Second, fully respect and take care of each other's major interest and concerns in the process of cooperation.
第二，在合作的过程当中充分地尊重和照顾彼此的重大利益和关切。
The lack of trust among strategic partners in the process of cooperation is the main reason of alliance failure.
战略联盟伙伴之间在合作过程中缺乏信任是联盟失败的主要原因。
Fourth, face conflicts and differences objectively and calmly in the process of cooperation and prevent negative impact of temporary difficulties on the overall situation of China-US cooperation.
第四，要在合作当中客观、冷静地面对矛盾和分歧，不因一时的困难影响中美合作的大局。
In 2003, China and ASEAN announced the establishment of the strategic partnership for peace and prosperity. This was a milestone in the East Asian cooperation process.
2003年，中国与东盟宣布建立面向和平与繁荣的战略伙伴关系，这是东亚合作进程中的一个重要里程碑。
We look forward to close cooperation with the UK and the rest of the world in this process.
在这个进程中，我们期待着与英国和世界其他国家密切合作。
We think that the East Asia Summit is a new thing emerging in the process of East Asia cooperation, which sets up a new platform for dialogue and cooperation between the relevant countries.
我们认为，东亚峰会是东亚合作进程中出现的一个新事物，为有关国家开展对话与合作搭建了一个新的平台。
In the process of creating the genetic map, these scientists realized that cooperation was more than an attractive option; it was a responsibility.
这些科学家在创建基因图谱的过程中体会到：合作不仅仅是一种有吸引力的选择，它还是一种责任。
Measure and control system of the plat form needs parts cooperation to finish each test process, this is important in designing system.
本平台的测控系统需要协调多个部件协同工作，共同完成每一项试验过程，在系统设计中具有重要作用。
The IP protection is also very important in the process of international science and technology cooperation.
但在国际科技合作过程中，知识产权的保护同样变得十分敏感。
In the process of creating the genetic map, these scientists realized that cooperation was more than an attractive option; it was a responsibility.
这些科学家在创建基因图谱的过程中体会到，合作不仅仅是一种有吸引力的选择。
The principle of cooperation is the main content in the process of verbal communication, in order to make the communication go smoothly, to cooperate with each other.
合作原则主要内容是人们在言语交流过程中，为了使交际顺利进行下去，就要互相配合。
This paper reviews the historic process of China's participation in the regional economic cooperation as well as its strategy improvement and put forward its own Suggestions and perspective.
本文对中国参与区域经济合作的历史进程及当前的战略深化进行了初步探讨，并提出了自己的看法和见解。
Based on the analysis of the problems which brought in the process of modern software development, proposes a distribution cooperation integrated development environment system.
在分析协同开发和软件复用在现代软件开发过程中出现的问题的基础上，提出分布式协同集成开发环境体系结构。
The forging of this partnership has inaugurated a new historical process in growing China-Africa relations and added new momentum to China-Africa exchanges and cooperation.
这一关系的建立，开启了中非关系新的历史征程，给双方交流合作注入了新的生机活力。
In GIS-based Computer Supported Collaborative Work (G-CSCW) applications, the users cooperate to accomplish the system tasks. During the process of cooperation, their operations may conflict.
GIS协同工作应用中，系统用户相互协作共同完成系统任务，其操作事件互相影响，可能产生冲突。
In 1997, China and ASEAN countries worked side by side to withstand the impacts of the Asian financial crisis together and launched the process of East Asia cooperation.
1997年中国与东盟国家站在一起，共同应对亚洲金融危机的冲击，开启了东亚合作的进程。
So, the research subject is the countermeasures of Logistics in Yunnan in the process of sub-region cooperation.
以云南省参与次区域合作进程物流对策作为研究对象。
We also study on the process of the technology evolution in the cooperation by the "technology-product" model.
通过“技术产品——活动”这一耦合体的进化模型，研究了合作中的技术进化的过程。
And Atlas nice cooperation will enable him to break into other markets, and in the process of spreading risk.
与艾康尼斯的合作将使他能够打入其他市场，并在此过程中分散风险。
In the service process, we and our customers establish a good relationship of cooperation, and accumulated the rich professional knowledge and improve the management experience.
在服务过程中，我们和广大客户建立起了良好的合作关系，并积累了丰富的专业知识和完善的管理经验。
Through the solution and comparison of maximization of profit function in supply chain and non-supply chain management model to know the creation of principles and process of cooperation profit.
通过供应链与非供应链管理模式下的利润函数最大化的求解和比较，明确供应链合作利益产生的原理及过程，且初步看到分配对合作利益产生的影响。
The process of setting up the ASEAN-China free trade zone was initiated, and our cooperation with the ASEAN countries in many fields has grown closer.
中国—东盟自由贸易区进程启动，与东盟在诸多领域的合作加强。
Large pharmaceutical companies in the high-cost, high-risk drug development process become the trend of cooperation, the Corps operations on their own may be more powerful than that.
大型制药公司在高成本、高风险的新药开发过程中展开合作渐成趋势，兵团作战或许比单打独斗更具威力。
Through these cases about the public goods'voluntary provision in the rural area, the thesis finds the source, process, dilemma and punishment of the peasant cooperation.
基于此，作者赴农村实地展开了农村公共品自愿供给的实证调研，透过大量案例，观察到了农民合作的起源、过程、困境以及相应的惩罚机制。
Through these cases about the public goods'voluntary provision in the rural area, the thesis finds the source, process, dilemma and punishment of the peasant cooperation.
基于此，作者赴农村实地展开了农村公共品自愿供给的实证调研，透过大量案例，观察到了农民合作的起源、过程、困境以及相应的惩罚机制。
应用推荐