Ten minutes spent in this way could save you quite a lot of time in the long run.
从长远来看，以这种方式花费的10分钟最终可以为你节省大量时间。
If you're investing with a long time horizon, having an equity bias makes sense, stocks go up in the long run.
如果你进行长线投资，存在股权偏好是合理的，那么从长期看，股票是上涨的。
Give them what they need. Help them satisfy their needs at the same time they get the measurable, rational results your product can give them in the long run.
给他们他们想要的，在他们得到从长远来看你的产品能带来的可量化的、理性的结果的同时，一次性满足他们的多种需要。
This time, at least, the beneficiaries are generating some profits-and profits are ultimately the basis for what any company is worth to investors in the long run.
这一次，至少受益者还在产生一些利润，并且这些利润最终是投资者值得对公司进行长期投资的基础。
They often buy only the cheapest available items — which are typically more likely to break and force them to go back to buy another, costing more time and money in the long run.
他们常常买最便宜的东西，这些便宜货常常在用到一半的就坏掉，然后他们不得不在回来买一个新的，最终花费了更多的时间和钱。
Run the scenarios confirmed in Step 6 for a long time and take multiple snapshots during the test.
对步骤6中经过证实的场景运行较长的时间，并在测试期间获取多个快照。
It is not difficult to design XML with good grammar and good style, and doing so will save a lot of time and effort in the long run — to say nothing of how it will affect performance.
设计具有良好文法和良好样式的XML并不困难，而且这样做从长期来看最终将节省大量时间和精力—更别提它将对性能有怎样的影响。
The best part is that there's no need to feel guilty, because taking some "me time," in this case, could help your business in the long run.
最棒的是，既然这样，你完全没必要因给了“自我”一点时间而感到内疚，因为从长远来看这非常有利于您的事业。
Still, he said, the data show that people who spend the most time watching television are least happy in the long run.
然而，他说道，这些数据显示那些在电视上花的时间越多的人长远来看越不会快乐。
My competitive nature has gone a long way from the first time I picked up any sports, baseball, football, run-track, basketball, anything in this class I played.
我的竞争意识从我第一天从事体育运动就开始萌发，任何运动，棒球，橄榄球，篮球，你们所能列举过得运动我都参加过。
EIGHT weeks is an unusually long time for the campaigning in a run-off election.
八个星期对于竞争活动来说确实是一个比较长的时间了。
Also stress that a good split test can also save time in the long run, as there will likely be fewer tweaks to the design once the site launches.
还要强调，长远来说一个良好的分离测试是节省了时间，因为，一旦网站运行，测试很大可能会减少设计的波折。
However, the idea is that by investing your time in self-improvement, you can save time in the long run, increase your output and improve the quality of your work.
然而，通过在自我提高上投入时间，你可以在工作的其他方面节省时间，可以增加你的劳动成果并提高工作质量。
This trend wasn't apparent in the long-run, though, as women maintained a better body image over time than their male counterparts.
但时间久了，这样的趋向却并不明显，因为随着时间推移，女性则能保持比她们的男性配偶更好的体型。
Not all founders can become great CEOs, but most of the great companies in our industry were run by a founder for a long period of time, often decades, and we believe that pattern will continue.
他们指出：“尽管并非所有的创始人都能成为杰出的CEO，但大多数科技界的杰出公司都在创始人的领导下运营了很长一段时间，往往长达数十年，而且我们相信这种模式还会持续下去。
Weapon and armor upgrades are valuable in the long run, but also expensive and very time-consuming.
长远看来武器和护甲的升级是有价值的，但是这需要付出昂贵的金钱和时间的代价。
It might make things easier in the long run, but at a time when you're trying to get your head round suddenly keeping another human alive it's hard to prioritise.
可能时间长了，事情就会变得容易一些吧，但是当你在突然转头时，同时让别人保持注意，这是很难优先留意到的。
This time will pay off for you in the long run.
这样的时间是用来做长远打算的。
It is usually an application that is expected to run for a long time in the background.
它通常是一个会在幕后运行很长时间的应用程序。
In the long run, this saves a lot of time.
长期来看，这能节省很多时间。
In the general case, you can't know when a task will be short-lived or when it will run for a long time.
通常来说，我们无法知道一个任务何时是短期存在的，何时需要长期运行。
Take some time to think about this: It'll pay for itself in the long run!
花些时间考虑这个问题，这会带来长远的回报！
If I could bag the miles I have run in my sleep, then I would have reached New York a long time ago and be half way back to Los Angeles by now.
假如能把梦中跑过的路也算进去，我早就到了纽约了，哪怕跑回洛杉矶，也已经跑了一半路了。
This will open the Check in dialog, which could run for a long time, depending on the size of your project.
这将打开Check In对话框，它可能会运行较长时间，由项目的规模所决定。
This will save you time in the long run.
这将节省您在长期的运行时间。
In the long run, their kids lose childhood and also miss some time for education.
长期以来，他们的孩子没有了童年，也失去了一些接受教育的时光。
By doing so you promote openness in your relationships in the long run and that will also help you to minimize unnecessary conflicts, misunderstandings, negativity and waste or time and energy.
这样做，从长远的角度上来说可以提高关系间的开放性，那也会帮你减少不必要的冲突、误解、消极情绪以及时间和能量的浪费。
Having sealants put on teeth before they decay will also save time and money in the long run by avoiding fillings, crowns, or caps used to fix decayed teeth.
在牙齿遭受侵蚀前就涂上保护胶，从长远看，能够通过避免填充、修补牙冠等修复受损牙齿的需要来节省时间和金钱。
Having sealants put on teeth before they decay will also save time and money in the long run by avoiding fillings, crowns, or caps used to fix decayed teeth.
在牙齿遭受侵蚀前就涂上保护胶，从长远看，能够通过避免填充、修补牙冠等修复受损牙齿的需要来节省时间和金钱。
应用推荐