While Zhou sets up his jokes in Mandarin, the punch lines are nearly always in the local Shanghai dialect.
当周立波用普通话讲他的笑话的时候，抖包袱的地方往往还是用上海方言。
Fortunately, the Wuhan dialect wasn't extremely different from standard Mandarin, so I haven't had too much trouble communicating here in Beijing.
幸运的是，武汉方言与标准的普通话之间的差距还不是非常大，所以我在北京与北京人交流时遇到的障碍还不算太大。
Shen points out that it is not only Mandarin she speaks in the show, but also local dialect (Shanghainese in Shanghai, Cantonese in Guangzhou).
她指出，表演的时候，她其实并不只说普通话，还说一些上海话和广东话。
In fact, as I have now learned, the Beijing language, Beijinghua, is very standard, quite similar to the main Chinese dialect, Mandarin.
事实上，北京话还是非常标准的，非常接近中国的普通话。
The language practice features of dialect are not only reflected when people speak dialect, but also reflected when people speak mandarin and write in common language.
方言的语言应用特征不仅在说方言时有所体现，而且在说普通话或用共同语写作时也会体现出来。
The grammatical system of Weinan dialect is basically same to mandarin Chinese, but it still has some special characters in morphology and syntax.
渭南方言语法系统和北方官话基本一致，但在词法和句法方面仍有一些独特的地方。
In the same province of Jiangsu, Suzhou dialect, Yangzhou dialect and Xuzhou dialect stand for Wu dialect, eastern Mandarin and Central Plain Mandarin dialect respectively.
同在江苏境内的苏州方言、扬州方言和徐州方言（以下简称“三州方言”）分别是吴语、江淮方言和中原官话的地点方言。
The adverbs of degree are the important subcategory in Chinese adverb family, and the degree adverbs in Yeji dialect are not identical to these in Mandarin.
程度副词是汉语副词中一个重要小类，叶集话的程度副词类别和用法与普通话不尽相同。
Mandarin is the common language of the Han people, while Lincang dialect is a branch of Yunnan sub-dialect in the southwest area of modern Chinese north dialect.
普通话是现代汉民族的共同语，临沧方言是现代汉语北方方言西南官话区云南次方言的一个分支。
The paper suggests that "Xa" in Guiyang dialect has its typical feature in definition and grammar, while keeps its consistency in southwest mandarin.
本文描述分析贵阳方言的“下”，具有西南官话一致性的同时，在词汇和语法意义方面有其自身特色。
This paper, by the distinction of the pronunciation system of the local dialect, discusses the primary phoneme features and the differences between the dialect and mandarin Chinese in pronunciation.
本文通过对当地方言语音系统的辨识，阐释了永登方言声韵调的基本特征以及与普通话在语音方面的差异。
This paper investigated the attitude of college students in Jiangxi Province toward Dialect in Jiangxi and Mandarin(Putonghua) in the match-guise way.
语言态度是人们对所处社会环境的反应，本文以“配对变语”的方法，调查赣籍大学生对赣语与普通话的态度。
From the perspective of word formation, the grammar in Weishan dialect among three areas shows a great consistent, the ability on word formation is stronger than Mandarin.
从构词构形上看，微山方言内部语法表现出较强的一致性，构词构形能力比普通话强。
Morphological affix and overlapping show the differences in grammar between Jiaozhou Dialect and Mandarin in morphology.
胶州话与普通话的语法差异在构词层面上体现为词缀、重叠的不同。
In general, the dialects of Hebei are quite similar to and readily intelligible with the Beijing dialect, which forms the basis for Standard Mandarin.
总的来说，河北方言与北京方言非常相近或很易理解，这些方言是构成标准北京话的基础。
There are some people, they stay in the place of birth, and others, are relying on the dialect, and they think that the dialect of Mandarin is enough, not much use for them.
也有一些人，他们一辈子就呆在出生之地，与人来往之类都是依托方言，并且他们觉得会说方言现已足够了，普通话对他们来说没多大用处。
Fengqing County locates in the southwest of Yunnan province, its Chinese dialect belongs to Yunnan dialects, a part of the southwest Mandarin, within the North dialects.
凤庆县位于云南省的西南部，凤庆汉语方言属于北方方言区西南官话中的云南方言。
The disposal structure in Gaojing dialect is different from that in mandarin Chinese in many aspects.
高敬话中的处置式和普通话比较有很多特殊的地方。
As one branch of the Jianghuai mandarin, Hefei dialect is quite different from mandarin in its finals.
随着普通话的推广，合肥话发生了不少变化。
The dialect in Beiliu region has 21 initial consonants, 51 compound vowels and 9 tunes, differing from Mandarin but having some corresponding relationship.
北流白话有声母21个，韵母51个，声调9个，它们有不同于普通话声韵调的特点，同时又与普通话的声韵调存在一定的对应关系。
The paper describes the main types and structural features of reduplication pattern of Xiangfan dialect in Xiangyu cluster of western Mandarin.
本文描写了襄樊方言重叠式的主要类型及其结构特点，对重叠式的形式标记“儿”、“子”等的色彩意义进行了一些新的探讨。
This thesis thoroughly illustrates 17 prepositions in Beiliu dialect and thus confirms their numbers and types by comparing with the prepositions in Mandarin.
文章通过与现代汉语普通话介词的比较，确定了北流白话介词的数量和类型，并且比较全面地描写了北流白话的17个介词。
The differences in grammar between Jiaozhou dialect and Mandarin are the differences between the dialectical varieties and the standard language of modern Han nationality.
胶州话与普通话的语法差异是汉民族共同语与方言变体之间的语法差异。
This is a study of the Chinese loanwords in the Gelao language. The focus is on the loanwords from modern Southwestern Mandarin dialect of Chinese.
本文主要研究仡佬语中的汉语借词，其中重点讨论现代层汉借词的情况。
The tune used to get stuck in people's heads due to its diaosi ("self-depreciating loser") themed lyrics and singer Pang Mailang's heavy southern Mandarin dialect.
主题的歌词以及歌手庞麦郎浓重的南方口音，令这首歌在人们脑内无数次单曲循环，久久不去。
Traditionally, Xing'an dialect's attribution has been struggled between in the Hunan dialect and the Southwest Mandarin, so far there is no strong conclusion.
而且，虽然学界目前对兴安县通用语——兴安话归属的主流观点是湘语，但以广西大学林亦教授为代表的一派则认为应归属于西南官话。
Traditionally, Xing'an dialect's attribution has been struggled between in the Hunan dialect and the Southwest Mandarin, so far there is no strong conclusion.
而且，虽然学界目前对兴安县通用语——兴安话归属的主流观点是湘语，但以广西大学林亦教授为代表的一派则认为应归属于西南官话。
应用推荐