A new study shows a large gender gap in economic policy among the nation's professional economists, a divide similar to the gender divide found in the general public.
一项新的研究显示，美国专业经济学家在经济政策上存在巨大的性别差异，这种差异类似于普通大众的性别差异。
A new study shows a large gender gap on economic policy among the nation's professional economists, a divide similar to the gender divide found in the general public.
一项新的研究显示，美国专业经济学家在经济政策上存在巨大的性别差异，这种差异类似于普通大众的性别差异。
After the composition of the thirty-six stratagems, it has been widely read in the general public and the phrase "of all thirty-six stratagems, fleeing is the best" is also frequently used.
《三十六计》创作完成后被大众广泛阅读，“三十六计，走为上计”的说法也被经常使用。
Society as a whole is vulnerable to the actions of computer professionals because most in the general public do not understand the dangers or implications of projects under the professionals' command.
总的来说，社会易受电脑专业人员的行为影响，因为大部分公众都不明白专业人员管辖的项目的危险性或潜在的东西。
The prevalence of mistaken beliefs in the general public implies that similar misunderstandings likely are common among jurors and could well lead to flawed analyses of testimony that involves memory.
公众的集体错误意味着在法官中也会出现类似的误解，这容易导致在分析关于记忆的证词时出现漏洞。至少关于记忆的基本特质，常识是很容易出错的。
Despite these differences, there is general uniformity in the organization and curricula of public schools throughout the country.
尽管存在这些差异，全国公立学校的组织和课程总体上是一致的。
In 2016, such important reform policies associated with the interests of the general public were introduced in China as almost each person could benefit from in life.
2016年，中国出台了涉及广大人民群众利益的重大改革政策，几乎人人都能从中受益。
In a region today divided by languages and borders, archaeologists had a duty to inform the general public about their common cultural heritage.
在今天这个被语言和边界分割的地区，考古学家有责任让公众了解他们共同的文化遗产。
In that respect, this book differs from most books on mathematics written for the general public.
在那个方面，这本书不同于大多数为公众编写的数学书籍。
However, both the administrators of public health and the general public share one view in common - that for such matters, personal effort makes no difference.
但公共卫生的管理者与被管理者的心态，却有着惊人的共识：这又不是我一个人的事情。
From the business perspective, a general PaaS solution hosted in the public cloud involves the following scenarios.
从业务角度，在公共云中的通用PaaS解决方案演化了以下场景。
More than 100 countries took part in the tsunami response. Some $13.5 billion was pledged in aid, with an unprecedented $5.5 billion donated by the general public.
我们也因此感到安慰，当一次灾难性的海啸袭击一个大陆时，随之而来的是我们为减轻痛苦而做的努力： 100多个国家对这次灾难做出了回应，135亿美元救援基金到达了这个地区，来自普通民众的55亿美元的捐款也及时到位，这是史无前例的。
Leadership from WHO and the messages from World Health Day 2011 can play a pivotal role in emphasizing these important messages to the general public.
世卫组织的领导作用以及2011年世界卫生日的信息可起到关键性的作用，向一般公众强调这些重要信息。
They say this was hugely unpopular with certain astronomers and with the public in general.
他们说其实这个决定不被特定的天文学家和公众们所支持。
They mostly look for a zeal for science writing and the ability to write science stories in a way that the general public can understand.
他们多半在寻求对科学写作有热情的人，以及具备能使普通大众读懂科学故事这种写作能力的人。
Very few projects offer the general public a chance to volunteer in improving the sum of human knowledge in such a significant way.
很少有项目了能以这样一种有效的方式为大众提供担当志愿者的机会，让他们来改善人类的总体知识。
Around 77 of the 200 hedge funds sold in Australia offer their products to the general public, sometimes over the Internet, without officials batting an eyelid.
在澳大利亚出售的200个基金中，有近77个向大众提供其产品，有时是通过互联网进行的，而官员们连眼皮也不抬一下。
But the general rule seems to be that public transport in Los Angeles has a great future, and always will.
不过，洛杉矶的公共交通才有伟大的前程似乎是一般规律——并且一直会是这样。
If this practice continues, water will soon become a limiting factor for food production as a basic staple for the general public in some countries.
如果这一做法持续下去，水资源不久后将会成为粮食生产的一大制约因素，而粮食生产是一些国家普通大众基本口粮的来源。
Whether athletes, coaches, or the general public in Jinan, have devoted great deal of enthusiasm to the Games.
不管是运动员、教练员还是济南广大市民，都对这次全运会倾注了极大热情。
This study considers the distribution and diversification of funding sources in general and in particular within the categories of public funding and of additional (other) funding sources.
本研究总体上考虑资助来源的分配和多元化，特别是在公共财政资金和其他资金来源的框架内。
The issue will increase in importance as the general public become more engaged via civil society movements and multi-stakeholder involvement.
随着民间社会运动的深入和多方参与以及一般公众更深入地参与活动，这一问题将越来越重要。
The key challenge in implementing the policy will be the need to change the attitudes of individuals, families, health professionals and the general public.
实施这项政策的主要挑战将是必须改变个人、家庭、卫生专业人员和一般大众的态度。
The Pew Research Centre periodically asks a sample of opinion leaders, and another sample of the general public, a barrage of questions about "America's place in the world".
皮尤研究中心定期向一个舆论领导者样本及一个公众样本提出一系列“美国在世界中地位”的相关问题。
Their goal was to get results faster by inviting the general public to participate in the study and to conduct much of the research online.
他们的目标是，通过邀请公众参与研究，从而更快得到结果，并通过在线方式进行大部分研究。
This is, of course, a source of pride for Syria and the Syrian public in general.
对于叙利亚和叙利亚的公民来说，这个毫无疑问是我们的骄傲。
Well they may not be famous to the general public, however they are well known in the world of nonprofit academia and research.
当然，对于大众而言，他们可能并不出名，然而在非盈利领域他们是非常出名的。
As the general public and women in particular are feeling more and more insecure, their demands for housing and financial security will keep growing.
随着公众，尤其是女性们，越来越缺乏安全感，人们对于房产和经济保障的需求将会持续增加。
In the past, the general public tend to think the demand for non-governmental schools only comes from high-income urban families instead of low-income rural areas.
过去大家以为只有城市高收入家庭才会有对民办学校的需求，农村收入低，不会有民办学校出现。
In the past, the general public tend to think the demand for non-governmental schools only comes from high-income urban families instead of low-income rural areas.
过去大家以为只有城市高收入家庭才会有对民办学校的需求，农村收入低，不会有民办学校出现。
应用推荐