In the midst of life, we are in death then, so what should we do about it？
茫茫人生，我们会面对死亡，那时我们又该怎样做？
One who becomes grows aware of life, whereas one who simply exists never will, since he is in the midst of life.
当一个人领略了生命的真谛，他就从此不再是简单地活着，他是在生活。
Flamingos, however, are the only species that actually makes life in the midst of all that death.
然而，火烈鸟是唯一真正能在那样的死亡中途生存的物种。
Flamingos are the only species that actually makes life in the midst of all that death.
火烈鸟实际上是唯一生活在这整片死亡之地中的物种。
I just can't imagine living in the midst of war. Fear and terror will always haunt me. I could lose the people I love anytime. I could even lose my life.
我无法想象生活在战争的阴影下，恐惧和担忧会一直萦绕在我心头，我可能随时会失去我心爱的人，甚至我本人也会命丧于此。
It is hardly surprising that those who do not experience family or social meals early in life exhibit the lack of self-control that underlies so much modern social pathology in the midst of plenty.
毫不奇怪，那些在儿童时期没有经历过家庭或社会聚餐的人在饮食上都不会自我控制，这就是为什么现在社会上有那么多的病态肥胖。
CE: Admittedly in the midst of a heart attack a stent or bypass may be live saving, however, for the remaining 90% studies confirm that they do not prevent future heart attacks or prolong life.
CE：对于已患心脏病的人来说，支架手术或旁路手术还是能救命的，但是，有90%的研究证明支架手术或旁路手术并不能阻止未来的心脏病发作或延长寿命。
The purpose of art is to project feelings and the reality of a subjective private life in the midst of public events into a particular plastic medium-words, in the case of prose.
艺术的目的是以特定的可塑性媒体(对于散文而言就是词语)在公共事件中反映出个人感情以及个人私生活的真实性。
And today, even in the midst of our modern hustle-and-bustle, the intimacy families and friends (and even strangers) can find at the table can provide life with deep warmth and profound pleasure.
如今，即使在熙熙攘攘的现代社会中，在一起吃饭的亲密的家庭成员和朋友(甚至是陌生人之间)都可以提供给生活一种厚重的温暖和意味深远的愉悦。
A little over four years ago, as I was preparing to graduate from high school, I was in the midst of making a life-altering decision.
四年前不久的某一天，我正准备从高中毕业。而我也正在做出一个人生的重大决定。
Then, in the midst of this ordinary life in an ordinary place, the extraordinary happens.
然后，就在这个平淡无奇的地方，在这个平淡无奇的生活中，一件不同寻常的事情发生了。
In the midst of the chaos of daily life, we simply don't have the luxury of meditating all day like monks in a monastery.
在繁杂的日常生活中，像僧侣们那样冥想实在是一种求之不得的奢侈。
Though I walk in the midst of trouble, you preserve my life; you stretch out your hand against the anger of my foes, with your right hand you save me.
我虽行在患难中，你必将我救活。我的仇敌发怒，你必伸手抵挡他们。
In the midst of my real life-in my house.
在我的现实生活中——我丈夫所在的。
For I can see in the midst of death, life persists, in the midst of untruth, truth persists, in the midst of darkness light persists — Mohandas K. Gandhi.
因为我能看见在死亡的路上生命在继续在虚假的路上真理在继续。在黑暗的路上光明在继续。—莫汉·当斯。格。甘地。
I am the only one who is your lifeboat in the midst of the deadly storm of life.
我就是那唯一的救主，也就是把你从生命暴风雨中拯救出来的救生艇。
And those who have suffered – or are in the midst of – a 'quarter-life crisis' will be glad to know that it cuts their oddsof suffering a 'proper' mid-life crisis later on.
有一点会让那些曾经经受过或正在经受“青年危机”的人感到安慰，那就是“青年危机”会降低他们以后遭受真正的中年危机的可能性。
In the midst of death, we are in life.
在死亡的阴影里，我们还得生活。
But in the midst of the progress in China, the donkey cart is a reminder that life has still not changed much for some people.
但是在中国的进步之中，驴车却让人想起生活对有些人来说仍然没有多大的改变。
The safety defending technique is an important means of protecting country and people's life and possessions, and has important effect in the midst of preventing accident and uncovering crime.
安全防范技术是保护国家和人民生命财产的重要手段，在预防事故、破获犯罪中起到了重要作用。
We are to stand in the midst of a world darkened by sin and shine for him. We are to give warmth and life to the people around us.
我们要在这个被罪恶弄污的世界中为祂发光，要把温暖和生命带给身边的人。
In the midst of these commitments, we try to find spare minutes here and there to do the meaningful things in life, like spending time with our families, learning a new talent or even just relaxing.
在这些承诺之中，我们总是想在这或那找出生活的意义，比如和家人相处，学习新的技能或只是放松一下。
The ear that heareth the reproofs of life, shall abide in the midst of the wise.
喜听有益生命劝戒的人，必得列于智慧人的中间。
Do you panic when you're in the midst of a crisis or when you feel overwhelmed by the pressures in your life?
当处于危机或感到压力太大的时候你会惊恐吗？
Do you panic when you're in the midst of a crisis or when you feel overwhelmed by the pressures in your life?
当处于危机或感到压力太大的时候你会惊恐吗？
应用推荐