had to feel for the man.
NBA季后赛上姚明对战波特兰开拓者队，相信任何人看到姚明摔倒在赛场上的一幕都会同情这位东方巨人。
After numerous nights of searching, they figured out the noise sounded like something flapping in the water and it came from the bathroom pipe on the first floor.
经过无数个晚上的调查，他们发现那个声音听起来像什么东西在水里拍打，来自一层楼的浴室的水管。
The elderly residents shuffle back and forth, cooking in kitchens on the first floor or sitting around the central courtyard chatting.
只能看见老人们在里面出出进进，在一楼的厨房做饭，或者坐在天井里面聊天。
This isn't the first time a much-celebrated return to the negotiating table has resulted in overturned tables, with hard-won international laws and conventions scattered on the floor.
值得令人庆贺地重返谈判桌、却在谈判桌上翻脸的情况已经不是第一次发生，每每造成来之不易的国际法案及协定掀落一地。
For reasons unknown, the first floor bedroom of this otherwise nondescript abode is located in that army green truck.
不知何故，这个不伦不类住所的一楼卧室是在那个军绿色卡车里。
We started in the worst room in the house and first went through every item that was stacked in piles on the floor, sorting them into different “Keep”, “Trash”, Recycle”, “Goodwill”, and “Sell” boxes.
我们从情况最糟的房间入手，检查堆在地板上的每样东西，把它们分门别类地放在标有“保留”、“垃圾”、“回收”、“捐赠”和“卖掉”的盒子里。
In the first quarter Yao dove on the floor for a loose ball, saving the possession.
第一节比赛中，姚明为了救球而扑到了地板上，争得了一次球权。
An Afghan intelligence official in the hotel also told me that three of the attackers have managed to detonate their suicide vests, the first one in the second floor, where the rooms are.
阿富汗驻该酒店一名情报官员告诉我，其中三名袭击者引爆了自杀式背心，其中第一个在房间所在的二楼。
I sprint through beetle mania into the longhallway that bisects the second floor, down the west staircase to the first floor, grateful to be in the pre-motion-detector era.
我一路快跑冲过狂热的甲虫，经过一条长廊通向二楼，我在往西面的楼梯下去，来到一楼，我感到心情愉快，好像处在早期动作侦探时代一样。
When Oyola heard the first explosion in his office on the 81st floor of the south tower, he raced down to the 78th floor to find her. They met at the elevator bank; she was terrified.
阿约拉在南楼81层的办公室听到第一次撞击的爆炸后，便冲到78层去找他的妻子，并在电梯间碰到吓坏了的阿迪·安娜斯。
The top alone of the Corinthe facade suffered; the window on the first floor, and the attic window in the roof, riddled with buck-shot and biscaiens, were slowly losing their shape.
只有科林斯正面的上方遭了殃；二楼的格子窗和屋顶阁楼被大小子弹打得百孔千疮，已慢慢地在变形。
The one bright spot in the market - smaller cities - helped propel nationwide property sales, in terms of floor space, up 13 per cent in the first half from the previous year.
小城市是房地产市场的一个亮点，推进了全国性的销售量，就地下层来看，比前年第一半年上升了13%。
The one bright spot in the market - smaller cities - helped propel nationwide property sales, in terms of floor space, up 13 per cent in the first half from the previous year.
小城市是房地产市场的一个亮点，推进了全国性的销售量，就地下层来看，比前年第一半年上升了13%。
应用推荐