As a result, says METI, the market per car company in Japan, with a population 2.5 times that of South Korea, is only two-thirds the size of its neighbour's.
因此，日本经济产业省称，日本人口是韩国的2.5倍，每家汽车公司在日本的市场却只有邻国的三分之二。
Twitter arrived in Korea with the smart-phone, which the Korea Financial Times [ko] calls the “mother-body of Twitter”.
Twitter是跟智能电话一起来到韩国的，《韩国金融时报》称智能电话为“Twitter的母体”。
China and South Korea have met 6 times in the Uber Cup final, with China winning the first 5 times.
中韩两国在尤伯杯决赛中曾6次相遇，前5次都以中国队获胜而告终。
GM's once-thriving Daewoo Motor Sales Corp. operation in South Korea and its businesses in Russia and Latin America have fallen on hard times because of a global downturn in the auto industry.
鉴于全球汽车业的低迷，通用汽车旗下曾经生机勃勃的韩国大宇汽车销售公司(Daewoo Motor SalesCorp .)以及俄罗斯和拉美业务均陷入了困境。
Runaway cabbage prices in South Korea are threatening supplies of kimchi, the national dish, according to the Financial Times. South Koreans eat about 2m tons of the spicy pickled cabbage annually.
据《金融时报》报道，韩国人每年吃下约200万吨泡菜，然而目前大白菜价格疯涨，导致泡菜供应面临危机。
It's running a two-week campaign calling on Koreans and foreigners alike to keep their eyes peeled for mistakes in English, Japanese and Chinese text, the Korea Times reports.
据《韩国时报》报道，该市正在进行为期两周的纠错活动，呼吁本国人和外国人擦亮眼睛发现英语、日语以及中文翻译的错误。
In ancient times, China and Korea Shared a kindred culture, which was characterised by the Confucian tradition and a patriarchal system at the core.
古代中、韩两国均有着以儒家传统为特点、以父系家长制为核心的家族文化。
The Korea Institute for Health and Social Affairs says nearly half of the 100000 foreign brides in South Korea say they have experienced domestic violence, the Los Angeles Times reported.
据《洛杉矶时报》报道，韩国保健及社会事务研究所的报告显示，近年来移民到韩国的10万外籍新娘中，近半数称曾惨遭家暴。
Studies on Luxun in Japan and South Korea reveal striking national colors and features of The Times.
日本与韩国的鲁迅研究都具有鲜明的民族色彩和时代特征。
In fact, the male is under the influence of Confucianism, of exclusion of women and suppression of the most intensive society is Korea times, women and where to get what treatment?
而事实上，在男尊女卑的儒家思想影响下，对女性的排挤和压制最彻底的社会就是朝鲜时期，女性又哪里能得到什么待遇？
In fact, the male is under the influence of Confucianism, of exclusion of women and suppression of the most intensive society is Korea times, women and where to get what treatment?
而事实上，在男尊女卑的儒家思想影响下，对女性的排挤和压制最彻底的社会就是朝鲜时期，女性又哪里能得到什么待遇？
应用推荐