In the newsletter published today, there is one sentence in the topic of Vanguard Activities inconsistent with real situation.
在今天发布的内部通讯中，“先锋活动”这一话题中有一句话与实际情况不符。
If an employee successfully finishes a project, put an announcement on the Intranet site or in the e-newsletter, and plan an impromptu celebration.
如果一个员工成功的完成一个项目，那就在公司内部网页或电子通讯上发布一篇通知，策划一个即兴的庆典。
In his February newsletter, Peter Turner, the head teacher, warned that any CARDS found in school would be confiscated.
该校校长彼特·特纳在二月份的学校通讯中提醒家长说，今年在学校发现的任何情人节贺卡将一律被没收。
WalletPop says: in a recent newsletter, Duke Medicine's fitness and nutrition expert Kara Mitchell put it this way, "the central ingredients in most of these drinks are caffeine and sugar."
WalletPop说：在最近的时事通讯中，来自杜克医药的健康营养专家Kara Mitchell提到了他的观点，“大部分这种饮料的核心材料就是咖啡因和糖。”
The reason I chose the word queen was that I see from the Oxford English Dictionary’s online newsletter that this word was recently updated in their December 2007 quarterly release.
我选择了单词queen是因为我在《牛津英语词典》（文中简称《词典》）的在线新闻通讯里了解到，最近，这个单词在他们2007年12月第四季度的发布中有了更新。
But beyond two small signs in the store and an announcement in the store's e-newsletter that goes to 2, 000 readers, "we've yet to really promote it," she says.
但是在书店竖了两块小标志，并在书店的电子通讯上宣告了以后，电子书的读者马上扩展到2000名，“我们推销的还真不错呢，”她说。
I will keep in contact with my readers through a newsletter and through polls that I will post weekly on the blog (I feel that a lot of you really like those polls They are fun!)
我将会通过新闻通讯和每周以此放在我博客上的投票栏目和我的读者保持联系。(我觉得你们当中的很多人非常喜欢这些投票栏目，他们很有趣味。)
Post tons of useful answers on discussion boards where your expertise is valued. Build a permission asset in the form of an email newsletter or a fascinating blog that people want to read.
Godin建议利用多余的时间可以或者提升工作技能，或者改善你在业内的声誉，例如：赢得一些追随者和声誉，用社交网络工具联系一些平时不大好联系的人，充分利用你的专业技能在论坛讨论版块发布一些很有用的答案，以电子邮件简报或者建立一个大家很喜欢看的博客的方式构建自己的优势资产。
That article is more into webmaster point of view, but in this post I want to add in a readers’ prespective – What are the benefits for subscribing RSS instead of email newsletter?
那篇文章更多是从网站管理者的视角来谈的，但在这里我想补充一些阅读者的观点——订阅RSS而非电子邮件，会带来哪些好处？
Try sharing it with others via blog, newsletter, over the phone or in person.
尝试通过博客、邮件、电话或者面对面地与人分享。
RUG members are regularly invited to participate in polls and surveys, and their companies are spotlighted in the monthly newsletter.
RUG成员定期被邀请参与投票和调查，他们的公司则把注意力集中在每月的新闻通讯上。
I am on the company's E-mail list as a potential customer for free news alerts on certain product lines and other ways of getting information faster than I would get in a print newsletter.
我在公司的电子邮件列表中是一名潜在顾客，可以获得特定产品线的免费新闻提醒，获取信息的速度比使用打印的时事通讯要快的多。
Pernod Ricard benefited from a recovery in demand in cafes, hotels and restaurants, according to the weekly newsletter, which didn’t define the dates of the summer period.
该杂志表示，保乐利加酒业集团从咖啡馆、酒店、餐馆的酒类需求回升中获利匪浅，但没有限定夏季的具体日期。
The winner would be honorably mentioned in the company newsletter, Ms. Worth recalls.
沃思回忆道，获奖者将会在公司简报中被“荣幸”地提及。
This can be done in a newsletter, on your website and on the various social media platforms you're using.
你可以在报刊新闻上刊登，也可以发布在你的网站以及各种各样你所使用的社会化媒体上。
If you subscribe to more than one newsletter in a certain category (e.g. tech newsletters), choose the one that delivers the most value to you on a daily basis and get rid of the rest.
