For citizens of dongying snow is rare, especially in the last few years it seldom snows in winter every year.
对于东营市民来说雪是少见的，特别是近几年来每年冬天很少下雪。
This academic year, as in the last few years, my schedule started out by teaching a course in object-oriented analysis and design (OOAD).
这几年的学术生涯，我教授面向对象分析和设计（OOAD）的课程。
At Real Madrid he joins world class players Figo, Roberto Carlos and Raul, all of which have been finalists for the FIFA player of the year award in the last few years.
在皇马他跻身于世界级球星之中，比如菲戈、卡洛斯、劳尔，几年国际足联年度最佳球员的最后遴选人。
Rice production in the European Union is also expected to rise while it may contract in Japan, one of the few countries where producer prices fell last year.
欧盟的稻米生产预计也将提高，但日本的产量可能缩减，而该国是去年生产者价格出现下降的少数国家之一。
But last year was hugely stressful for big car firms. Their survival was uncertain. Few were in the mood for making risky acquisitions. The lack of credible rival purchasers offered Mr Li his chance.
但是，去年是对大的汽车公司很有压力的一年，能否生存具有很大的不确定性，因此很少企业愿意冒险，所以缺乏可信的对手买家，这就给了李先生一个机遇。
For example, during the terrorist attacks on London's Underground last year, quite a few people in the wrecked trains took haunting photos with their mobile phones.
例如，去年伦敦地铁遭受恐怖袭击的时候，很多失事列车上的乘客用他们的手机拍下了令人难忘的照片。
The financial sector is one of the few in which real earnings have actually risen over the last year.
金融部门也是在过去一年里有实际增长的少数部门之一。
Look at the amount we scored in the last 10 years and you can see we scored a few, even last year we had a very good striking force.
只要看一下我们在过去十年里的进球数就会发现，我们进球并不是很多，即使是在我们攻势那么猛烈的去年，我们也没有很多的进球。
It's a complex 192-beam system that last year generated a pulse with a megajoule of energy in a few billionths of a second, making it the most powerful laser ever built.
这是一个复杂的系统，可以同时发出192束激光，去年，在十亿分之几秒的时间内，产生了能量达到100万焦耳的激光脉冲，使之成为有史以来能量最强的激光器。
While a few years ago they would have had to settle for a marketing manager at a company, last year University of Arizona's students were able to meet with the CEO of Yum Brands Inc. in China.
虽然几年前他们还只能满足于与公司的营销经理见面，但上个月，亚利桑那大学的学员已经可以会见百胜餐饮集团(Yum! Brands Inc.)的中国业务首席执行长了。
This is something not helped by the increase in the cost of gas which, although still lower than last year, has risen consistently for the past few months.
在天然气方面支出的增加并没有改善这一点，尽管对天然气的支出较去年相比仍有不足，但是在过去几个月里，这一数值持续增长。
I cannot be one of the few lucky people, because I was robbed twice in the year before last.
我肯定不是少数幸运的人之一，因为仅仅前年我就被抢了两次。
And I have been very lucky in my travels as this year I have seen great exhibitions of their art in New York and San Francisco just in the last few months.
而且我今年的出行都很幸运，因为我在纽约、旧金山看到了这些伟大艺术大师们的艺术大展，就在刚刚过去的几个月。
Liverpool were the masters for years, and Everton in their last championship year appeared to win 1-0 every other week, regularly having very few chances but taking the important ones.
利物浦就是多年来的表表者，另外还有上一次在欧洲赛出现的那支埃弗顿–– 看似每隔一周就会以1-0赢球，经常缺乏机会但却把握住最重要的。
A few days later, Kevin catches what again seems like the last mouse of the year in an American trap that he'd left under the sink, just in case.
几天后，凯文用放在水槽下面以防万一的美国鼠夹捉住了又一只说不定是我们家今年的最后一只老鼠。
China, India and Indonesia were among the few economies in the world that continued to expand throughout the global downturn (though China's virtually stalled late last year).
中国、印度和印度尼西亚是在全球经济衰退中依然保持经济增长的少数国家(尽管中国经济在去年最终几乎停止)。
In the past few years, more and more people like to watch the Spring-Fest Evening Party in the last day of one year.
在过去的几年里，越来越多的人喜欢在除夕之夜来看春晚。
But last year was hugely stressful for big car firms. Their survival was uncertain. Few were in the mood for making risky acquisitions.
但是去年对大的汽车公司来说压力巨大，它们能否生存都还不确定，几乎没有谁敢去冒险收购。
Although it has success development different producibility bolt in last few year, concrete spraying research have not the obvious break through in anchor spray support.
虽然近几年来已成功研制了各种可伸长锚杆，但锚喷支护中混凝土喷层研究仍未有明显突破。
These are just a few of the 90,000 new trading accounts opened each and every day in China in this bull market, 35% more than just last year.
而这家证券公司所面对的新增客户量只不过是每天中国股市新增交易账户的很小一部分。在中国今天的牛市里，每天都有90,000个新增交易账户，与去年同比增加了35%。
For the last few years, RI's presidents have chosen to continue a consistent set of service emphases, focusing every year on projects in health and hunger, water, and literacy.
最近几年，国际扶轮的历届社长已选择继续实施一套一贯的服务重点，每一年都把焦点放在保健及防饥、水、及识字等方面的计划。
Drinking ga few cups of coffee a day could lower the risk of developing Parkinson's disease by as much as 25 percent, according to a study published last year in the Journal of Alzheimer's Disease.
一项去年发表在《阿兹海默氏症期刊》的研究发现，每天喝一点咖啡能够降低25%帕金森发病率。 。
Drinking ga few cups of coffee a day could lower the risk of developing Parkinson's disease by as much as 25 percent, according to a study published last year in the Journal of Alzheimer's Disease.
一项去年发表在《阿兹海默氏症期刊》的研究发现，每天喝一点咖啡能够降低25%帕金森发病率。 。
应用推荐