I sprint through beetle mania into the longhallway that bisects the second floor, down the west staircase to the first floor, grateful to be in the pre-motion-detector era.
我一路快跑冲过狂热的甲虫，经过一条长廊通向二楼，我在往西面的楼梯下去，来到一楼，我感到心情愉快，好像处在早期动作侦探时代一样。
But it's kind of hard to get started studying when you have to relieve yourself in the third floor bathroom every five minutes (it's more trainquil than the ones on the first and second floor).
不过当你不得不在三层厕所（一、二层太挤）每五分钟放松下时，开始学习对你来说有些困难。
When Oyola heard the first explosion in his office on the 81st floor of the south tower, he raced down to the 78th floor to find her. They met at the elevator bank; she was terrified.
阿约拉在南楼81层的办公室听到第一次撞击的爆炸后，便冲到78层去找他的妻子，并在电梯间碰到吓坏了的阿迪·安娜斯。
All the rooms in the house, without exception, those on the ground floor as well as those on the first floor, were white-washed, which is a fashion in barracks and hospitals.
那房子里所有的房间，无论楼下楼上，没有一间不是用灰浆刷的，营房和医院照例如此。
Toward nine o'clock in the evening the two women retired and betook themselves to their chambers on the first floor, leaving him alone until morning on the ground floor.
近九点钟时，两位妇女退到楼上自己的房间去，让他独自留在楼下，直到天明。
Article 1: The leasing item is the no.1 workshop from the first floor to the second floor and some offices located in******* District of Hangzhou.
第一条甲方出租的厂房位于杭州******工业园区一号厂房，一至二层及办公用房。
Greenery appears in the garden, in a semi-enclosed space on the ground floor, around a decked patio on the first floor, on the roof terrace and on the building's walls and facade.
绿色植物可以出现在花园里，在底层半封闭式的空间里，也可以出现在一层的装饰性庭院里，甚至是屋顶露台和建筑物的墙壁和立面上。
In this paper, for the first time, floor stiffness is denoted as shear stiffness, which reflects the influence of floor length to width ratio more effective than floor bend-shear stiffness.
本文首次把楼板的刚度用剪切刚度表示，它比楼板的弯剪刚度更能体现楼板长宽比对楼板刚性的影响。
The merchant occupied the second floor, but the shoemaker lived and worked in a small room on the first floor.
商人占据了整个二楼，而鞋匠只是在一楼的一间小屋子里生活和工作。
Because of the use of original building, first floor for public corridor entrance, lobby and reception will take place in the fifth floor.
因为原有建筑的使用问题，一楼为公共走廊入口，酒店大堂与接待被安排在五楼。
A large staircase in the centre of the first floor brings circulation and air up through an atrium formed by asymmetrical voids carved between floor plates.
一楼中央大楼梯通过不对称挖空的楼板形成的中庭将建筑的动线和空间向上提升。
The primary living space is set on the first floor of the house, freeing up the ground floor to be more flexible in use.
主要的起居部分设置在二层，首层建筑空间被释放出来，拥有更多的灵活性。
The curved roof creates steeply angled ceilings in first-floor Spaces throughout the house, as well as in some of the ground floor areas.
曲线屋顶在整栋住宅的一层和底层区域的某些地方，创造了倾斜的天花板空间。
The ground floor is located one meter below the street level and it is accessed via a ramp down, thus accentuating the feeling of weight in the volume of the first floor.
首层比街面标高低一米，通过一个下沉坡道可以到达入口，这种布局为的是强调二层体块的厚重感。
First the view to the ocean in the ground floor was completely blocked by the other houses and the second floor had partial views between the roofs of the other houses and to the east.
首先，底层的海景被其他房屋完全地阻断了，二层能够在其他住宅的屋顶之间看到朝向东面的部分风景。
There are two floors in the building. There are two toilets on this floor. There are ten classrooms on the first floor.
这个楼有两层。这一层有两个卫生间。第二层有十间教室。
Originally the house consisted in a two levels building, with inclinated roofs, that included public spaces and services on the ground floor and bedrooms in the first floor.
原先项目是带下斜屋顶的两层楼建筑，底层有公共空间和服务设备，一楼有卧室。
Family life is happening in the middle of living and cooking on the ground floor and sleeping and relaxing on the first floor.
家庭生活发生在一层的客厅和厨房间，在二层休憩和放松。
Initially being a two-story building with a ground floor storefront and a second floor residence, it was probably the first in Chinatown to be built of durable brick.
最初是一座两层大楼，一楼作店面，二楼住人，这也许是唐人街上用耐用砖建造的第一座楼房。
This coffee shop was once a part of the office in which the owner has turned the first floor and some parts of the second floor into the coffee shop.
这座咖啡厅曾是原办公室的一部分，在这个办公室中，甲方已经把首层及二层局部空间变成了咖啡厅。
Xinquan Sauna and Entertainment centre on the floor four is in service 24 hours and you can find Zhengongfu and Miandianwang Restaurant and enjoy delicious food on first floor.
酒店四楼鑫泉桑拿休闲中心全天24小时营业；首层有真功夫、面点王两个餐厅，尽享美食乐在其中！
My parents and I live in the second floor. The first floor is for kitchen and dining room.
我父母和我住在二楼，一楼是厨房和餐厅。
We can draw pictures in the art room on the first floor and read story-books in the library on the second floor.
我们可以在美术教室画画在一楼和阅读故事书在图书馆在二楼。
In the first floor lobby there is a steel stairs to reach the second floor restaurant directly.
在一层大堂内有一部钢楼梯可直接到达二楼餐厅。
We can draw pictures in the art room on the first floor and read story-books in the library on the second floor.
我们可以在一楼的美术室画画，在图书馆的二楼阅读故事书。
The multi-function rubber floor is a patent product first produced in China, can replace among other material with the same usage such as rubber plastic, wooden floor, cement floor, etc.
该产品属国内首创专利产品，可替代同类用途的木地板、木屑干草类、河沙等做牛床。
The headquarters is housed in a four-storey building. The first floor is used for reception, exhibition and conference. From the second floor to the fourth floor, there are R&D offices.
建筑共分四层，首层规划为接待、展示和会议功能，2-4层为研发办公使用，屋顶空间开发成休闲、聚会场所。
We can draw pictures in the art room on the first floor and read story-books in the library on the second floor.
我们可以画画的美术室一楼和阅读故事书在图书馆的二楼。
We can draw pictures in the art room on the first floor and read story-books in the library on the second floor.
我们可以画画的美术室一楼和阅读故事书在图书馆的二楼。
应用推荐