In 1882, the city's first electric tram cars went into service.
1882年，该市第1批电车投入使用。
Since France introduced the first 260-kilometer-per-hour high speed train service between Paris and Lyons in 1981, the trains have achieved higher and higher speeds.
自从法国于1981年在巴黎至里昂推出首列时速260公里的高铁以来，列车的速度已经变得越来越快。
In 2015, the US Forest Service for the first time spent more than half of its $5.5 billion annual budget fighting fires—nearly double the percentage it spent on such efforts 20 years ago.
2015年，美国林务局首次使用55亿美元年度预算的一半以上用于灭火——这几乎是20年前火灾支出所占比例的两倍。
To test the find service, first install it in the server, then navigate to it in the browser.
要测试查找服务，首先将其安装在服务器中，然后在浏览器中导航至该页。
First, the report clearly remains the property and responsibility of the first service and is placed in that service? S policy.
首先，报告清楚的保留第一个服务的属性及职责并被放置在服务的策略当中。
The first ship is to enter service in 2018, one defense analyst said.
预计第一艘船将在2018年投入服务。
A service provider using this service to meter the usage of web services, first registers the available web services in the meter service.
一个使用该服务来计量web服务使用的服务提供者首先在计量服务中注册可用的Web服务。
The CRM Web service sends a request or information to the application in the first SOA.
CRMWeb服务向第一个SOA中的应用程序发送请求或者信息。
It is now in geosynchronous orbit undergoing rigorous testing and is expected to begin service in the first quarter of 2008.
目前，它正在与地球相对位置不变的轨道接受严格的测试，希望2008年第1季度提供服务。
The Linux key retention service provides three new syscalls to manipulate keys in user-space. The first is add_key.
Linux密钥保留服务提供三个新的系统调用，用来在用户空间中操作密钥。
The first step in declaring a web service using MXML is to select the web services WSDL definition.
使用MXML描述Web服务的第一步是选择Web服务的WSDL定义文件。
It reminds me why I got into public service in the first place.
这些都提醒我为什么我能来到为公众服务的第一位置。
These service descriptions appeared in the first article in this series.
这些服务描述出现在本系列的第一篇文章中。
Valid selection policies include selecting the first service in the list, selecting a service at random from the list, or user some user-defined algorithm.
合法的选择策略包括选择列表中的第一个服务、从列表中随机选择服务或使用一些用户定义的算法。
You need to initialize only the service (the first four lines of the example) once in your client page.
只需要在客户机页面中初始化一次服务(示例的前四行)。
The last thing to do in this example is to tie our solution back to the service architecture that we designed in the first article, Part 1. Service identification.
本例中所要做的最后一件事就是将我们的方案与在第一篇文章中，第1部分：服务实现所设计的服务架构联系起来。
Figure 4 illustrates the first level of decomposition in the Service Specification workflow.
图4演示了服务规范工作流中的第一级分解过程。
Toyota says the first of them could be in service next year, and their descendants could be working on the moon by 2020.
丰田宣布第一个机器人明年即可服役，并且到2020年它们的后代能在月球上工作。
Figure 5 illustrates the first level of decomposition in the Service Realization workflow.
图5演示了服务实现工作流的第一级分解过程。
The first step in service implementation design is to provision the services.
服务实现设计的第一步，就是供应服务。
The code in this class first does a JNDI lookup to see if it can get an instance of the service.
此类中的代码首先进行JNDI查询，以确定是否可以获得服务的实例。
Especially in a service oriented context, evaluating existing models for reuse should be the first step.
尤其是在面向服务环境下，出于复用的目的对现有模型进行评估是第一步。
The service, which is expected to only be available in the us at first, would see customers pay an annual fee for access to a library of ebooks.
这项服务预期最初只在美国实行，用户可以每年支付一定费用，获取该图书馆中的电子书。
Delays in delivery mean the first aircraft are not expected to be in service until 2011, while the full NH-90 fleet may not be fully operational until 2020.
延迟交付意味着第一架飞机预计将会在2011年之后投入服务，同时，整个NH- 90机队可能要到2020年才能全面投入运作。
For this example, you are choosing to use a UML profile and the particular set of techniques described in [3] and [6], the first of which is a service specification.
对于此实例，您选择使用一个UM l概要文件及[3]和[6]中介绍的特别技术集，第一个是服务规范。
Smith launched his overnight delivery service in 1973 with just seven packages for the first night's run.
史密斯1973年开始他的通宵投递业务，第一晚只收到了7个包裹。
Service identification is the first step in the SOA development life cycle.
服务标识是SOA开发生命周期中的第一步。
Service identification is the first step in the SOA development life cycle.
服务标识是SOA开发生命周期中的第一步。
应用推荐