In these days of technological change we all suffer from information overload.
在这科技日新月异的时代，过多的信息使人人都应接不暇。
In these days the pre-industrial city in America functioned as a complex and varied organizing element in American life, not as a simple, homogeneous, and static unit.
在这些日子里，美国未工业化的城市在美国人的生活中是一个复杂而多样的组织元素，而不是一个简单的、同质的、静态的单位。
DNA的存在，为什么这几天？
In these days, I felt very bored.
在这几天里，我感到很无聊。
In these days, I felt very bored.
在这些日子里，我感到很烦。
In these days, I posed the question.
在这些天里，我考虑到了这个问题。
In these days God cloth not show Himself.
这些年来，上帝没有现过真身。
Pythagoras is my friend in these days.
毕达哥拉斯是我的朋友在这些日子。
The weather keeps moist in these days.
这几天的天气都很潮湿。
They are living together in these days.
这些日子里他们上生活在一起。
Agriculture technology TV program is still important in these days.
新时期农业技术推广节目仍然任重道远。
We know the importance of a candidate's charisma in these days of campaigning.
我们知道，候选人的魅力在当今竞选中十分重要。
You’ve got to make sure it’s accurate in these days of Susan-Boyle-instant-stories.
你得确定Susan-Boyle-instant-stories在这些日子里是准确的。
In these days of my leisure, it was perhaps the mere whim to collect them which had come upon me.
在我悠闲的那些日子，也许是因为一时的兴致，我要把产生在我心里的幻想收集起来。
In these days no one can achieve great distinction unless he concentrates on some one thing.
在当今时代，一个人如果不能专心于某一件事情，就不可能取得卓越的成就。
Doctors and nurses are overloaded, and in these days of managed care, you're lucky if you see the same doctor twice.
当你去医院，医生和护士都是超负荷，在医院的日子里，如果你看到同一个医生两次你应该感到幸运。
In these days the homesickness represented in "A strait of shallow water "Guangzhong Yu wrote in his poem has passed.
如今，余光中笔下“一湾浅浅海峡”的乡愁已成为历史。
The Lord has done this for me, " she said. "In these days he has shown his favor and taken away my disgrace among the people."
说：“主在眷顾我的日子，这样看待我，要把我在人间的羞耻除掉。”
But in these days of identity theft many question the wisdom of having three copies of personal information in separate pieces of luggage.
但在身份可能被盗用的今天，许多人质疑，将个人信息的三份复印件放在不同的行李箱里，这样做是不是明智。
In these days of instant nostalgia, current events pass from journalism into folklore before they have had a decent chance to become history.
在一个无时无刻不怀旧的年代，新鲜出炉的新闻事件在有可能成为历史之前，先会化身为民间传奇。
Thus saith the LORD of hosts; If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes?
万军之耶和华如此说，到那日，这事在馀剩的民眼中看为希奇，在我眼中也看为希奇吗。
Though they were written a century or more ago, these words portray very accurately the situation or challenge in which we all find ourselves in these days.
虽然这段话是在一个世纪前写下的，这些话语却非常准确地描绘了我们在这些日子里所处的环境和面对的挑战。
As we all know, charisma of candidate plays an important role in the campaign. We know the importance of a candidate's charisma in these days of campaigning.
我们知道，候选人的魅力在当今竞选中十分重要。
But in these days of environmental awareness, not to mention high energy prices, it seems a waste simply to throw the heat thus collected into the atmosphere.
但在如今这个环保被高度重视，以及能源价格高企的时代里，把辛苦收集来的热量丢到大气层去似乎是一种浪费。
In these days of teenage Internet entrepreneurs, it's very easy to forget, when shopping onlines, that you may not always be dealing with a large, highly organised corporation.
在充斥着十几岁的互联网“企业家”的那些日子里，当在网上购物时，非常容易忘记你可能总是没有在和一个大型的有组织的公司打交道。
And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days?
二人中有一个名叫革流巴的，回答说，你在耶路撒冷作客，还不知道这几天在那里所出的事吗。
In these days of virtualization, off-the-shelf hardware, and flexible infrastructure, it can be easy to forget that different types of computing jobs place different demands on software and hardware.
在大量应用虚拟化、成品硬件、灵活基础架构的今天，人们很容易忘记，不同的计算任务需要在不同的软件和硬件中实施。
In these days of virtualization, off-the-shelf hardware, and flexible infrastructure, it can be easy to forget that different types of computing jobs place different demands on software and hardware.
在大量应用虚拟化、成品硬件、灵活基础架构的今天，人们很容易忘记，不同的计算任务需要在不同的软件和硬件中实施。
应用推荐