Animals seem to be the main source of new infectious disease in man: in general around 60% of human pathogens are transmissible from animals; among new diseases, the rate is about 75%.
动物似乎是人类传染性疾病的主要来源体，通常60%人类的病原体来源于动物，而在新出现的疾病中，这一比例约在75%。
In order to do this, we need to take still another step back and remind ourselves of the main goal of a software QA team and software testing in general.
为了这样做，我们还需要回退一步，并且提醒我们自己，软件qa团队和软件测试通常的主要目标。
In general, automated activities correspond to the steps in the use case flows (main scenario and alternative flows).
通常，自动化活动与用例流(主场景和备选流)中的步骤对应。
In general, actions are performed in the main window launched by Selenium.
一般来说，操作都是在由Selenium启动的主窗口中执行。
In general use company in the United States finally ended oneself the car industry Ba of as long as 77 years world main position in 2009, rendered up its arch hand a Toyota.
美国通用公司终于在2009年结束了自己长达77年之久的世界汽车业霸主地位，将其拱手让给了丰田。
In the leaf Angle variance, the general combining ability variance occupies the main status. Therefore, in cultivating compact variety, the direct selection is extremely effective.
在叶角的方差中，一般配合力方差占主要地位，所以在培育紧凑型品种时，直接选择是非常有效的。
In general, the appositive clause can be directly translated back in the main sentence.
一般来说，同位语从句可以直接翻译在主句后面。
In this paper the main properties of wollastonite were described in detail, meanwhile the applications of wollastonite in ceramics industry were discussed in general.
本文详细介绍了硅灰石矿物的主要性能，并结合其特性概述了硅灰石矿物在陶瓷工业中的应用。
The paper introduces the general situation and main characters of bamboo, and explains in detail some species that can be planted in Beijing successfully.
介绍了竹类的概况和主要特征，并对北京地区引种栽培初见成效的竹类进行了详细的说明。
In the general ellipse - generating algorithm for raster - pixel, there are always multiplication and square root operating in the main iteration loop, so the calculating cost is more expensive.
在一般光栅象素的椭圆生成算法中，其主循环中均带有乘法和开方等运算，因而其计算量较大。
The general situation and main trends of global dyestuffs industries are introduced, and the production, import and export of dye and pigment in China in recent years are reviewed.
介绍了全球染料工业的概况和主要动向，对国内近年来染料、颜料的生产和进出口情况进行了综述。
The seepage cause in the adit and shaft of the third-stage pumping station of the general main line in YRDP is analyzed.
文中针对万家寨引黄工程输水隧洞及泵站平洞竖井存在的渗漏原因进行分析研究。
It also gives a general picture of their origin in the interplanetary dust of gas, their stable evolution in the stage of main-sequence and their end with White Dwarf, Neution Star and Black Hole.
描绘出了恒星在星际气体尘埃中诞生，在主星序阶段稳定演化，最后以白矮星，中子星或黑洞告终的一生经历轮廓。
The general design of the CAPP system in network and the main functions of the modules are introduced in the paper.
介绍了一种网络化CAPP系统的总体设计及各模块的主要功能。
In this paper a general survey is given on the main scientific achievements of the International Hydrological Decade and the International Hydrological Programme in the past 25 years.
本文对“国际水文十年”和“国际水文计划”在过去25年里的主要科学成就进行了综述。
The main task of the ICM in this period was to establish different kinds of co-operatives, agencies in large zones and general affairs offices.
这一阶段主要是大力创办各类合作社和设立大区办事处以及事务所时期。
In general, a long distance oil transporting pipeline needs both feeding pumps (installed in the first pumping station) and main delivery pumps.
长距离输油管道一般需要给油泵(设在首站)和主输油泵两种。
What is the main question which still remains unanswered and which you would like to hear an answer to in astronomy in general or in your field of research in particular?
对于天文学或您自己的研究领域，仍然未知的最主要的问题和您最想知道答案的问题是什么？
Article 23 the main person-in-charge mentioned in Item 5 of Article 11 of the Regulations refers to the general manager of the proposed branch of a foreign insurance company.
第二十三条《条例》第十一条第五项所称主要负责人，是指拟设外国保险公司分公司的总经理。
In general, the main expelling pathway of overpressure fluid controls gas accumulation in this area.
综合研究表明，超压流体主排放通道对该区天然气成藏具有控制作用。
The main based on the current manpower equipped of General Hospitals in our country is the protocol of general hospitals'human resource which was constituted in 1978.
我国综合医院目前人力配备主要是依据卫生部1978年公布的《综合医院组织编制原则试行草案》。
The main based on the current manpower equipped of General Hospitals in our country is the protocol of general hospitals'human resource which was constituted in 1978.
我国综合医院目前人力配备主要是依据卫生部1978年公布的《综合医院组织编制原则试行草案》。
应用推荐