A Paris shopkeeper takes a break in the doorway of his wine shop on Boulevard Haussman.
巴黎豪斯曼大街一位卖酒的店主在自家商店门口摆出暂停营业的牌子。
Or, better yet, perhaps I’ll meet a new friend at the wine tasting inside that little cigar shop in Writer’s Square.
或者，最好的是我或许在那个作家广场上的小雪茄店里遇到一个新朋友一起饮酒谈趣。
The fifty men in the barricade had speedily exhausted the scanty provisions of the wine-shop during the sixteen hours which they had passed there.
街垒中五十来个人，在十六个小时内，很快就把酒店里有限的储存物吃得一干二净。
Then they barricaded the window below, and held in readiness the iron cross-bars which served to secure the door of the wine-shop at night.
接着大家堵住下面的窗户，并把那些晚上闩酒店大门的铁门闩放在手边备用。
Next noontide saw the admirable woman in her usual place in the wine-shop knitting away assiduously.
第二天中午这个可敬的女人又在酒店里她平时的座位上勤勤恳恳也织毛线了。
Texas was an independent country for a while-its old embassy in London is now a wine shop near the head office of the Economist.
德克·萨斯作为一个独立国家的时间并不久——它在伦敦的大使馆旧址现在是《经济学人》总部旁边的葡萄酒商店。
My name is Defarge, and I keep a wine-shop in the Quarter SaintAntoine. Possibly you have heard of me.
我叫德伐日，在圣安托万区开酒店。你也许听说过我吧？
Why do we give a $2 tip to the waitress in the coffee shop who brings us eggs and refills our coffee cup four times, and a $20 tip to the waiter who pops open a $100 bottle of wine?
对于咖啡店里为我们送上鸡蛋、四次续满咖啡杯的女服务员，我们会给2美元的小费。可是，打开价值100美元红酒的服务生却会拿到20美元的大钞。为什么？
Not in the wine - shop did madame defarge confer with these ministers, but in the shed of the wood - sawyer, erst a mender of roads.
德伐日太太跟两位命运的差役磋商的地点不在酒店，而在过去的补路工现在的锯木工的小屋里。
In another shop, the assistant treated her very well and advised her to buy some ordinary, but very pleasant wine.
在另一家商店里，店员对她很好，并且建议她买一些普通的但又很可口的酒。
Saint Antoine was clamorous to have its wine-shop keeper foremost in the guard upon the governor who had defended the Bastille and shot the people.
圣安托万正叹叫着要求它的酒店老板去负责监押那死守巴士底狱、向人民开炮的要塞总监。
One day when Cui Ning was drinking with some friends in a wine shop he suddenly saw the mansion was on fire. Hurrying back he found all the people had run Xiuxiu was coming out.
一天崔宁正和几个朋友在酒店喝酒，忽然看见郡王府失火了，他赶回府中，人都走光了，恰好碰见秀秀出来。
She thought that the shop assistants in the best wine shops might judge their customers by their clothes.
她认为最好的酒类商店的店员可能是凭顾客的穿着来对待顾客的。
JOUME (TM) JOUME NET (TM) trademark holders to Guangzhou JOUME trade company is JOUME established industrial company, set up under the JOUME, JOUME for entity shop specializes in high-end wine.
九米(TM)、九米网(TM)商标持有者广州九米商贸有限公司是简米成立的实业公司，下设九米网、九米酒行实体店专营高端酒品。
At first, his mind reverted to Defarge, and he thought of findingout the wine-shop again and taking counsel with its master inreference to the safest dwelling-place in the distracted state ofthe city.
最初他想过德伐日，想再找到那家酒店，跟老板商量在这座疯狂状态下的城市里安排一个最安全的住所。
Wine shop, cabaret multi - BE, how select the wedding banquet cabaret of matching the mind in this numerous sites?
酒楼、酒店多的是，如何在这众多的地点拣选合心意的婚宴酒店呢？
But, under the influence of the financial crisis in the United States, the Chinese wine shop industry also suffers the influence, the abroad a source of the Chinese wine shop reduces consumedly.
可是，在美国金融危机的影响下，中国的酒店业也遭到影响，中国酒店的国外客源年夜年夜削减。
In the thatched cottage of the wine shop, the chess-fonder host takes chess board as chopping block and the pieces in the chess board as pieces of fish scale.
在酒店的茅舍中，爱弈的主人把棋盘当成砧板，盘中不是旗子，而是片片鱼鳞。
AUSPING wine shop as the branch in China would like to offer the service in the sale of Australian wines.
澳之品作为AUSPING在中国的分支机构，致力于为澳大利亚葡萄酒在中国的销售服务。
The place on put together is narrated, in this accident, wine shop and Wang Mou should assume responsibility jointly.
综上所述，在这起事故中，酒楼和王某应该共同承担责任。
We have not any wine left in the shop.
我们店里一点酒都没有了。
AUSPING wine shop is the marketing organization of the AUSPING Company of Australia in China.
澳之品葡萄酒庄是澳大利亚ausping公司在中国的销售机构。
On reaching Paris, they called at the wine shop in the poor district.
一到巴黎，他们立即就到穷人区的那家酒店去了。
In the last 5 years, HAVI Group has expanded the business covering topnotch coffee shop chain system, cash-and-carry hypermarket, wine and premium foods, and other quick-service restaurant system.
在过去五年里，夏晖集团更将业务扩展到一流的连锁咖啡店、现购自运式卖尝酒类及高级食品、及其它的快餐连锁系统。
In the last 5 years, HAVI Group has expanded the business covering topnotch coffee shop chain system, cash-and-carry hypermarket, wine and premium foods, and other quick-service restaurant system.
在过去五年里，夏晖集团更将业务扩展到一流的连锁咖啡店、现购自运式卖尝酒类及高级食品、及其它的快餐连锁系统。
应用推荐