In the traditional concept, the two opposite sides in everything were Yin and Yang.
在传统文化的概念里，宇宙中贯通事物的两个对立面就是阴阳。
However, there also exists something negative in the traditional concept of harmony, specially the historical limitation which characteristic of rank divides.
但是，传统和谐思想中也存在着消极的东西，特别是以等级划分为特征的历史局限。
The concept of a role differs from that of a traditional group in that a group represents one or more users.
角色的概念与传统的分组概念不同，因为一个分组代表一个或多个用户。
We work with a completely new transistor concept, in which a carbon nanotube or a single organic molecule takes the place of the traditional semi-conductor transistor.
在这里碳纳米管或者单有机分子替代了传统的半导体晶体管。我们发现新的晶体管能用做一个磁性存储器。
In this sense, the technician's traditional concept of "quality" isn't really relevant anymore, just as Drucker counseled.
从这个意义上讲，技术人员传统上的“品质”的概念实际上已经没有关系了，正如德鲁克总结的那样。
Starwood launching in 1998 its hotel concept w, is the first example of a traditional box hotel company turning into the lifestyle hotel sector.
喜达屋(starwood)在1998年启动了它的酒店概念w。这是第一次传统箱式酒店集团进入生活时尚酒店领域。
Based on the reflection of the study on the traditional ownership system in China, this paper puts forward some questions and loopholes on the concept, origin and the transaction of ownership.
在我国的传统所有权制度研究中，所有权的概念、所有权制度的起源、所有权制度的可交易性等方面的研究存在漏洞与问题。
The traditional concept for billing and metering SaaS applications is a monthly fixed cost; in some cases, depending on the amount of data or number of "seats," the billing and pricing are optimized.
对SaaS应用程序计费和计量的传统观念是每月固定费用；有些情况下，根据数据量或“座位数”，对计费和定价进行了优化。
Nowdays, in the field of the pure philosophy, the study of its excavation and modern value has reached a considerable height, given the traditional concept of a strong character of the times.
当今的纯哲学领域，对“中和”思想内涵的挖掘及现代价值的研究与开发已经达到相当的高度，赋予这个传统概念以强烈的时代特征。
When I was small, I did not have the concept of Christmas, because in my mind, I only knew Chinese traditional festivals, I liked Spring festival best, I could get a lot of money from parents.
当我还小的时候，我没有圣诞的概念，因为在我的脑海里，我只知道中国的传统节日，我最喜欢春节，我可以从父母那里得到很多钱。
Japan commenced in the presumptive rightfulness of administrative act theory is not the traditional administrative law fictitious myth but a basic concept with rich meaning.
发轫于日本的行政行为公定力理论并非传统行政法学虚构的神话而是一个具有丰富内涵的基本范畴。
I have attempted to capture the concept of traditional accountability and interaction between the various players in the following simple diagram.
在下面简单的图表中，我成功的绘制在不同的主体之间传统汇报责任和相互作用的概念。
There has been a global culture in terms of the concept "culture", and it is the outcome of cultural extension beyond its traditional boundaries.
从文化的概念上看，同质的全球文化是存在的，是文化在传统区域内不断向外拓展的结果。
The image is an important concept in Chinese traditional literature theories, because it refers to the essence of the art.
意象在中国文论中一直是一个重要的概念，因为它关涉到艺术的本体问题。
The concept of tradition courtyard is ap- plied in the creation of modern villa, which adds traditional connotations to modern villas.
在创作时运用传统院落的理念，赋予现代别墅以传统内涵。
This new business model of moving away from the traditional direct-selling concept, with stockists acting as the distributor chain, to a "free-store" concept was introduced in 2008.
这正从传统的直销概念远新的经营模式，作为经销商代理批发连锁，在“免费商店”的概念是在2008年推出。
Therefore, the literary concept of the Six Dynasties is in essence still traditional.
因此，六朝的文学观念在本质上仍是传统的。
There are still some problems about this because of the traditional system , concept and a short history of share system in enterprises of China.
我国企业实行股份制历史较短，由于体制和观念的惯性，还存在许多问题。
The "pragmatic turn" in the philosophy of language has shaken the foundation for the traditional concept of "literal meaning."
随着语言哲学界的语用学转向，传统的“字面意义”概念的根基开始动摇。
The theory of "language learner-centered" has been generally accepted and advocated, but in practice it is influenced by the traditional concept of language teaching.
“以学习者为中心”的教学理论已被普遍接受并提倡，但是在外语教学的实践中却受到了传统教学理念的影响。
The traditional methods of parasitic parameter extraction in EDA, which based on the concept of lumped component, have lost their accuracy.
传统的EDA设计中的基于集总电路概念的参数提取算法已经失去准确性。
As an outside advertising art, it commonly reveals the influence of the traditional aesthetic concept in Chinese designers 'works.
作为外来的广告艺术，在中国设计者的作品中，时时流露出传统的美学观潜移默化的影响。
What are the characteristics of the process curriculum concept in comparison with the traditional curriculum concept?
与传统的课程观相比，过程课程观具有哪些特点?。
In addition, the concept of traditional controllability is also endowed with renewed implications.
此外，传统的可控性概念也被赋予了新意。
The theory of using time to measuring space has broke through the concept of the traditional grating type measuring in time grating sensor and has advantage in many aspects.
其原理中的“以时间测空间”的概念，突破了传统的栅式位移测量的概念，与传统栅式传感器相比，具有许多显著优点。
The concept of Traditional Chinese Learning was raised in response to the challenge of Western Learning.
“国学”概念提出的最根本的目的，在于回应“西学”的挑战。
Chinese traditional culture and managerial concept are positive in the one, and negative in the other.
中国传统文化及管理思想有积极的一面，也有其消极的一面。
"Matching" is a popular concept in the traditional culture of the Yi nationality.
“相配”是彝族传统文化中较为突出的观念。
"Matching" is a popular concept in the traditional culture of the Yi nationality.
“相配”是彝族传统文化中较为突出的观念。
应用推荐