如果你在同一类别(比如技术通讯)订阅了多份刊物，请选出对你每日生活最有价值的那个并放弃其余的。
The pages, below, are examples of how you might combine text and graphics in a 7-unit vertical grid (such as for a newsletter).
下面的页面范例，显示了如何在一个7列的垂直栅格中进行一份新闻简报的图文混排。
During a monthly meeting in Boston, executives answer staff questions for a half hour, and the people who ask outstanding questions are recognized in the company's newsletter.
在波士顿召开的每月例会上，高管们会用半个小时回答员工的问题。对于提出突出问题的员工，公司将在内部新闻通讯中提出表扬。
Community Connections, a monthly feature in our e-Speaks newsletter, offers families and the community the opportunity to share practical tips about meeting everyday challenges.
《社区联络》是关于我们电子讲话简报的每月专题，它为各个家庭和社区提供机会，来分享应对日常困难的实用技巧。
Speculation about a possible deal has been rife for almost a year, but a report in a recent edition of the Gulf States Newsletter suggests that negotiations could be close to a conclusion.
有人猜测这笔交易酝酿了将近一年，但是最近一期《海湾时报》的一篇报道称协商即将达成共识。
Several mathematicians will ponder the question of whether math is invented or discovered in the June European Mathematical Society Newsletter.
在《欧洲数学学会通讯》6月版上，几位数学家仔细琢磨了数学发现和发明的问题。
Nikides and other teens are averaging 6.5 to 7.5 hours of sleep a night, well below the nine hours recommended in a newsletter this month by the Archives of Pediatrics &Adolescent Medicine.
尼克斯和其他青少年平均每晚睡6个半小时到7个半小时，这比起《儿科学与青少年疾病文献集》这个月的文章中建议的9个小时要少很多。
One option, argues Mark Anderson, the President of Strategic news Service, a technology newsletter, is for him to persuade his new bosses "to decide unanimously that HP's future is in imaging."
一种观点的持有者、策略新闻服务电子报的发行人马克·安德森认为，他应该说服新东家们“一致决定惠普的未来在于影像业务”。
As well as nourishing us all with the fountain of wisdom spewed forth in her Goop newsletter, Gwyneth Paltrow is also extremely talented.
除了在Goopnewsletter上像喷泉一样的喷发出智慧来滋养我们外，格温妮丝•帕特洛还是极其有天份的。
Relatively speaking, though, Washington is still in good shape, says Michael Parks, the editor of Marple’s, a north-western economic newsletter.
相对来看，华盛顿州的形势大体上良好，《Marple》的编辑MichaelParks说，这是一家位于该州西北部地区的经济新闻类杂志。
Note: Find information in the BSD newsletter in the Resources section on building a small NetBSD kernel as a starting point for an embedded system.
注意：要查找关于构建小型NetBSD内核作为嵌入式系统的起点的信息，可参阅参考资料部分中的BSD新闻稿。
Now, as he travels the globe in search of growth, he keeps a green spreadsheet in his briefcase from the industry newsletter Beverage Digest.
现在，他游历全球来寻找增长点，公文包里一直存放着来自工业实时通讯Beverage Digest的绿色电子数据表。
For example, with all your graphics in a single folder, it's easy to use the Filmstrip view and slide show feature in Windows Explorer to find the right picture for your newsletter.
比如，把你的图片放在一个文件夹里，利用Windows资源管理器的幻灯片浏览和幻灯片放映功能，很容易为你的时事通讯找到合适的图片。
In fact, Facebook ranked lower than the print ad, customer service instant messaging and the email newsletter, whether the demographic surveyed was 25-34, 35-44, or 45-plus.
事实上，无论被访者属于25~34岁、35~44岁还是45岁以上年龄组，Facebook的排名均落后于平面广告、客户服务短消息以及电子邮件新闻信等方式。
In fact, Facebook ranked lower than the print ad, customer service instant messaging and the email newsletter, whether the demographic surveyed was 25-34, 35-44, or 45-plus.
事实上，无论被访者属于25~34岁、35~44岁还是45岁以上年龄组，Facebook的排名均落后于平面广告、客户服务短消息以及电子邮件新闻信等方式。
应用推荐