Sweet-scented osmanthus cake created in the late Ming Dynasty.
桂花糕创制于明朝末期。
Xie Zhaozhe was a noted writer and poet in the late Ming Dynasty.
谢肇氵制是晚明一位重要的文学家、诗人。
He was an important writer of short essays in the late Ming Dynasty.
他是晚明小品作家中的重要人物。
ShiSou is an important poetic monograph in the late Ming Dynasty but it has not been fully accepted by people.
《诗薮》是明代中后期一部重要的诗论专著，但历来少受重视。
Han Lin was a famous Catholic in the late Ming Dynasty who was friendly with many missionaries in China at that time.
韩霖是明末著名的天主教徒，与当时在华传教士多有交游。
The School of Donglin, characterized by concerning reality and applying, was an influencing academic group in the late Ming Dynasty.
东林学派是明末颇有社会影响的一个学术团体，以经世致用的学风为特征。
The illustrated edition had never been seen more both in quantity and quality in the press at any time than in the late Ming Dynasty.
晚明的插图本，不管梓行数量还是质量都远超前代，具有极高的文本价值和审美价值。
However some scholars during the modern times believe that it was written by the famous historian, li Qing, in the late Ming Dynasty.
原书不题作者姓名，近代有学者认为是明末史学名家李清所作。
The cult of Jigong began to develop in the late Ming dynasty and flourished all over China by the late Qing and early Republican periods.
明末以来，济公信仰逐渐兴起，至清末民初大盛于中国。
In the late Ming dynasty the main literary form was literary communities, a unique literary phenomenon in the Chinese history of ancient literature.
明末文学主要以文社为主流文学样态，这在中国古代文学史上是一独特的文学现象。
From the class point of view: in the late Ming Dynasty which can be appreciated by the public sectors around with the direction of artistic creation.
从阶层角度来看：在明代中后期，可以说是市民阶层的欣赏水平左右着文艺创作的方向。
Under the auspices of the leading of Zhengming Wen, Wu School nearly obtained the command of the whole field of China painting in the late Ming Dynasty.
在文征明领导的引领下，在晚明的时期吴派近获得中国画的整个领域。
The book Bulongshu published in the late Ming Dynasty and early Qing Dynasty has epoch significance and is a valuable literature for the study of the operation patterns in history.
明末清初《补农书》具有划时代的意义，是探究历史时期的具体的经营方式的重要史料，它反映了农业生产经营结构转变过程中经营地主经营方式转变的过程。
The view on education based on emotion was proposed by Feng Menglong, a writer in the late Ming Dynasty, in his preface of a collection of short stories ?"History of Love Stories".
“情教观”是晚明作家冯梦龙在其辑评的文言短篇小说集《情史》序言中提出的观点。
Furthermore, this part mirrors profound self-esteem of classical scholars in the Late Ming dynasty, which has become an ideal traditional scholars' personality prototype in that dark era.
更重要的是这一形象负载着晚明传统士人深厚的自我人格精神，成为混乱黑暗的特殊时代中传统士子的理想人格范型。
The Cursive Script of Wang Duo has significant effect on the Calligraphy Circle home and abroad in the late Ming Dynasty, the early and middle Qing Dynasty as well as the contemporary times.
王铎草书在明代晚期、清代前中期及现当代的国内外书坛有重大的影响。
The romances about gifted male and beauty written in the late Ming Dynasty and early Qing Dynasty changed the narrative viewpoint and actively filled in the immature gap in fictional narrative.
出现于明末清初的才子佳人小说，正是以跌宕波澜的情节在改变着这种叙事观的同时，积极弥补着想像性叙事先天发育不足的缺陷。
The unique interllectual character of the scholars was shaped in the particular social and cultural atmosphere in the late Ming Dynasty. As a result, they had radically changed their literary views.
独特的社会风气和士林文化造就了晚明文人独特的文化品格，他们的文学主张亦发生了深刻的变化。
This text has drafted the proceeding investigation of the self-financing of the literati association in the late Ming Dynasty, among them regarding Fu Association as representative to proceed study.
本文拟就晚明文人社团经费来源进行研究，其中以复社为代表进行集中探讨。
Supplements to Pilgrimage to the West is a popular novel created by Dong Shuo in the late Ming Dynasty. But its distinctive value has not been attached much importance to over a long period of time.
《西游补》是晚明文人董说创作的一部通俗小说，但长期以来它的独特价值和特殊地位一直不为人们所重视。
He was influenced by the sociopolitical cliquism in late Ming Dynasty.
他受到明末社会政治党社之风的影响。
The Ming Dynasty Operas grow in the background of popular of banter in the middle and late Ming Dynasty with the progressive concept of comedy as its theory.
明代中后期戏谑之风的盛行，喜剧观念的进步，则是明杂剧喜剧生长的精神气候和理论背景。
Fu Shan (1607 ~ 1684), Xinzhou Dayton village, the word green master, is the late Ming and early Qing Dynasty famous thinker, writer, painter, medical home in a cultural exotic.
傅山(1607 ~ 1684)，忻州顿村人，字青主，是明末清初著名的集思想家、文学家、书画家、医学家于一身的文化奇人。
Shanxi mature vinegar old brewing process, was founded in the late Ming and early Qing Dynasty, has been 300 years of history, a unique style of country relaxation.
山西老陈醋的酿造工艺，创于明末清初，至今已有300多年的历史，以独特风味弛名全国。
All of these was accordant with the ideas in late Ming dynasty.
这些是与晚明时期的社会思想潮流相一致的。
The augmentations also represent the aesthetic interests of the intellectuals in the middle and late Ming Dynasty.
增益行为也反映了中晚明士人的审美趣尚。
The ideologists in Late Ming Dynasty generated direct and important influences on the literary thought trends.
晚明的文人思想家们，对晚明文学思潮的产生有着直接重要的影响。
The ideologists in Late Ming Dynasty generated direct and important influences on the literary thought trends.
晚明的文人思想家们，对晚明文学思潮的产生有着直接重要的影响。
应用推荐