This is my explanation and my comfort in these last days.
这是我在这末了的日子里的阐述与安抚。
You can also examine the way you are shaping your existence in these last days before changes become clearly visible.
在转变成为清晰可见之前的最后日子当中，你们还可以检视自己所塑造的生存方式。
But in these last days he has spoken to us by a Son whom he appointed heir of all things through whom he also created the world.
就在这末世，借着他儿子晓谕我们，又早已立他为承受万有的，也曾借着他创造诸世界。
It doesn't matter that his last role was as the singing teapot figure in Beastly, or that he appears to favour money over artistic merit these days.
虽然他最近的角色是《野兽男孩》中唱歌的茶壶，或者他这些日子表现得爱钱胜过爱艺术，这都无所谓。
These days Strong lives in a studio apartment in Seattle, having moved there from her water-ravaged home last February.
去年二月，沙琳从洪水肆虐的家中搬出来，目前她住在西雅图的一个小公寓中。
'The last 12 to 18 months have proved there's an appropriate price for liquidity,' he said, 'and these days that comes in the form of a near-zero percent yield' on money funds.
他表示，过去12-18个月已经证明，流动资金存在一个适当的价格，这在近期表现为货币市场基金收益率接近于零；
These are just half of the applications that were added to our directory in the last 3-4 days.
这些只是在过去的3-4天里，增加到我们目录中有用网站及程序的一半而已。
Though it is hard to know for sure when these photos were taken, they were all released in the last seven days.
虽然当这组照片被公布时人们很难去判断它的真实性，但是在过去的七天里他们还是全都公之于众中。
We are here as a reminder that the world is not better off without you...these are dangerous days we live in and you, the artists, are our last defense.
在这我们想告诉大家，没有了你们这个世界也许会变得更糟糕，我们每天的生活充满着危机，而你，以及那些真正的音乐人，是我们最后防线。
Palestine: Middle East peace talks have more often been more ice than thaw over the last decade. But these days, they're in a deep freeze.
巴勒斯坦：过去十年中中东和平谈判经常是冷冻多于缓和，但这些日子他们陷入了深度冻结。
The intense pressure on women executives these days came into focus last week at a meeting of the 100 women in Hedge Funds group.
上周，在“对冲基金界女性100强”大会上，女性企业管理人士近来在这方面的巨大压力凸显出来。
For now I must open to you all that has been growing in my mind these last two days and more.
现在我必须把我在这最后两天多的时间里逐渐酝酿成熟的种种想法都告诉你。
When Lin started the food line two months ago, the 1, 200 portions he was giving away each day would last about two hours. These days every bit is often gone in 45 minutes.
两个月前，当林如新开始施粥时，每天发放完1200份食物要持续2个小时，这些天来每次只需45分钟。
So in the last few days, we've seen this barrage of nasty insinuations; these attacks... I'm sure we'll see more in the next 24 days.
所以在前几天里，我们已经看到枪林弹雨般的恶意影射，攻击…我肯定在接下来的24天内我们会看到更多。
You obviously lose a little bit but when I got the work the last four days and broke a sweat and put the time in, that helped me get through these 38 minutes.
最近因为受伤休息了一星期，可能我失去了一些东西，但我在最后四天重新参加训练，挥洒汗水，投入我所有的时间，正是这些努力让我撑过了这38分钟。
These days - are fast, love don't last in this graceless age.
这个年代太匆忙，爱无法继续，在这个不道德的时代。
These days, I feel very joyfully, because I learned all to treat as every one day in the life last day to live, like this lived can fill the significance.
这些天，我感到很快乐，因为我学会了把每一天都当作生命中最后一天来生活，这样生活会充满意义。
Don't tell me that that handsome child has been in the habit of prowling about as she's done these last two or three days.
不要对我说那个漂亮的孩子一向是东奔西跑，象最近两三天的样子。
These markets have been difficult for us as they have been given conflicting signals since the beginning of the year - and especially in the last two days.
今年以来分析市场走势是非常困难的，因为市场呈现著相互矛盾的讯号-特别是在过去两天。
'There has definitely been a run on these kinds of medicines in the last two days,' said a salesperson at a pharmacy in Vladivostok.
符拉迪沃斯托克(Vladivostok)一家药店的一名销售人员说，过去两天里，人们无疑在抢购这类药品。
Fifteen years ago Volvo outsold Audi in China, but these days the German premium brand's sales in the country dwarf Volvo's, which were only 22,000 cars last year.
15年前沃尔沃在中国的销量超过奥迪，但这些日子德国高档品牌在中国的的销量使去年仅销售22000辆车的沃尔沃相形见绌。
I have been in such a tizzy these last few days getting ready for the Brown Going-Away party.
我需要有人帮我准备 我这些天心情激动，忙着准备布朗一家的告别聚会。
These strategies may not last longer than several days, but those strategies can also likely be used again in the future.
这些策略可能的有效时间只有几天，但是这些策略也可以在未来重新使用。
But in a last word to the wise of these days let it be said that of all who give gifts these two were the wisest.
不过，让我们对现今的聪明人说最后一句话，在一切馈赠礼品的人当中，那两个人是最聪明的。
But in a last word to the wise of these days let it be said that of all who give gifts these two were the wisest.
不过，让我们对现今的聪明人说最后一句话，在一切馈赠礼品的人当中，那两个人是最聪明的。
应用推荐